Лев Славин - За нашу и вашу свободу: Повесть о Ярославе Домбровском
Примечания
1
«Сделано в Нюрнберге» (нем.).
2
Дядечка (польск.).
3
— Эти хитрецы поляки! (франц.).
4
То есть соглашателями.
5
— свидетельство о бедности (лат.).
6
— мои друзья четырнадцатого (подразумевается 14 декабря, то есть день Декабрьского восстания 1825 года) (франц.).
7
— поместий (польск.).
8
— мечтаний (франц.).
9
— военная кличка (франц.).
10
— это зависит (франц.).
11
«Независимость».
12
«Революция».
13
— господин полковник (франц.).
14
— компаньонки (франц.).
15
«Да здравствует Польша!» (франц.)
16
— выскочки (франц.).
17
«История Юлия Цезаря» (франц.).
18
«Да здравствует Польша!» (польск.)
19
«Пробуждение» (франц.).
20
«Отечество в опасности» (франц.).
21
— Да здравствуют линейные войска! (франц.).
22
«Хорошие люди, но плохие музыканты» (нем.).
23
Приверженцы Парижской коммуны называли себя «федералистами» или «федератами», потому что представляли себе будущее политическое устройство Франции как свободную федерацию коммун.
24
Молитва «Отче наш» (лат.).
25
— напрямик (франц.).
26
— слиток железа (франц.).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Лев Славин - За нашу и вашу свободу: Повесть о Ярославе Домбровском, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
