Рене Флеминг - Внутренний голос

55

Чечилия Бартоли (р. 1966) — итальянская певица (меццо-сопрано).

Винсон Коул (р. 1950) — американский тенор.

Геста Винберг (1943–2002) — шведский тенор.

56

Какая очаровательная малышка! (ит.)

57

Лука Ронкони (р. 1933) — итальянский актер и театральный дирижер.

58

Джуди Джетсон — персонаж мультсериала «Джетсоны», разбитная девица-подросток.

59

Гeopг Шолти (р. 1912) — английский дирижер венгерского происхождения.

60

Дэниэл Баренбойм (р. 1942) — дирижер; и пианист, обладатель семи премий «Грэмми».

61

Завсегдатаи галерки Ла Скала, которые славятся тем, что освистывают всех неугодных им, даже самых известных, исполнителей.

62

Лейла Генджер (р. 1928) — турецкая певица (сопрано).

63

Роберт Митчум (1917–1997) — американский актер.

64

Фьоренца Коссотто (р. 1935) — итальянская певица (меццо-сопрано).

65

«60 минут» (с 1968) — популярный тележурнал на канале Си-би-эс.

66

Лоренс Оливье (1907–1989) — английский актер и режиссер.

67

Барбра Стрейзанд (р. 1942) — американская певица и актриса.

Карли Саймон (р. 1945) — американская поп-певица.

Карлос Клайбер (1930–2004) — немецкий дирижер.

Гленн Гульд (1932–1982) — канадский пианист.

Роза Понсель (1897–1981) — американская певица (сопрано).

68

Лотта Леман (1888–1976) — немецкая певица (сопрано).

Элеонор Стибер (1914–1990) — американская певица (сопрано).

69

Джон Викерс (р. 1926) — канадский тенор.

70

Жан-Ив Тибоде (р. 1961) — французский пианист.

71

Джером Хайнс (1921–2003) — американский певец (бас).

72

«Грейтфул Дэд» (1965–1995) — американская блюз- и фолк-рок-группа.

73

Говард Шор (р. 1946) — канадский композитор.

74

Уильям Кристи (р. 1944) — американский клавесинист, дирижер, специалист по аутентичной музыке.

75

Энрико Карузо (1873–1921) — итальянский тенор.

76

Лина Кавальери (1847–1944) — итальянская певица (сопрано).

77

Джеральдина Фаррар (1882–1967) — американская певица (сопрано).

78

Андреа Бочелли (р. 1958) — итальянский поп-тенор.

79

«U2» — ирландская рок-группа.

80

Пина Бауш (р. 1940) — немецкая танцовщица и хореограф.

81

Тереза Стратас (р. 1938) — канадская певица (сопрано).

82

Альфредо Краус (1927–1999) — испанский тенор.

83

В опере завышенный строй современного оркестра, часто достигающего ля первой октавы, равный 445 герц (при эталоне 440 герц), создает дополнительные тесситурные трудности для певцов.

84

Одри Хепберн (1929–1993) — американская киноактриса. Кристобаль Баленсьяга (1895–1972) — испанский кутюрье.

85

Мэй Уэст (1893–1980) — американская актриса, секс-символ 30-х годов.

86

Кири Те Канава (р. 1944) — новозеландская певица (сопрано).

87

Итальянское слово, обозначающее «распределение светотени» в живописи или «контрастное сопоставление» в поэзии.

88

Маргарита — героиня оперы Ш. Гуно «Фауст».

Таис — героиня одноименной оперы Ж. Массне, написанной по роману А. Франса.

Луиза — героиня оперы Дж. Верди «Луиза Миллер».

«Белая дама» — самая выдающаяся опера Ф.-А. Буальдье по сюжету В. Скотта.

«Иродиада» — опера Ж. Массне.

«Платея» — опера Ж.-Ф. Рамо.

«Медея» — опера М.-А. Шарпантье.

89

«Дама с камелиями» (1936) — фильм американского режиссера Джорджа Кьюкора.

90

Техника Александера — созданная в конце XIX века австралийским актером Александером методика, помогающая правильно двигаться и расслабляться. Сам актер страдал периодической потерей голоса и, наблюдая за собой в зеркало, обнаружил, что это связано с неправильным положением головы.

91

Беньямино Джильи (1890–1957) — итальянский тенор и актер.

92

Джеймс Гэлвэй (р. 1939) — ирландский флейтист.

93

Фред Роджерс (1928–2003) — популярный американский телеведущий.

94

Рамон Варгас (р. 1960) — мексиканский тенор.

95

Эдвард Гори (1925–2000) — американский художник и писатель, знаменитый своим черным юмором.