Ремарк. «Как будто всё в последний раз» - фон Штернбург Вильгельм

Благодарность

При работе над этой книгой мне была оказана помощь со стороны целого ряда замечательных культурно-исторических учреждений. С чувством глубокой благодарности я думаю о сотрудниках Центра Эриха Марии Ремарка при Оснабрюкском университете, Фейлской библиотеки в Нью-Йорке, где хранятся рукописи и дневники писателя, архива Марлен Дитрих в Берлине, Немецкого литературного архива в Марбахе, Немецкой библиотеки Франкфурта-на-Майне с находящимся в ней Архивом немецкой эмиграции.

Мне бесконечно дороги советы, которые я получил от людей, знавших Ремарка лично. Рут Альбу, Марианна и Вальтер Файльхенфельдт, Фриц Хугельман, Рут Мартон и Мария Рива рассказывали о своих встречах с ним с необыкновенной откровенностью.

Особой благодарности с моей стороны заслуживает д-р Томас Ф. Шнайдер — за его бесчисленные советы и критические замечания. Не было такого вопроса о жизни и творчестве Ремарка, на который он не смог бы ответить. Не было и такого документа, место нахождения которого он не мог бы определить. Умной и заботливой спутницей автора была в ходе работы над книгой моя дочь — Юдит фон Штернбург. Ее дельными советами книга обогатилась, благодаря предложенной правке приобрела более внушительный вид. Полную же ответственность за содержание и качество текста несет, разумеется, его автор.

Висбаден, март 1998 года

Вильгельм фон Штернбург

Основные даты жизни и творчества Эриха Марии Ремарка

1898, 22 июня — в семье книжного переплетчика Петера Франца Ремарка и Анны Марии Ремарк родился второй ребенок — Эрих Пауль.

1904 — Эрих поступил в церковную школу.

1915 — начало обучения в Католической учительской семинарии.

1916, 21 ноября — Эриха Пауля Ремарка призывают в армию.

1917, 17 июня — отправка на Западный фронт.

31 июля — будущий писатель получает многочисленные ранения — в руку, ногу и голову, остаток войны проведя в военном госпитале.

1919 — начало работы учителем.

1920 — публикация первого произведения — «Приют грез».

1921 — устраивается редактором в журнал «Эхо Континенталь», впервые подписывается именем Эрих Мария Ремарк.

1925, октябрь — женитьба на Ильзе Ютте Цамбоне, бывшей танцовщице.

1929 — в свет выходит роман «На Западном фронте без перемен».

1932 — писатель переезжает в Швейцарию.

1936 — написаны «Три товарища».

1937, весна — знакомство с Марлен Дитрих.

1939 — переезд в США.

1943, 30 декабря — казнь сестры писателя Эльфриды Шольц за антивоенные и антигитлеровские высказывания в Германии.

1951 — знакомится с Полетт Годдар.

1956 — из печати выходит «Черный обелиск».

1957 — официальный развод с первой супругой.

1958 — писатель женится на Полетт Годдар и возвращается в Швейцарию.

1963 — первый инсульт.

1967 — немецкий посол в Швейцарии вручает Ремарку Большой крест за заслуги перед Федеративной Республикой Германия. Прямо на церемонии у писателя происходит очередной сердечный приступ.

1970, 25 сентября — Эрих Мария Ремарк скончался на 73-м году жизни.

Иллюстрации

Родной дом Ремарка в Оснабрюке

Эрих с сестрами Эрной и Эльфридой. 1903 г.

Петер Франц Ремарк с сыном Эрихом. 1900 г.

Анна Мария Ремарк с дочерьми. 1912 г.

Эрих в год окончания гимназии. 1915 г.

Немецкие солдаты на Западном фронте

Ремарк (в центре) с фронтовыми товарищами

Раненый Эрих в госпитале. 1918 г.

Ремарк в 1919 году

С женой Юттой Цамбоной. 1930 г.

Ютта Цамбона

Журнал «Sport ini Bild», где Ремарк печатался в 1920-е годы

Первое издание романа «На Западном фронте без перемен». 1929 г.

Ремарк в 1925 году

Афиша фильма «На Западном фронте без перемен». 1930 г.

Режиссер фильма Льюис Майлстоун

Кадры из фильма «На Западном фронте без перемен»

Кадры из фильма «На Западном фронте без перемен»

Нацисты сжигают книги, включая произведения Ремарка

Сестра писателя Эльфрида Шольц, казненная в 1943 году за антифашистскую деятельность

Вилла Ремарка в Порто-Ронко (Швейцария)

Писатель в Давосе. 1929 г.

Кадры из фильма «Три товарища» (1938)

Кадры из фильма «Три товарища» (1938)

Панамский паспорт, сделанный Ремарком для Ютты Цамбоны

Писатель на борту лайнера «Куин Мэри». 1939 г.

С Марлен Дитрих и Джозефом фон Штернбергом. 1940 г.

Марлен Дитрих

Ремарк в Швейцарии