Карибские дневники Аарона Томаса, 1798 - 1799 - Станислава Радецкая

капитана военных моряков Бойза, наведался на корабль «Британия» капитана Белла, пил таунтонский эль, купил на борту два кувшина устриц, бочонок хороших галет и два маленьких бочонка требухи.

Воскресенье, пятое мая 1799

На рассвете отправился на берег в четверке, как раз в то же время, когда «Возмездие» дал сигнал флоту поднимать якорь. Вернулся и позавтракал на борту. Лодка с «Жемчуга» привезла мне несколько банановых стеблей. Разбили обшивку их лодки, пока грузили их В три часа дня «Принц Уэльский» дал залп из нескольких орудий. В пять вечера «Матильда» подняла якорь и подала знак «Дафне» возвращаться. На закате «Дафна» бросила якорь. Основная часть флота вышла за Серный холм. Они идут в Англию под конвоем «Возмездия» коммодора капитана Рассела; «Жемчуга» (32 пушки) капитана Балларда; «Пердрикса» (24 пушки) капитана Фэйхи. Вечером капитан Ричард Мэтсон[2] с «Дафны» и капитан Уизбич с военного шлюпа «Фаворит» ели устриц у нас на борту.

Понедельник, шестое мая 1799

Оставили Бастер вместе с «Принцем Уэльским», «Ястребом»[3], «Дафной» и военным шлюпом «Фаворит». Форт на Невисе дал залп в честь адмирала, когда он вернулся. На закате подняли якорь, когда некий капитан возвратился с адмиральского корабля.

Вторник, седьмое

Видели адмиральский корабль, прошли Редондо; вечером увидели Барбуду и прошли рядом с ней.

Среда, восьмое

Высекли юнгу Джона Хагмена, поскольку он не стал бить в барабан; говорят, что он – барабанщик в полку, принадлежащему Соединенным штатам Америки. Уильяму Уоллеру, главному матросу грот-марса, дали дюжину плетей, потому что на грот-марсе было что-то не так, когда зарифляли паруса. Взяли курс близко на Барбуду, затем повернули и взяли курс на север.

Четверг, девятое

На рассвете встретились с приватиром «Кнут» из Антигуа, следили за ним весь день, вечером позади остался Сен-Бартелеми.

Пятница, десятое

Со вчерашнего дня много кружили, шли и на юг, и на север, от Антигуа к северу Барбуды. В пять вечера заметили американскую шхуну из Салема, направлявшуюся к Сен-Бартелеми. Был на ее борту, ничего не купил. Ее груз – мука, рыба, дерево, в пути – 21 день. Плата моряку на ней составляет девятнадцать долларов в месяц или двести шестьдесят восемь долларов в год, что равно шестидесяти фунтам и шести шиллингам в год. Капитан шхуны сомневался, английский или американский наш фрегат, и сказал, мол, если вы из Америки, то вам надо идти со мной на Сен-Бартелеми, поскольку я потерпел убытки и заплатил своей команде причитающуюся долю за обмундирование и т.п.

[1] Вероятно, HMS “Fortitude” 1780, если только Томас искал не торговый корабль

[2] Не путать с капитаном Генри Мэтсоном с «Кианы»

[3] HMS “Hawk” (1793)

Морские и прочие заметки

О письме от 27 июля 1799. Подпись Мод. Перед осенью адмирала Х.

Его сын даст ответ осенью, точно так, как вы и говорили.

О Краучере, нашем мичмане, бежавшим после того, как ему задали головомойку, а именно: он вернулся после десяти дней отсутствия, и его понизили в звании.

В воскресенье, 7 июля 1799, в Бастере ко мне пришла мисс Гэш, девица, с которой он сожительствовал, и после нескольких фраз спросила меня, правда ли, что его разжаловали и проч. О необычности вопроса и проч. Эта девушка, мисс Гэш, как они зовут ее, стала причиной краха трех младших офицеров с нашего корабля, а именно: мичмана мистера Трайпа, помощника мастера мистера Джозефа Кейнса и этого Краучера, прежнего нашего мичмана.

Х несет паруса, снедаемый любовью к камню. Объяснение пупочного (морского) камня.

Капитан Госелин увидел шероховатый камень, придерживающий угол ткани; его положила женщина, продававшая ананасы, чтобы ткань не сдуло ветром. Купил его, полагая, что это ценный камень и что он выставлен на продажу, и т.п.

Эмануэл Баррет высечен за то, что положил в карман маленькому ирландцу Фитцджеральду, пришедшему с работоргового корабля «Полумесяц», раскаленный докрасна железный кофейник. Сжег его куртку и т.д.

Ричард Лоу, морской пехотинец, говорит, что в конце американской войны продал пять красных солдатских мундиров за шиллинг на тряпки для швабры.

О боцмане Брауне, положившем пятидесятую соленую рыбу на фор-марс. Люди бросали корзины и все прочее за борт. Награда и проч.

Названия голландских военных кораблей, которые мы захватили в реке Суринам 21 августа 1799

«Фертраунен», 36 пушек, стоит в Парамарибо, построен в Амстердаме, Голландия. Раньше назывался «Принц Брюнсвика».

Фрегат «Тритон», 24 пушки, стоит у форта Амстердам. Построен в […]

Бриг «Хемпан» или «Бойцовый петух», 18 пушек, стоит у Д., построен в Роттердаме.

Шхуна, 12 пушек, стоит у Д. Куплена у американцев.

«Гусар», французский корвет, 20 пушек, теперь «Суринам», построен в Байонне, в старой Франции.

Датская шхуна, 12 пушек, стоит в реке Парамарибо, куплена у американцев