Дети Ирены - Тилар Маццео

Convent Children», 7.

223

«Adolf Abraham Berman», Yad Vashem, www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%205996.pdf.

224

Nahum Bogner, «The Convent Children», 7.

225

Alexandra Sližová, «Osudy zachráněných děti Ireny Sendlerové».

226

IPN TV, «Relacja Piotra Zettingera o Ucieczce z Warszawskiego Getta» (интервью с Петром Зеттингером), www.youtube.com/watch?v=tY3WxXUiYzo.

227

Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

228

Anna Poray, 2004, «Wacław and Irena Szyszkowski», Polish Righteous, www.savingjews.org/righteous/sv.htm.

229

«The Woman Who Smuggled Children from the Ghetto», Jewniverse, February 15, 2013, http://thejewniverse.com/2013/the-woman-who-smuggled-children-from-the-ghetto.

230

«Poles Saving Jews: Irena Sendlerowa, Zofia Kossak, Sister Matylda Getter», Mint of Poland, https://www.nbp.pl/en/banknoty/kolekcjonerskie/2009/2009_13 polacy_ratujacy_zydow_en.pdf.

231

Недатированные вырезки из газет, «Jaga Piotrowska» и «Stowarzszenie Dzieci Holocaustu w Polsce», собственность Association of «Children of the Holocaust» in Poland и Мирославы Палашевской. См. также «50 Razy Kara Śmierci: Z Jadwigą Piotrowską», May 11, 1986, ZIH archives, Materialy Zabrane w Latach, 1995–2003, sygn. S/353.

232

Anna Mieszkowska, Irena Sendler, 82.

233

Janusz Korczak, «A Child’s Right to Respect».

234

«Address by Irena Sendeler [sic]», Association «Children of the Holocaust» in Poland (интервью с Иреной Сендлер), www.dzieciholocaustu.org.pl/szab58.php?s=en_sendlerowa001_02.php.

235

E. Thomas Wood and Stanisław M. Jankowski, Karski: How One Man Tried to Stop the Holocaust, New York: John Wiley & Sons, Inc., 1994; Stanisław Wygodzki, «Epitaph for Krysia Liebman», Jewish Quarterly 16, vol. 1 (1968): 33.

236

Sharman Apt Russell, Hunger: An Unnatural History, New York: Basic Books, 2006.

237

Marek Edelman, «The Ghetto Fights».

238

Jonas Turkow, Ala Gо`lomb Grynberg.

239

«Deportations to and from the Warsaw Ghetto», Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum, www.ushmm.org/wlc/en/article.php? ModuleId=10005413.

240

«Central Welfare Council, Poland», Yad Vashem, www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%205913.pdf.

241

«K. Dargielowa», Warsaw Ghetto Database, Polish Center for Holocaust Research, http://warszawa.getto.pl/index.php?mod=view_record&rid=20051997191448000001&tid=osoby&lang=en.

242

Jonas Turkow, Ala Gо`lomb Grynberg.

243

Joanna B. Michlic, Poland’s Threatening Other: The Image of the Jew from 1880 to the Present, Lincoln: University of Nebraska, 2008, 170. «Протест» этот впервые появился в Варшаве в 1942 году в виде подпольной листовки тиражом 5 тысяч экземпляров. В тот же год, после повторного выпуска, из него полностью были изъяты антисемитские высказывания. Об изменениях в этом документе см. также David Cesarani and Sarah Kavanaugh, Holocaust: Responses to the Persecution, 63. Из-за данных пассажей сейчас крайне трудно найти оригинальный текст памфлета; иногда он встречается в отдельных источниках по истории Холокоста, например, Sebastian Rejak and Elżbieta Frister, eds., Inferno of Choices: Poles and the Holocaust, Warsaw: Oficyna Wydawnicza «Rytm», 2012, 34.

244

Teresa Prekerowa, Żegota: Commision d’aide aux Juifs, перевод Maria Apfelbaum. Monaco: Éditions du Rocher, 1999, 24.

245

Krzysztof Komorowski, Polityka i walka: Konspiracja zbrojna ruchu narodowego.

246

Marek Halter, Stories of Deliverance: Speaking with Men and Women Who Rescued Jews from the Holocaust, Chicago and La Salle, IL: Open Court, 1997, 9–11; qtd. Mark Paul, «Wartime Rescue of Jews», 61–62.

247

«Życie Juliana Grobelnego», October 3, 2007, http://grju93brpo.blogspot.ca/2007/10/ycie-juliana-grobel nego.html; См. также Jerzy Korczak, Oswajanie Strachu, Źrо́dło: Tygodnik Powszechny, 2007, выдержки на http://www.projectinposterum.org/docs/zegota.htm.

248

Teresa Prekerowa, Żegota: Commission d’aide aux Juifs, Polacy Ratujący Żydо́w w Latach II Wojny Światowej, IPN (Instytut Pamięci Narodowej), Warsaw, 2005, http://ipn.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0004/55426/1–21712.pdf.

249

Marcin Mierzejewski, «Sendler’s Children», Warsaw Voice, September 25, 2003, www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/ article.php/3568/article.

250

Teresa Prekerowa, Konspiracyjna Rada Pomocy Żydom w Warszawie, 1942–1945, Warsaw: PIW, 1982. Отдельные главы переведены на английский язык польско-еврейским Heritage Foundation of Canada, www.polish-jewish-heritage.org/eng/teresa_preker_chapters1–2.htm.

251

Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

252

Teresa Prekerowa, Konspiracyjna Rada Pomocy Zydom w Warszawie.

253

Ibid.

254

Ibid.

255

Ibid.

256

Bohdan Hryniewicz, My Boyhood War: Warsaw: 1944, Stroud, UK: The History Press, 2015.

257

Шмальцовники — этнические поляки, промышлявшие выслеживанием евреев, шантажировавшие их и тех, кто их укрывал, угрозами выдать немцам за официально установленное вознаграждение. Название происходит от немецкого слова Schmalz («сало») и было связано с глаголом «смазывать, подмазывать», который в разговорной речи обозначал дачу взятки, отступных. Само польское слово szmalec (по сути «смазка») употреблялось в значении «шантаж». ― Прим. переводчика.

258

Magdalena Grochowska, «Sendler’s List».

259

Irena Sendler, «O Pomocy Żydom», Lewicowo.

260

Ibid.

261

Jerzy Korczak, Oswajanie Strachu, Warsaw: Wydawnictwo Muza, 2007.

262

Jerzy Korczak, Oswajanie Strachu.

263

«Otwoccy Sprawiedliwi»,Gazeta Otwocka, July 2012, www.otwock.pl/gazeta/2012/sprawiedliwi.pdf.

264

Ibid.

265

Guide to Praga, «Building of the Mint», www.warszawskapraga.pl/en/object_route.php?object_id=332.

266

Alanna Gomez, «Jan and Antonia Zabinski: The Zookeepers», Canadian Centre for Bio-Ethical Reform, www.unmaskingchoice.ca/blog/2013/01/18/jan-and-antonia-zabinski-zookeepers.

267

Vanessa Gera, «New Exhibition at Warsaw Zoo Honors Polish Couple Who Saved Jews During World War II», Haaretz, April 11, 2015, www.haaretz.com/jewish-world/jewish-world-features/1.651285.

268

Otwoccy Sprawiedliwi», Gazeta Otwocka, July 2012, www.otwock.pl/gazeta/2012/sprawiedliwi.pdf.

269