Там, где живут книги. История книжных магазинов от Франклина до «Амазон» - Эван Фрисс

53

Маргарет Сэнгер (1879–1966) – американская общественная деятельница, посвятившая жизнь распространению информации о контрацепции. Впервые использовала термин «контроль рождаемости» и открыла первую клинику по регулированию рождаемости в США. Придерживалась расистских и нацистских взглядов.

54

Американский миллиардер, глава медиакорпорации, основанной в 1887 году.

55

Анархистка, участница покушений на американских государственных деятелей, пропагандировала идеи анархизма и контроля над рождаемостью, получила прозвище Красная Эмма. В 1919 году ее депортировали из США в Советскую Россию.

56

Законодательный орган при президенте Рузвельте, деятельность которого была направлена на восстановление американской промышленности после Великой депрессии.

57

Книга французского философа Франца Фанона о пагубном воздействии колонизации на личность человека и нацию в целом (1961).

58

Книга Джулиуса Лестера, борца за гражданские права и профессора Массачусетского университета в Амхерсте, в которой он описывает историю негритянского сопротивления в США (1968).

59

Леворадикальная организация чернокожих, боровшаяся за гражданские права вооруженными методами. Действовала в 1960-х и 1970-х годах.

60

Один из основателей партии «Черных пантер», называвший себя ее «министром обороны».

61

Комиссия, созданная президентом Линдоном Джонсоном для расследования причин расовых беспорядков в 1967 году.

62

Несмотря на то что закон об отмене сегрегации школ был принят в 1954 году, в Миссисипи его не соблюдали. Кроме того, это был единственный штат, где не существовало закона об обязательном школьном образовании, и многие негритянские дети из отдаленных сельских районов просто не ходили в школу.

63

Речь о сидячих протестах – чернокожие садились за стойку в местах общепита только для белых и не уходили, пока их не обслужат.

64

Маркус Гарви (1887–1940) – лидер всемирного движения чернокожих за права и освобождение от угнетения, учредитель Всемирной ассоциации по улучшению положения негров.

65

Отмечается ежегодно 14 февраля, в день рождения Дугласа (1818–1895) – бывшего раба, известного борца за отмену рабства.

66

Это значит, что для тушения пожара необходимы ресурсы трех пожарных станций.

67

От англ. feather – составная часть его фамилии (Featherstone).

68

Комментарии, пояснения (суахили).

69

Алигьеро Боэтти (1940–1994) – итальянский художник-концептуалист, представитель художественного направления «арте повера» («искусство бедных»), для которого характерно отрицание коммерческого «красивого искусства» и использование «бедных» материалов: обрывков газет, мусора, табачных листьев, тряпок.

70

Мерч «Барнс энд Ноубл» украшен черно-белыми портретами писателей в технике скрэтчборд, выполненными художником Марком Саммерсом.

71

Американская сеть видеопроката.

72

В США существует понятие business improvement district – это союз местных предпринимателей, которые объединяются и на собственные средства занимаются благоустройством своего квартала.

73

Американское реалити-шоу про суд.

74

Первая жена Безоса Маккензи Скотт была помощницей писательницы Тони Моррисон и является автором двух романов.

75

Американский журналист, редактор «Вашингтон Пост» и автор журналистского расследования событий, вошедших в историю как Уотергейтский скандал. По мотивам этого расследования написал знаменитый бестселлер «Вся президентская рать».