Японские мифы. От кицунэ и ёкаев до «Звонка» и «Наруто» - Джошуа Фридман
Японские мифы. От кицунэ и ёкаев до «Звонка» и «Наруто» читать книгу онлайн
Японские мифы имеют долгую историю. Древнейшие верования, официальные религии и внешние влияния сплетались воедино, формируя уникальную систему представлений о мире. Джошуа Фридман, специалист по древней японской культуре, предлагает проследить за развитием японской мифологии век за веком и увидеть ее во всей глубине и многообразии.
Оборотни-кицунэ, призраки-юрэй, водяные драконы, горные ведьмы — всех этих существ можно встретить в современном аниме, манга, сериалах и компьютерных играх. Мифология и по сей день остается источником силы, питающим японское общество и искусство. Понять японскую мифологию — значит лучше понять Японию и японцев.
37
Piggott, 91–92.
38
Nihonshoki 4, 313.
39
Thakur, 263.
40
Nihonshoki 1, 270–271.
41
Kojiki, 84–85.
42
Duthie, 319–320.
43
Kojiki, 92.
44
Kojiki, 102.
45
Nihonshoki 1, 386–387.
46
Kojiki, 112.
47
Nihonshoki 1, 427.
48
В литературе он обычно считается тридцатым императором. Прим. пер.
49
Nihonshoki 1, 484.
50
Манъёсю. Перевод А. Е. Глускиной.
51
Cranston, 46.
52
В русской литературе 22-й. Прим. пер.
53
Tsunoda, 13.
54
Como, 4.
55
Como, 19.
56
Como, 86.
57
Como, 166.
58
Como, 102.
59
Como, 134–135.
60
Keenan, 343–344.
61
Keenan, 348.
62
Keenan, 347.
63
Keenan, 346.
64
Van Goethem, 108–110.
65
Borgen, 89–91.
66
Borgen, 308.
67
Borgen, 240–243.
68
Oyler, 48–50.
69
Scheid, 33–34.
70
Oyler, 51.
71
Oyler, 53.
72
Scheid, 34.
73
Faure 2016a, 140.
74
‘Canon Foreigner’, TV Tropes.
75
Carrithers, 2–3.
76
Traditional Japanese Literature, 535–537.
77
Japanese Architecture and Art Net. Users System, ‘Shaka’.
78
Atone and Hayashi, 9.
79
Inagaki, xiii — xiv.
80
Thanh and Leigh, xii.
81
Hodge, 39.
82
Yu, ‘Introduction’.
83
Traditional Japanese Literature, 545–47.
84
Glassman, 6–8.
85
Kitagawa, 108–110.
86
Lee, 349–350.
87
Faure 2016a, 116–117.
88
Faure 2016a, 125.
89
Faure 2016a, 169.
90
Faure 2016b, 7–9.
91
Faure 2016b, 163.
92
Faure 2016b, 192–195.
93
Faure 2016b, 40.
94
Faure 2016b, 56–57.
95
Faure 2016b, 4–5.
96
Faure 2016b, 6.
97
Teeuwen, 231–233.
98
Rambelli 2008, 254–255.
99
Reider 2015a, 266–67.
100
Traditional Japanese Literature, 169–70.
101
Roemer, 34–35.
102
Rambelli 2018, chapter 5.
103
Faure 2016b, 51.
104
Faure 2016b, 53–54.
105
Faure 2016b, 23–26.
106
Saitō and Premoselli, 279.
107
Tyler, 36.
108
Yamashita and Elacqua, 83.
109
Shigeta and Thompson, 68.
110
Yamashita and Elacqua, 82–83.
111
Miller, 32–33.
112
Foster 2015, chapter 1, section 2b ‘Researching Yōkai’.
113
В русском переводе — обычно черти, демоны. Прим. науч. ред.
114
В русском переводе — обычно оборотни. Прим. науч. ред.
115
Reider 2015b, 7.
116
Reider 2015b, 26.
117
Foster 2008, 89.
118
Foster 1998, 4.
119
Foster 1998, 6–7.
120
Frasier, 181–182.
121
Reider 2015b, 63.
122
Reider 2015b, 85, 88–89.
123
Bowring, 123. Warring spirits, or asuras, are immortals who wage eternal war against one another. Beings approaching wisdom or śrāvakas and beings approaching enlightenment or pratyekabuddhas are stages towards bodhisattva-hood that are difficult to define outside of specifics of Mahayana doctrines
124
Teiser, 126–27.
125
Yoshimura, 149.
126
Foster 2008, 5–7.
127
Foster 2008, 42–43.
128
Smyers, 103.
129
Foster 2008, 36.
130
Weiss, 5, 11.
131
Holmes, 1.
132
Traditional Japanese Literature, 250–53.
133
Traditional Japanese Literature, 836.
134
Kuribara, ‘Hitobito wo tanoshimaseru Akagiyama’, 145–47.
135
Foster 2008, 7–8.
136
Jansen, chapter 10, section 1d ‘The Tokugawa Fall’.
137
Hardacre, 30.
138
Hardacre, 52–53.
139
Jansen, chapter 14, section 5 ‘The State and Culture’.
140
