Анатолий Левандовский - Жанна дАрк

Grandeau Y. Jeanne Insultée. Proces en diffamation. Paris, 1973. Guimard M. Jeanne d'Arc. La légende et l'histoire. Paris, 2005. Guillemin H. Jeanne, dite Jeanne d'Arc. Paris, 2005. Grodys P. Jeanne d'Arc et son temps. Vol. 1–2. Paris, 1948. Hanotaux G. Jeanne d'Arc. Paris, 1911.

Harmand A. Jeanne d'Arc, ses costumes, son armure. Paris, 1929. Krumeich G. Jeanne d'Arc à travers l'histoire. Paris, 1993. Lamy M. Jeanne d'Arc. Paris, 1987. Martin H. Jeanne d'Arc. Paris, 1856. Pernoud R. Jeanne d'Arc. Paris, 1959.

Pernoud R. Jeanne d'Arc par elle-même et par ses temoins. Paris, 1975.

Pernoud R. Jeanne d'Arc telle qu'elle fut. Paris, 1957.

Pernoud R. Jeanne devant les Cauchons. Paris, 1970.

Pernoud R. La Libeéation d'Orleans, 8 Mai 1429. Paris, 1969.

Pernoud R. Vie et mort de Jeanne d'Arc; les temoignages du proces de réhabilitation. Paris, 1953.

Pernoud R., Clin M.-V. Jeanne d'Arc. Paris, 1986.

Peyramaure M. Jeanne d'Arc. Vol. 1–2. Paris, 2000.

Richaud M. et Imbrecq P. En suivant Jeanne d'Arc sur les chemins de France. Paris, 1956.

Salichon A.-M. Jeanne d'Arc. Paris, 2006.

Sepet M. Jeanne d'Arc. Tours, 1869.

Thomas E. Jeanne d'Arc. Paris, 1947.

Wallon H. Jeanne d'Arc. Paris, 1860.

Zeisler M.-C. Moi, Jehanne, captive… Paris, 2002.

Примечания

1

От имени графа Бернара Арманьяка, возглавившего орлеанскую группировку.

2

Годон (от английского «год дэм» – черт возьми!) – кличка, данная завоевателям французскими крестьянами.

3

Битвы при Креси (1346) и Пуатье (1356) были выиграны англичанами и привели к разгрому французской армии.

4

Позднее эта война получит название Столетней (1337–1453).

5

Подлинная фамилия семьи Жанны была Дарк. Форма «д'Арк» возникла много позднее, когда героиню пожелали «облагородить» и наделить дворянским именем.

6

Шамбеллан (камергер) – одна из высших придворных должностей, не связанная с выполнением реальных функций.

7

Коннетабль – главнокомандующий, высший военный чин во Франции XV века.

8

Батар – незаконнорожденный, внебрачный. В XV веке это слово не имело позорящего оттенка.

9

Дюрандаль – легендарный меч Карла Великого, подаренный Роланду.

10

Жакерия (от имени Жак) – восстание французских крестьян в 1358 году.

11

Восстание парижской бедноты в 1357 году.

12

Двор вернулся к этой затее в конце 1429 года. Специальным письмом-патентом Жанне и ее роду присваивалось наследственное дворянское звание, причем женщины получали право передавать дворянство своим мужьям. Сама Жанна и на этот раз осталась равнодушной к «заботам» двора. Не приняла она и новой фамилии дю Лис («Лилия»), которой король награждал ее род в память об особых заслугах представительницы этого рода перед «царством лилии».

13

Миро – ароматическое деревянное масло, употребляемое в христианских обрядах.

14

Диоцез – церковная административно-территориальная единица.

15

В эти споры, впрочем, ее неоднократно пытались втянуть. В августе 1429 года к ней обратился с письмом граф Арманьяк, запрашивая ее мнение о том, кого из пап она считает настоящим. Весной 1430 года от ее имени было составлено послание к императору, направленное против гуситов.

16

Бенедисите (фр.) – молитва, произносимая перед приемом пищи.

17

По определению канонического права колдовство и ересь были различными преступлениями. Колдовство проявлялось в магических обрядах и действиях, ересь – в отклонении от ортодоксальной веры.

18

«Черное» духовенство – монахи различных орденов – носило, как правило, темные рясы; «белое» духовенство – священники, светские аббаты, епископы и т. д. – одевалось в светлые облачения.

19

Farewell (англ.) – до свидания, прощайте, доброго пути.

20

Современные французские историки предпочитают называть его «процессом аннуляции осуждения».

21

Имя Жанны д'Арк носили несколько партизанских отрядов в 1940–1944 годах.

22

См., например, эссе Р. Амбелена «Подлинная личность Жанны, так называемой д'Арк» и «Дама дез Армуаз» в книге: Амбелен Р. Драмы и секреты истории. М., 1993.

23

Р. Перну бессменно руководила Центром до 1986 года.