К. Осипов - Богдан Хмельницкий

6

Лузитаны — португальцы.

7

Термин «Украина» официально не употреблялся, а применялся только в частном обиходе. Территория Украины включала: юго-восточную часть Подолии, значительную часть Киевщины, всю Полтавщину, значительную часть Екатеринославщины, Херсонщины, часть Черниговщины. Название «Украина» встречается впервые в летописях конца XII века. Так называли свою родину жители этих земель; в то же время они не переставали считать себя русскими.

8

В отличие от донского и кубанского казачества в применении к днепровскому следует употреблять термин козачество, что соответствует украинскому произношению и написанию этого слова.

9

Ногайские татары кочевали в южнорусских степях, в районах Очакова и Перекопа.

10

Кафа (Каффа) — ныне Феодосия.

11

О том, как плодородна была в то время Украина, дает представление высказывание литовского мемуариста Михаилы Литвина. В середине XVI века Литвин писал об Украине: «Диких зверей: зубров, диких лошадей и оленей такое множество в лесах и на полях, что за ними охотятся только ради кожи, а мясо, по причине большого его изобилия, бросают, за исключением филейных частей; ланями и дикими кабанами совсем гнушаются… Птиц такое поразительное множество, что весною мальчики наполняют целые лодки яйцами диких уток, гусей, журавлей и лебедей. Собак кормят мясом диких зверей и рыбою, так как реки изобилуют невероятным количеством осетров и других больших рыб, подымающихся из моря вверх по рекам в пресную воду. Поэтому многие реки называются золотыми, особенно Припять, которая в одном месте… ежегодно в начале марта наполняется таким множеством рыбы, что брошенное в нее копье ущемляется и стоит отвесно, словно водруженное в землю — так густо сбивается там рыба» (М. Литвин. О нравах татар, литовцев и московитян. В издании: «Мемуары, относящиеся к истории Южной Руси», вып. I, Киев, 1890, стр. 48–49).

12

Приспа — земляная насыпь вокруг хаты, около 0,75 метра вышиной, возводившаяся для большей прочности и утепления.

13

Язык половцев известен по так называемому «Куманскому словарю» (на Западе половцев называли куманцами). Словарь этот, относящийся к началу XIV века, сохранился в Венеции и был издан в 1884 году.

14

Александр Гваньини (умер в 1614 году) — историк и переводчик. Родом итальянец, состоял на службе у Стефана Батория. Написал книгу о Польском государстве.

15

Это место находится недалеко от города Никополя.

16

Когда Стефан Баторий совершил набор 500 козаков (см. об этом ниже), в числе их оказались уроженцы 74 городов и уездов Западной Руси и Литвы, даже столь отдаленных, как Вильно и Полоцк, семи польских городов — Познани, Кракова и других, затем выходцы из Рязани, молдаване и по одному сербу, немцу и татарину.

17

Курень (от татарского «курен» — двор) — поселение военного характера, своего рода общежитие в Сечи.

18

Соломаха — любимое блюдо козаков: смесь вареного проса с тестом.

19

Запорожское «отáман» равнозначно русскому «атаман».

20

Сироматия, сиромá — беднота.

21

Фальконет — старинная мелкокалиберная пушка.

22

Архив Маркса и Энгельса, т. VIII, 1946, стр. 154.

23

Трансильвания (Семиградье) — горная область в Карпатах. В XVI веке она являлась независимым государством под протекторатом Турции.

24

Загоны — отряды.

25

Стация — оброк, подати.

26

Экзатор — сборщик податей.

27

Жолнер — польский солдат.

28

Петр Скарга (1536–1612) — иезуит, известный проповедник. В своих речах резко разоблачал общественные порядки тогдашней Польши.

29

К. Маркс и Ф. Энгельс. Людвиг Фейербах и конец немецкой классической философии. Партиздат, 1938, стр. 28.

30

К. Маркс и Ф. Энгельс. Людвиг Фейербах и конец немецкой классической философии. Партиздат, 1938, стр. 49.

31

Русины — польское и австрийское наименование украинского населения Буковины, Галичины и прикарпатской Руси.

32

Денис Зубрицкий. Летопись Львовского Ставропигийского братства. Львов, 1926, стр. 25–26.

33

С. Соловьев. История России с древнейших времен, т. X, Спб., 1860, стр. 60.

34

С 1526 по 1607 год.

35

Иезуиты (от Jesus — Иисус) — монашеский орден в католической церкви, бывший главным орудием католической реакции. Основан Игнатием Лойолой, утвержден папой Павлом III в 1540 году. В борьбе со своими врагами иезуиты ничем не стеснялись. Их лозунгом было: «Цель оправдывает средства».

36

Любопытные данные о классовой диференциации в козачестве имеются в тестаменте (завещании) Чигиринского козака Волевача, написанном в 1600 году. Волевач обладал крупным поместьем и, кроме того, ссужал деньгами своих соседей, которые были должны ему большие суммы.

37

Экю — французская монета.

38

Ливр — французская монета, предшествовавшая франку и почти равная ему по стоимости.

39

Так называемые околичные шляхтичи, то есть проживавшие в собственных поместьях — околицах — и собственными силами, без крепостных ведшие там хозяйство. Околичные шляхтичи остались верны своей народности, а впоследствии сражались в армии Хмельницкого против поляков.

40

Канта — песня.

41

Где бы ни пытались проплыть.

42

Самопал — фитильное ружье.

43

Петр Конашевич-Сагайдачный (год рождения неизвестен, умер в 1622 году) — родился в Галичине, в семье украинского шляхтича. В 1610 году был избран в гетманы.