Ронни Вуд - Ронни. Автобиография
34
Бо Диддли скончался 2 июня 2008 г. — прим. пер.
35
Видимо, вид ритма с акцентом на первую долю — прим. пер.
36
Игра слов: англ. «weed» — «сорняк» — прим. пер.
37
Модный британский магазин в 60–70-е гг. — прим. пер.
38
Англ. «Семь дубов» — прим. пер.
39
Марка американских мопедов — прим. пер.
40
Ночной клуб в Челси, Манхэттен — прим. пер.
41
Шерпы — проводники в гималайских горах — прим. пер.
42
англ. «Flip the Switch» — название одной из песен «Стоунз» — прим. пер.
43
Рыболовецкий пирс на пляже Клиэуотер, Флорида — прим. пер.
44
Прозвище Джона: англ. «Pat» —«ирландец»; англ. «cash» — «наличность, деньги» — прим. пер.
45
«British Sky Broadcasting» — компания кабельного ТВ в Англии и Ирландии — прим. пер.
46
Видимо. игра слов: «Сорок облизываний» в свете эмблемы группы с языком, или «Сорок (музыкальных) фраз» — прим. пер.
47
Американская марка мужского хлопкового нижнего белья — прим. пер.
48
Англ. «Ivy» — «плющ» — прим. пер.
49
Фетва — исламский религиозный указ, издаваемый улемой — доктором мусульманской религии и закона — прим. пер.
50
«Ронни Вуд и Злодеи» — игра слов: англ. «friend» — «друг», «fiend» — «злодей» — Прим. пер
51
Англ. слово, образующее фамилию Вуд — «Wood» — «лес» — прим. пер.
52
Одномачтовое арабское каботажное судно — прим. пер.
53
«Crime Scene Investigation» — «Расследование преступлений» — криминальный телесериал — прим. пер.
54
Тетрагидроканнабинол — основное действующее вещество в конопле — прим. пер.
55
Суперкубок XL — решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2005 года. — прим. пер.
56
Легкий алкогольный коктейль на основе лимона — прим. пер.
57
«Бегущий по лезвию бритвы» — американский научно-фантастический фильм 1982 г. — прим. пер.
58
«Rizla» — сорт папиросной бумаги — прим. пер.
59
Девайзес — небольшой торговый город в графстве Уилтшир — прим. пер.
60
Нейс — городок в графстве Килдейр — прим. пер.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Ронни Вуд - Ронни. Автобиография, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
