Белая масаи. Когда любовь сильнее разума - Коринна Хофманн

я с удовлетворением обнаруживаю, что прибыль существенно превышает продажи в магазине. Однако радость быстро улетучивается, когда отец Джулиано с ревом подъезжает на своем мотоцикле и сердито спрашивает, что за «адский шум» мы устроили прошлой ночью. Несколько смущенная, рассказываю о дискотеке. В принципе, он не возражает, если это будет пару раз в месяц. И после полуночи он хочет спать. Мне не хочется его расстраивать, поэтому в дальнейшем я намерена придерживаться этого правила.

Недоверие

Рано утром со стороны реки приходят трое мужчин и спрашивают, нельзя ли где-нибудь купить пива. Я говорю, что нет. Появляется муж и интересуется, чего они хотят. Я все объясняю. Лкетинга идет к мужчинам и говорит, что в следующий раз, если они чего-то захотят, пусть обращаются к нему, а не ко мне. Удивленные его тоном мужчины уходят. Я спрашиваю, почему он так с ними разговаривал. Муж недобро усмехается и отвечает: «Я знаю, почему эти люди приходят сюда. Им нужно не пиво, уж я-то знаю! Если они хотят пива, почему не спрашивают меня?» Я ждала сцены ревности, хотя и пяти минут не проговорила с этими мужчинами. Я пытаюсь сдержать поднимающееся во мне раздражение. Эти трое быстро разнесут весть о нашем гостеприимстве, и это тогда, когда весь Барсалой говорит о дискотеке! Теперь Лкетинга смотрит на меня с подозрением. Время от времени он берет Datsun и отправляется навестить своего сводного брата в Ситеди или к другим родственникам. Конечно, я могла бы поехать с ним, но с Напираи мне не очень хочется жить с коровами в хижинах, полных мух.

Время летит незаметно, и я жду того дня, когда Джеймс окончит школу. Нам срочно нужны деньги на продукты и бензин. Приезжие строители могли бы принести нам хороший доход. Лкетинга редко бывает дома, потому что многие его друзья женятся. Ежедневно появляются воины, чтобы рассказать об очередной свадьбе. Обычно он уходит с ними, и я не знаю, когда его ждать – через два, три или пять дней.

Когда отец Джулиано спрашивает, не хочу ли я снова забрать школьников, у которых сегодня заканчивается учеба, я, конечно же, соглашаюсь. Хоть мужа и нет, я уезжаю, оставив Напираи с матерью.

Джеймс радостно приветствует меня и расспрашивает о нашей дискотеке. Так сильно разошлась о ней молва. Мне нужно забрать домой пятерых ребят. Мы делаем еще несколько покупок, и я забегаю к Софии. Она вернулась из Италии, но хочет как можно скорее вернуться на побережье. Ей слишком трудно здесь с Аникой, она не видит смысла оставаться. Мне больно это слышать – теперь в Маралале мне не на кого рассчитывать. Как-никак мы вместе пережили немало трудностей. Но я ее понимаю и даже немного завидую. Как бы мне хотелось снова на море! Поскольку она уезжает в ближайшее время, мы прощаемся уже сейчас. Позже она обещает сообщить свой новый адрес.

Мы возвращаемся около восьми. Мужа дома нет. Напившись у матери чаю, ребята приходят ко мне, и я готовлю им поесть. Это веселый вечер, мы много разговариваем. Напираи очень любит своего дядю Джеймса. Я рассказываю о дискотеке. Парни слушают с горящими глазами. Они тоже хотят принять участие в этом действе. Я говорю, что Лкетинга должен был вернуться через два дня, но его нет, так что ничего не получится. Однако в эти выходные у людей зарплата, и меня постоянно просят организовать дискотеку. У меня есть только один день. Я боюсь, что без Лкетинги ничего не выйдет, но ребята принимаются меня уговаривать и обещают сами все устроить, а я должна только купить пиво и газировку.

Ехать в Маралал мне не хочется, поэтому мы с Джеймсом отправляемся в Барагой. Я впервые в этой деревне племени туркана. Она почти такая же большая, как Вамба, и в ней есть оптовый торговец пивом и газированными напитками, хотя цены тут немного выше, чем в Маралале. Мы оборачиваемся за три с половиной часа.

Парни пишут объявления, которые затем раздают, и все с нетерпением ждут дискотеки. Мяса сегодня нет, потому что не было коз на продажу. Домашней козой я пожертвовать не осмелилась, хотя половина из них принадлежит мне. Несу Напираи обратно к матери и замечаю, что она не радуется внучке как обычно. Может быть, причина в том, что Лкетинги нет? Как бы там ни было, я должна зарабатывать деньги, ведь все на них живут.

Дискотека снова проходит успешно. Сегодня посетителей больше, потому что школьники тоже здесь. Даже три девушки осмеливаются войти. С парнями и без мужа атмосфера куда спокойнее. Даже молодой сомалиец приходит и пьет фанту. Лкетинга иногда очень некрасиво отзывается о сомалийцах. Однако на этот раз я могу любезно говорить со многими из них. Парни по очереди продают напитки. Все прекрасно, все танцуют под веселую музыку кикуйю. Многие принесли свои кассеты. Даже я впервые за последние два года потанцевала, чувствуя себя свободно.

К сожалению, после полуночи приходится выключить музыку, но настроение остается хорошим. Дискотека завершается около двух часов, и я спешу в хижину, чтобы забрать Напираи. Я с трудом нахожу вход в колючую изгородь. Когда подхожу к хижине, меня чуть удар не хватает. У входа стоят копья Лкетинги! Сердце стучит, когда я заползаю внутрь. Судя по его ворчанию, он сильно не в духе. Напираи спит голышом рядом с матерью. Я здороваюсь и спрашиваю, почему он не зашел в магазин. Он молчит. Затем он взрывается! Он осыпает меня оскорблениями и выглядит просто страшно. Я что-то говорю, но он не слушает. Мать пытается его успокоить и говорит, что весь Барсалой слышит его крики. Напираи просыпается и тоже кричит. Когда он называет меня шлюхой, которая трахается с кикуйю и даже со школьниками, я заворачиваю малышку Напираи в одеяло и со всех ног бегу домой. Я начинаю бояться собственного мужа.

Вскоре Лкетинга распахивает дверь, вытаскивает меня из постели и требует назвать имена тех, с кем я спала. Теперь он уверен: Напираи не его дочь. Я только хотела объяснить ему, что она родилась раньше срока из-за болезни, но он думает, что я забеременела от другого. С каждым новым словом, которое я слышу из его уст, моя и без того разбитая любовь к нему угасает. Я чувствую, что между нами больше нет ничего общего. Наконец он выходит из дома и кричит, что не вернется и будет искать себе более достойную жену. Сейчас мне все равно, лишь бы он ушел и оставил меня в покое.

Утром с красными от слез глазами я