Эрнст Юнгер - Сады и дороги. Дневник
168
Дегустировать, пробовать; смаковать (фр.).
169
Удить / ловить рыбу (фр.).
170
Грешить (фр.).
171
Спортивная дисциплина, выездка.
172
«Золотая улитка» (фр.).
173
Здесь: «Подъем!» (фр.)
174
Белоснежная лилия (lilia candidum).
175
«Розарий» (фр.).
176
От carne — плоть (лат.).
177
Люди (фр. и нем.).
178
«Вот-вот-вот» (фр.).
179
Вон там (фр.).
180
Речь идет о Жанне д'Арк, Орлеанской деве, которая родилась в деревне Домреми в 1412 году.
181
Отдал жизнь за веру (лат.).
182
— Ах, мой бедный господин, все уже разграблено (фр.).
183
— Это же дикари. Они прямо так и жили (фр.).
184
См. комм. к записи от 1 июня 1939 г. (в электронной версии книги — прим. 46. — Прим. верстальщика)
185
Адальберт Штифтер (1805—1868), австрийский писатель. Сборники новелл «Этюды» (1844—1850), «Пестрые камни» (1853), роман «Бабье лето» (1857) и «Витико» (1866—1867).
186
В греческой мифологии Арес — бог войны. В римской мифологии ему соответствует Марс.
187
Verbascum L., коровяк, семейство норичниковых.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Эрнст Юнгер - Сады и дороги. Дневник, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
