Виктор Михайлов - Повесть о чекисте
6
Бодега (рум.) — закусочная, третьеразрядный ресторан.
7
Баурат (нем.) — староста.
8
Сигуранца (рум.) — тайная полиция, охранка.
9
Гафеншуцфлотилия (нем.) — охраннопортовая.
10
Деляйтфлотилия (нем.) — охраннокараванная.
11
Гауптшарфюрер — унтер-офицерский чин в войсках СС.
12
Строки из «Гренады» Михаила Светлова.
13
«Сообщения Советского информбюро», т. 5. М., 1943, стр. 26—27.
14
ГФП — Гехайм-Фельд-Полицай — тайная полевая полиция.
15
«Сообщения Советского информбюро», т. 5, стр. 37.
16
ОРА — «освободительная русская армия», так именовали себя наемники изменника Власова.
17
Яд (нем.)
18
Молчать!
19
Куртя марциала (рум.) — военно-полевой суд.
20
«Сообщения Советского информбюро», т. 5, стр. 281—282.
21
«Сообщения Советского информбюро», т. 5, стр. 287.
22
Что тебе надо, женщина?
23
Алло, Эрих! Здесь русская женщина. Я не пойму, что ей надо!
24
Русская женщина. У нее законный немецкий пропуск в Балаклею. Просит ее взять с собой.
25
Почему бы нет?
26
А что скажет фельдфебель?
27
Пусть лезет под лавку.
28
Эрих! Почему ты не проведаешь свою фрау?
29
Наша фрау спит, как сурок. А вы знаете, она еще молодая и хорошенькая!
30
Худой, заморенный цыпленок!
31
Эй, Гуго! Что там?
32
Да вот русская, просится в машину.
33
Выходи!
34
Вещи пусть останутся здесь!
35
Стой!
36
Иди сюда!
37
Эй, Гуго! Ты скоро?
38
Черт! Не терпится ему.
39
Нельзя человеку развлечься!
40
Вайнахтсман (нем.) — рождественский дед.
41
«Сообщения Советского информбюро», т. 6. М., 1944, стр. 126.
42
Гефт имеет в виду памятник градоначальнику Одессы дюку де Ришелье.
43
Эдуард Багрицкий. Последняя ночь.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Виктор Михайлов - Повесть о чекисте, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
