Коллектив авторов - Диалоги – моя фишка. Черные заповеди Тарантино

Квентин Тарантино встретился с Брэдом Питтом в доме Питта во Франции, чтобы обсудить роль Альдо Рейна. Во время разговора собеседники выпили пять бутылок вина. Диалог завершился глубокой ночью. Питт согласился сыграть в фильме.

Квентин Тарантино позвонил Роду Тейлору, чтобы лично предложить ему роль сэра Уинстона Черчилля. Когда Тейлор узнал, что съемки пройдут в Германии, он сказал Квентину, что неподалеку, в Англии, живет Альберт Финни, многократно исполнявший роль Черчилля. Тарантино ответил: «Если Род Тейлор откажется от роли, я позвоню Альберту Финни». Тейлор согласился сыграть в фильме.

По сюжету, Ганс Ланда душит Бриджит фон Хаммерсмарк в кинотеатре во время премьеры. Вот только руки на шее актрисы Дианы Крюгер принадлежат вовсе не Кристофу Вальцу, а Квентину Тарантино. Почему режиссер выбрал для себя такое странное камео – остается загадкой.

Сэмюэл Л. Джексон читает закадровый текст.

Харви Кейтель озвучил американского офицера, голос которого мы слышим во время переговоров между персонажами Брэда Питта и Кристофа Вальца.

Сэмм Ливайн сыграл художника, который находится на заднем плане во время сцены, в которой впервые на экране появляется Адольф Гитлер.

Фолькер Михаловски, немецкий комик, сыграл одного из солдат, играющих в карты в баре.

Шенке Меринг, сыгравший рядового Буца Меринга, также исполнил роль офицера Гестапо Уолтера Фрацера, появляющегося в бистро вместе с Фредриком и Шошанной.

Бела Б. Фельзенхаймер, барабанщик немецкой группы Die Ärzte, сыграл швейцара на премьере «Гордости нации».

Бо Свенсон, сыгравший в фильме «Бесславные ублюдки» (1978), исполнил роль Полковника Свенсона.

В «Гордости нации» Квентин Тарантино озвучил американского солдата, который говорит: «Я умоляю вас, мы должны уничтожить башню!».

В предыдущих фильмах Квентина Тарантино обязательно присутствовал кадр, в котором камера смотрит на актеров из багажника или капота автомобиля. В данном фильме такого кадра нет, однако есть практически идентичный кадр: вид от первого лица тех, у кого на лбу ублюдки вырезали свастику.

На период съемок фильма Б. Дж. Новак взял отпуск от съемок в сериале «Офис» (2005–2013). Отсутствие его персонажа в сериале объяснили тем, что Райан вместе с друзьями поехал отдыхать в Таиланд.

В первой версии сценария роль Сэмма Ливайна (Хиршберг) была намного больше. Однако в фильме он говорит всего одну фразу и исчезает из сюжета. По словам Ливайна, его персонаж выжил.

В ранних версиях сценария Шошанна была более активным членом французского сопротивления: она отстреливала немецких офицеров, используя снайперскую винтовку. У нее также был список высокопоставленных немецких военных, которых она собиралась убить. Однако Тарантино посчитал, что такая сюжетная линия не вяжется с героиней Мелани Лоран. Поэтому в фильме Шошанна действует тайно и незаметно.

Квентин Тарантино пригласил на одну из ролей в фильме гонконгскую актрису Мэгги Чун, однако при окончательном монтаже все сцены с ее участием были вырезаны.

Тиль Швайгер уговорил Тарантино вставить в фильм сцену с убийством Геббельса и Гитлера в кинотеатре. Изначально режиссер не собирался этого делать, однако Швайгер настоял, мотивируя это тем, что он мечтал убить Гитлера с 13 лет и очень хочет увидеть его смерть хотя бы на экране.

Квентин Тарантино собственноручно реально душил Дайан Крюгер в сцене с кинотеатром.

Во второй главе Доновиц говорит об «игре Тедди», что является ссылкой на известного бейсболиста Теда Уильямса, который прервал свою спортивную карьеру ради службы в армии во время Второй мировой войны и Корейской войны.

Это уже второй фильм, где вместе играют Брэд Питт и Дайан Крюгер. Первый – «Троя» (2004), однако в «Трое» их персонажи ни разу не присутствовали в одном кадре.

В фильме содержатся несколько ссылок на Шерлока Холмса, например Ханс Ланда курит трубку Calabash Meerschaum (такую же, как и у Шерлока); также Ланда произносит фразу: «Чертовски хороший сыщик. Разыскивать людей – это моя специальность».

Имя персонажа Брэда Питта, Альдо Райне, – это дань уважения актеру Альдо Рэю.

Имя персонажа Тиля Швайгера, Хьюго Стиглиц, – дань уважения мексиканскому актеру Уго Стиглицу.

Шосанна Дрейфус была названа в честь Джули Дрейфус, сыгравшей Франческу Мондино.

Имя персонажа Вильгельма Викки, сыгранного Гедеоном Буркхардом, – это дань уважения режиссерам Георгу Вильгельму Пабсту и Бернхарду Викки.

Майкл Фассбендер родился в Германии, но вырос в Ирландии. Он владеет двумя языками (английский и немецкий), а также прекрасно умеет копировать различные акценты и диалекты. В фильме персонаж Майкла, лейтенант Арчи Хилкокс, англичанин, разговаривающий на немецком, но не способный скрыть акцент.

Когда Шозанна (Мелани Лоран) упоминает имя актрисы Лиллиэн Харви, Йозеф Геббельс (Сильвестр Грот) впадает в бешенство и требует никогда не произносить это имя в его присутствии. Лиллиэн Харви сбежала из Германии в 1939, после того как помогла еврейскому хореографу Дженсу Кейту перебраться в Швейцарию.

Омар Улмер был назван в честь немецкого режиссера/сценариста/художника Эдгара Дж. Улмера.

Одно из имен, вырезанных на бите Жида-Медведя, – Анна Франк.

Прозвище Ханса Ланда – охотник на евреев. В реальной жизни сын Кристофа Вальца раввин.

На ноже Стиглица (Тиль Швайгер) написано «Meine Ehre heisst Treue», что означает «преданность – моя честь» (дословно «мою честь зовут преданность»).

Имя Дитер Хэллстром – ссылка на персонажа комиксов Marvel Демона Хэллстрома.

По ходу действия фильма персонаж Кристофа Вальца говорит на 4 языках – английском, французском, немецком и итальянском.

Персонаж Фредерик Золлер основан на Оди Мерфи.

В сцене в кинотеатре персонаж Элая Рота, Донни Доновиц, говорит, что его зовут Антонио Маргерити. Антонио – один из любимых режиссеров и Элая, и Квентина Тарантино.

Во время игры в карты в таверне Кинг Конг – персонаж, которого должен отгадать офицер СС. «Кинг Конг» (1933) был одним из любимых фильмов Адольфа Гитлера.

Персонаж Майка Майерса, Эд Фенек, получил свое имя в честь Эдвиж Фенек, прославившейся в фильмах жанра «джалло» – поджанр итальянских фильмов ужасов.

Прежде чем появиться из туннеля под мостом, Донни Доновиц 28 раз стучит битой по стене.

Персонажа Элая Рота зовут Донни Доновиц. В фильме «Настоящая любовь» (1993), сценарий которого написал Квентин Тарантино, присутствует кинопродюсер Ли Доновиц. По словам Квентина, Донни – отец Ли.

В фильме не говорится, как Альдо Рейн получил шрам на шее. Однако в сценарии есть намеки, что Альдо пережил линчевание.