Дорогой папочка! Ф. И. Шаляпин и его дети - Юрий А. Пономаренко

Лидия Шаляпина. Последние дни //«Русские новости» 1958, 12 апреля.

28

Интервью с Б. Ф. Шаляпиным. Москва, 1972 г., июнь.

29

Высшая художественно-техническая мастерская.

30

«Мой первый портрет – для тебя, мой дорогой отец». 29.IX.1928. Сен-Жан-де-Люз // «Америка» 10.03.1929 г., с. 29.

31

Впервые публикуется по подлиннику, собств. И. Дарского, США. Сокращённая версия письма с неточностями была опубликована в «Шаляпин», Т. 1. 1976. С. 598 (№ 103).

32

Первая выставка его картин в доме отца состоялась только через 15 лет после открытия дома-музея Ф. И. Шаляпина, после чего по его завещанию они навечно остались на родине.

33

Борис Шаляпин. «Я всегда любил рисовать» // «Труд» № 272 от 21.11.1975.

34

Интервью Ю. Зараховича // «Огонёк» № 47, ноябрь, 1975, с. 27.

35

Музыкальная жизнь № 12, 1978, с. 18–20.

36

Дарский И. «Направляю Вам копию письма Шаляпина…». Нью-Йорк: Бекар, 2003. С. 201–202.

37

Коровин К. Шаляпин. Встречи и совместная жизнь. Париж: «Возрождение», 1939. С. 212.

38

Н. М. В канун отъезда… // «Литературная газета», сентябрь 1968 г.

39

Баранчеева И. Семейная жизнь Фёдора Шаляпина. С. 249–250.

40

Коровин К. Шаляпин. Встречи и совместная жизнь. Париж: «Возрождение», 1939. С. 204–205.

41

Желяева В. Черты Шаляпина // «Сов. Россия» от 19.05.1979.

42

Санкт-Петербургский музей Шаляпина открыли в доме, где он жил со своей второй женой, Марией Петцольд, и их общими детьми. Очевидно, Фёдор был очень травмирован этой историей и сохранил обиду до конца жизни.

43

Впервые Фёдор Фёдорович коснулся воспоминаний в 1938 г., в год смерти отца, сразу после похорон. В ж. «Lа Lettura» (Milano) была напечатана его большая статья: Ф. Ф. Шаляпин. Il ROMANZO della vita di CHALIAPINE narrato dal figlio Feodor. (Повесть о жизни Шаляпина, рассказанная его сыном Фёдором). (журнал «Lа Lettura» (Milano), № 6, с. 517–531; перевод с итальянского Андрея Пономаренко). Глава из этих воспоминаний «Принц Уэльский, Шаляпин и Чарли Чаплин» была повторена в газете «La Meuse» (Льеж, Бельгия) от 29 апреля 1938 г. на французском языке. В Париже почти сразу была напечатана его статья «С Шаляпиным по миру» (“Avec Chaliapine а travers le monde”) в газете «Фигаро» с 19 по 30 апреля 1938 г.

44

В итальянском тексте слово «мужик», как и некоторые другие, чисто русские, даны в русской транскрипции, очевидно, для «русского» колорита.

45

Этот эпизод был в жизни артиста, но с оперой «Фауст» он познакомился позднее.

46

Знакомство это произошло на пароходе «Витязь», на котором Шаляпин прибыл в Уфу.

47

Это был хорист труппы Семёнова-Самарского Я. Нейберг (по другим источникам – М. А. Найбург). Однако он не умер от холеры в Уфе, а разделял с Шаляпиным судьбу странствующего актёра в Баку, в Тифлисе, а в 1936 г. они даже встретились в Харбине.

48

Это было первое сольное выступление Шаляпина в партии Стольника (опера С. Монюшко «Галька»).

49

В Мариинском театре на закрытой пробе Шаляпин исполнял арию Руслана и арию Сусанина.

50

С. И. Мамонтов впервые услышал Шаляпина не в Мариинском театре, а в Панаевском театре в Санкт-Петербурге, в опере «Демон» в партии князя Гудала 8.12.1894 г.

51

С императором Шаляпин встретился впервые в Уральске 31.07.1891 г., когда тот был цесаревичем – наследником престола, а Шаляпин – хористом украинской труппы. А приводимый диалог с царём описан русским журналистом В. М. Дорошевичем в статье «Николай II» в журнале «Экран» № 26, 1922 г.

52

Этот немецкий орден был первым в жизни Шаляпина. По этому поводу певец нарисовал шарж на себя, где этот орден сиял, а на месте русского ордена была нарисована фига.

53

С президентом США К. Кулиджем артист встретился на спектакле «Фауст» в Вашингтоне 26.01.1925 г.

54

Этот эпизод произошёл в конце августа 1908 г. по пути из Южной Америки в Европу, во время непредвиденной остановки на о. Св. Винцента.

55

Эта часть воспоминаний сына артиста была опубликована на французском языке в газете г. Льеж 18.04.1931 г.

56

Мемуарист ошибается, это было летом 1934 г.

57

Это была кинозвезда Мэри Пикфорд со своим мужем Дугласом Фэрбенксом – сост.

58

Ей было 10 лет – сост.

59

«Танец булочек» – знаменитый эпизод из фильма Ч. Чаплина «Золотая лихорадка», когда герой фильма исполняет этот танец вилками, воткнутыми в булочки и изображающими как бы ноги танцовщиц.

60

Романс Флежье «Рог» на английском яз. – сост.

61

Премьера фильма «Дон Кихот» состоялась в Париже в марте 1933 г.

62

Петелин В. Восхождение. М.: Советский писатель, 1989. С. 533–544.

63

Коровин К. Шаляпин. Париж, 1939. С. 231.

64

Паклин Н. Последние дни великого певца // Русские в Италии. С. 170–171.

65

Татьяна Шаляпина. Последние дни // «Русские новости» 1958, 12 апреля.

66

Шмейкал И. Последние три дня Фёдора Шаляпина // «Недельни лидове новины» (Прага), 6 мая.

67

Из последнего письма Шаляпина дочери Ирине от 28 марта 1938 г. // Шаляпин Ф. И. Т. 1. Литературное наследство. Письма. Ред. – сост. Грошева Е. А. М.: Искусство, 1976. С. 555.

68

Рахманинов С. В. Литературное наследие в 3 т. М.: Советский композитор, 1980. Т. 3. С. 125.

69

Из выступления Татьяны Фёдоровны по американскому радио 12 апреля 1953 г.

70

«Дорогой