Нацисты в бегах. Как главный врач Освенцима и его соратники избежали суда после жутких экспериментов над людьми - Бетина Антон

Riding, «Sleuths Uncover Dental Records, Clinching Mengele Identification». New York Times, 28 марта 1986. URL: www.nytimes.com/1986/03/28/world/sleuths-uncover-dental-records-clinching-mengele-identification.html?searchResultPosition=1 (дата обращения 16.07.2023).

334 «Depoimento abre polêmica sobre caso Mengele». Folha de S. Paulo, 9 апреля 1987; «Caso Mengele: Processo já se aproxima do fim». O Estado de S. Paulo, 17 мая 1987.

335 «Liselotte: ‘Por que protegi Mengele’». O Estado de S. Paulo, 10 апреля 1987.

336 «Genetic Testing Closes the Mengele Inquiry». New York Times, 9 апреля 1992. URL: www.nytimes.com/1992/04/09/world/genetic-testing-closes-the-mengele-inquiry.html (дата обращения 16.07.2023).

337 «Germans Release Data Said to Prove Bones Exhumed in 1985 Are Mengele’s». Jewish Telegraphic Agency, 9 апреля 1992. URL: www.jta.org/archive/germans-release-data-said-to-prove-bones-exhumed-in-1985-are-mengeles (дата обращения 17.07.2023).

338 David G. Marwell, op. cit., с. 192.

339 «Ossos de médico do Holocausto são usados em aula de medicina da USP». O Estado de S. Paulo, 11 января 2017. URL: www.estadao.com.br/ciencia/ossos-de-medico-do-holocausto-sao-usados-em-classe-de-medicina-forense/ (дата обращения 17.07.2023).

340 In the Matter of Josef Mengele: A Report to the Attorney General of the United States, op. cit., с. 410.

341 URL: https://www.alexautographs.com/auction-lot/the-hidden-journals-of-dr.-josef-mengele-curren_43348AC2A6 (дата обращения 28.08.2023).

342 URL: https://www.yadvashem.org/archive/about/our-collections/mossad-documents.html (дата обращения 02.08.2023).

343 Йосси Чен, op. cit., с. 294.

344 Йосси Чен, op. cit, с. 217–20.

345 Alexei Barrionuevo, «In a Brazilian Town, a Rogue Gene and a Boom in Twins». New York Times, 24 марта 2011. URL: www.nytimes.com/2011/03/25/world/americas/25brazil.html?searchResultPosition=1 (дата обращения 28.07.2023).

Примечания

1

 Личное интервью с Лизелоттой Боссерт, ноябрь 2017 года.

2

 Интервью с потомком немки, проводившей лето в Бертиоге и ставшей свидетелем утопления Менгеле на пляже Энсеада. Она не захотела называть свою фамилию, опасаясь мести.

3

 Показания Андреаса Боссерта Федеральной полиции.

4

 Показания Вальтера Сильвы, спасателя в Бертиоге, полиции.

5

 Личное интервью с Эспедито Диасем Ромау, проведенное 27 января 2018 года.

6

 Показания Лизелотты Боссерт федеральной полиции.

7

 Показания Марии Элены Коста Герра, сотрудницы Funerária Nova (или Noa, по версии следствия) полиции.

8

 Слово «цыган» сегодня считается уничижительным и более неприемлемо в английском языке для обозначения народов рома и синти. В этой книге слово будет употребляться только в кавычках в обсуждаемых здесь исторических ситуациях, таких как «цыганский лагерь» в Освенциме (Zigeunerlager).

9

 Обращение выживших с просьбой о предоставлении информации о нацистском беглеце, 13 октября 1984 года.

10

 Интервью с Евой Мозес Кор по электронной почте, 1 августа 2017 года.

11

 Показания Андреаса Боссерта Федеральной полиции.

12

 Регистрационный номер 2762 11-го управления по регистрации недвижимости города Сан-Паулу.

13

 Показания Гитты Стаммер Федеральной полиции.

14

 Показания Лизелотты Боссерт Федеральной полиции.

15

 Показания Гитты Стаммер Федеральной полиции.

16

 Имеется в виду административно-территориальная единица в Германии. – Примеч. пер.

17

 Кавычки призваны подчеркнуть абсурдное предположение, что еврей не может быть немцем.

18

 Книга А. Гитлера «Майн кампф» («Моя борьба») по решению Кировского районного суда г. Уфы от 24.03.2010 внесена в Федеральный список экстремистских материалов.

19

 Ваффен-СС – вооруженное подразделение СС, участвовавшее в боевых действиях во время Второй мировой войны. В отличие от других подразделений СС (например, Totenkopfverbände, отрядов «Мертвая голова», управлявших концлагерями), Ваффен-СС сражалась на передовой вместе с регулярной армией Германии (вермахтом). СС изначально создавалась как парамилитарная организация, подчинявшаяся напрямую Гитлеру. В отличие от традиционной армии (вермахта), которая была государственным институтом (ранее лояльным кайзеру), СС являлась структурой нацистской партии. Она действовала вне рамок обычной военной системы, делая акцент на преданности Гитлеру и нацистской идеологии. – Примеч. ред.

20

 В архиве Государственного музея Аушвиц-Биркенау хранятся две оригинальные «Книги учета цыган», которые были помещены в так называемый семейный лагерь (Zigeunerlager) в секции BIIe Биркенау. URL: https://www.auschwitz.org/en/museum/about-the-available-data/sinti-and-roma/.

21

 Мемориальный музей холокоста США.

22

 Восстание в Варшавском гетто (19 апреля – 16 мая 1943 года)– первое крупное городское восстание против нацистов в оккупированной Европе, символ еврейского сопротивления Холокосту. К апрелю 1943 года в гетто осталось 50–70тыс. человек (из 450тыс. в 1940 году). Остальные погибли от голода, болезней или были депортированы в концлагеря. Поводом к восстанию стало решение немцев ликвидировать гетто к 20 апреля – дню рождению Гитлера.– Примеч. ред.

23

 То ли малышка, то ли поросенок на швабском диалекте.– Примеч. пер.

24

 Лента, собранная в пучок. – Примеч. пер.

25

 Подробнее о работе зондеркоманды можно узнать из книги «Внутри газовых камер. Подлинный рассказ работника крематория Освенцима», которую написал Венеция Шломо, один из немногих выживших участников отряда. Книга вышла на русском языке в 2024 году.

26

 Макабрический (фр. macabre – погребальный, мрачный)– ужасный, страшный, жуткий, чудовищный, кошмарный. – Примеч. пер.

27

 Steiff – немецкая компания, выпустившая первых детских плюшевых медведей. В данном контексте для Менгеле это один из национальных атрибутов, символ уникальности. Этим разговором он подчеркивает свое арийское происхождение.– Примеч. ред.

28

 СА (Sturmabteilung – «Штурмовые отряды») и СС (Schutzstaffel – «Охранные отряды»)– два ключевых военизированных формирования НСДАП. СА созданы в 1921 году в качестве «массовых» отрядов для захвата власти, СС появились в 1925 году как личная охрана Гитлера. После 1934 года СС поглотили функции СА, став главной опорой нацистского режима.– Примеч. ред.

29

 Еще 12 октября 1942 года президент США Рузвельт сделал заявление о том, что «клика лидеров и их жестоких сообщников должна быть названа по имени, арестована и судима в соответствии с уголовным законом». Четырнадцатого октября 1942 года советское правительство выпустило заявление «Об ответственности гитлеровских захватчиков и их сообщников за злодеяния, совершенные ими в оккупированных странах Европы». На Ялтинской (Крымской) конференции в феврале 1945 года именно Сталин и советская делегация настояли на необходимости подвергнуть главных нацистских