Том 4. Стиховедение - Михаил Леонович Гаспаров

текст которых слегка изменен ради большей изометричности. Неподписанные переводы принадлежат автору статьи.

539

Текст дается по изданию: Гаспаров М. Л., Скулачева Т. В. Статьи о лингвистике стиха. М., 2004. С. 11–26 (впервые опубликовано в: Славянский стих: стиховедение, лингвистика и поэтика. Материалы международной конференции, 19–23 июня 1995 г. М., 1996. С. 5–17; ранее в сокращении в: Известия РАН. Серия литературы и языка. 1994. Т. 53. № 6. С. 28–35).

540

Ярхо Б. И. Простейшие основания формального анализа // Ars poetica / Под ред. М. А. Петровского. Вып. I. М., 1927. С. 7–28.

541

Гаспаров М. Л. Ритмический словарь и ритмико-синтаксические клише (в настоящем издании — т. IV, с. 897–905. — Прим. ред.).

542

Томашевский Б. В. О стихе. Л., 1929. С. 201.

543

Тарановски К. Руски дводелни ритмови. Београд, 1953.

544

Гаспаров М. Л. Ритм и синтаксис: происхождение «лесенки» Маяковского // Проблемы структурной лингвистики — 1979. М., 1981. С. 148–168.

545

Гаспаров М. Л. Синтаксис пушкинского шестистопного ямба // Гаспаров М. Л. Избранные статьи. М., 1995. С. 93–101.

546

Гаспаров М. Л. Современный русский стих: метрика и ритмика. М., 1974. С. 207–215.

547

Гаспаров М. Л. Ритмико-синтаксическая формульность в русском 4-стопном ямбе // Проблемы структурной лингвистики — 1983. М., 1986. С. 181–199 (с. 185–187). (В настоящем издании — т. IV, с. 921–942; см. также статью «„Ой-ой-рифмы“ от Ломоносова до Твардовского» в настоящем издании: т. IV, с. 516–530. — Прим. ред.)

548

Гаспаров М. Л. «Ты-ты-рифмы»: рифмо-синтаксические клише у Пушкина (в настоящем издании: т. IV, с. 959–971. — Прим. ред.).

549

Шенгели Г. А. Техника стиха. М., 1940. С. 128–130.

550

Гаспаров М. Л., Скулачева Т. В. Стих как фактор семантики поэтического текста // Linguistische Poetik / Hrsg. S. Mengel, V. Vinogradova. Hamburg, 2002. S. 229–254 (S. 235–243).

551

Опыт таких подсчетов: Гаспаров М. Л. Семантика стоп: темы в строке у Блока // Гаспаров М. Л., Скулачева Т. В. Статьи о лингвистике стиха. С. 232–253.

552

Гаспаров М. Л. Вероятностные ассонансы (в настоящем издании — т. IV, с. 577–581. — Прим. ред.).

553

Гаспаров М. Л. Рифма Бродского // Гаспаров М. Л. Избранные статьи. С. 83–92 (в настоящем издании — т. III, c. 966–976).

554

Папаян Р. А. К вопросу о соотношении стихотворных размеров и интенсивности тропов в лирике А. Блока // Блоковский сборник. Т. 2. Труды Второй научной конференции, посвященной изучению жизни и творчества А. А. Блока / Отв. ред. З. Г. Минц. Тарту, 1972. С. 268–290.

555

Наши первые подступы — в статье «Тропы в стихе: попытка измерения» (в настоящем издании — т. IV, с. 989–999. — Прим. ред.).

556

Гаспаров М. Л. Идиостиль Маяковского (попытка измерения) // Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. II. О стихах. М., 1997. С. 383–415.

557

Тарановский К. Ф. Четырехстопный ямб Андрея Белого // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1966. No. 10. P. 127–147.

558

Гаспаров М. Л. Метр и смысл: об одном из механизмов культурной памяти. М., 1999 (в настоящем издании — т. III, c. 19–283. — Прим. ред.).

559

Słowiańska metryka porównawcza. T. III. Semantyka form wierszowych. Wrocław, 1988; Tarlinskaja M. Meter and meaning: Semantic associations of the English «dolnik» verse form // Style. 1989. Vol. 23. No. 2. Р. 238–260; Eadem. Strict Stress-meter in English Poetry Compared with German and Russian. Calgary, 1993. Р. 121–188; Tarlinskaja M., Oganesova N. Meter and meaning: The semiotic function of verse form // In Memory of Roman Jakobson: Papers from the 1984 Mid-America Linguistics Conference, October 12–13, 1984, Columbia, Missouri. Columbia, 1985. Р. 75–93; Eaedem. The semantic halo of verse form in English romantic lyrical poems (iambic and trochaic tetrameter) // American Journal of Semiotics. 1986. Vol. 4. No. 3/4. Р. 85–106.

560

Лотман М. Ю. Русский стих: семантика стихотворного метра в русской поэзии второй половины XIX в. (А. А. Фет и Н. А. Некрасов) // Słowiańska metryka porównawcza. T. III. Semantyka form wierszowych. Wrocław, 1988. S. 105–143.

561

Левин Ю. И. Семантический ореол метра с семиотической точки зрения // Finitis duodecim lustris. Сборник статей к 60-летию Ю. М. Лотмана. Таллин, 1982. С. 151–154 (републиковано как послесловие к книге М. Л. Гаспарова «Метр и смысл»; в настоящем издании — т. III, c. 265–267).

562

Гаспаров М. Л. Метр и смысл: об одном из механизмов культурной памяти. Гл. 10.

563

Томашевский Б. В. О стихе. С. 101–102.

564

Тарановский К. Ф. Четырехстопный ямб Андрея Белого.

565

Папаян Р. А. Структура стиха и литературное направление // Проблемы стиховедения. Ереван, 1976. С. 68–86; Западов В. А. Русский стих XVIII — начала XIX в. (ритмика). Л., 1974.

566

Гаспаров М. Л., Скулачева Т. В. Стих как фактор семантики поэтического текста.

567

Жовтис А. Л. Стих как двумерная речь // Ритм, пространство, время в художественном произведении. Алма-Ата, 1984. С. 3–9.

568

Jakobson R. Linguistics and poetics // Style in Language / Ed. by Th. A. Sebeok. Cambridge (Mass.), 1960. Р. 363.

569

Гаспаров М. Л. Строфический ритм в русском четырехстопном ямбе и хорее (в настоящем издании — т. IV, с. 216–230. — Прим. ред.).

570

Текст дается по изданию: Известия РАН. Серия литературы и языка. 2002. Т. 61. № 4. С. 3–9 (одновременно опубликовано в: Семиотика и информатика. Вып. 37. 2002. С. 5–15).

571

Ходасевич В. Поэтическое хозяйство Пушкина. Л., 1924.

572

В ссылках на примеры мы обозначаем для лирических стихотворений — год написания; для поэм: БР — «Братья-разбойники», БФ — «Бахчисарайский фонтан», ГН — «Граф Нулин», ЕО — «Евгений Онегин», КП — «Кавказский пленник», МВ — «Медный всадник», П — «Полтава», РЛ — «Руслан и Людмила», Т — «Тазит», Ц — «Цыганы». При ЕО, КП, МВ, П и РЛ обозначается номер главы, песни или части, в (вступление) или э (эпилог).

573

Гершензон М. О. Статьи о Пушкине. М., 1926.