Моя жизнь и стремление. Автобиография - Карл Фридрих Май

Примечания

О денежной системе времени детства и юности Карла Мая.

В Германии к середине XIX века хороший работник получал жалование в размере 10 талеров в месяц (16,66 грамм чистого серебра). Простые работники зарабатывали по 7–8 талеров в месяц. Чернорабочему платили около 5 талеров. Прислуга, посудомойки, швеи получали зарплату по 3–4 талера в месяц.

Талер равнялся 30 серебряным грошам.

Серебряный грош равнялся 12 пфеннигам.

В Саксонии грош равнялся 10 пфеннигам.

Цены на продукты питания предметы первой необходимости:

1 килограмм телятины стоил около 6 серебряных грошей

1 кг свинины стоил около 3 грошей.

Буханка ржаного хлеба весом в фунт (450 грамм) стоила 1,5 гроша

1 кг сливочного масла — 12 грошей

1 кг ржаной муки стоил 2,5 гроша

1 кг хорошего отборного сыра — 15 грошей

1 кг картофеля — 1,5 гроша

Кружка пива в трактирах — 1,5 гроша

Колпортаж — с фр. colportage — продажа вразнос, распространение книг.

Для рядового населения XVIII и XIX веков, особенно сельского и маленьких городов, разносчики книг колпортажа являлись важнейшими поставщиками книг и новостей.

Тогда же появились и немало типографий, печатавших дешевые книги для простых людей с занимательным и развлекательным содержанием.

Это сравнимо с сегодняшними недорогими книгами-романами с мягкой обложкой.

Однако, вероятно, из-за Французской революции, а затем последствий вторжения Наполеона в Германию и полной разрухи вследствие этого, в Германии опасались появления революционных идей. Поэтому почти все подвергалось строгой цензуре, книгоиздатели строго контролировались, за ними внимательно следили.

Большая часть колпортажной литературы предлагала читателям благочестивые тексты, молитвы, песни, приключенческие рассказы, сенсационные новости, рецепты или юмористические истории.

Однако именно эти маленькие книги, получившие широкое распространение в дополнение к наследию великих поэтов и мыслителей, формировали интеллектуальный образ многих людей в XIX веке.

Карл Май в 1880-х годах написал всего пять больших романов-колпортов для издательства Мюнхмайера:

«Лесная роза», «Любовь улана», «Блудный сын», «Немецкие герои», «Путь к счастью».

Роман «Лесная роза» считается самым успешным романом-колпортом XIX века.

Всего Карл Май написал за жизнь около трехсот произведений.

Из самых популярных можно назвать знаменитый цикл книг о Виннету, вожде северо-американских индейцев апачей.

Благодарности

Благодарю прекрасного переводчика и великолепного художника слова Татьяну Баскакову за ее подвижнический труд, открывающий русскоязычному миру интеллектуальных и талантливых немецких авторов, а также за ее чудесную поддержку, без которой этой книги просто бы не было.

Благодарю свою семью и друзей за поддержку и доброжелательное внимание к моей работе.

А также, благодарю своих читателей за интерес внимание к этой книге, как я надеюсь.

И еще благодарю сотрудников команды Ридеро за их внимание, профессионализм и благожелательность.