Счастливый неудачник: Как Дональд Трамп растратил состояние своего отца и создал иллюзию успеха - Russ Buettner

В результате пожара обрушился двадцать восьмой этаж, что стало значительной неудачей. К концу весны бетонщики и бригады HRH вернулись к чередующемуся графику ДеПаолы. Как только здание поднялось выше двадцатого этажа, планы этажей оставались неизменными на протяжении всего пути, что ускорило работу. Тем летом каждые два дня надстраивали новый этаж, построив тридцать этажей за два с лишним месяца и добравшись до последнего этажа к концу июня. Эдди Биспо, начальник бетонного цеха компании DePaola, работал по меньшей мере шесть дней в неделю с 6 утра до того момента, когда последний из 150 рабочих заканчивал работу, иногда чуть позже полуночи. За три года строительства Trump Tower он не взял ни одного отпуска. "Трудно было так работать", - говорил он позже. " Это не давало никому достаточно времени".

По традиции, окончание строительных работ на последнем этаже манхэттенского небоскреба - это повод для праздника, когда рабочие и служащие празднуют свое достижение и свое выживание. Обычно это были скромные мероприятия с пивом и хорошим настроением. Дональд Трамп задумал нечто иное. Он нанял известного организатора мероприятий. Он заказал памятные кофейные чашки и пепельницы черного цвета с золотыми надписями, тысячи гелиевых шаров и оркестр, который будет играть свинг-джаз. Мероприятие будет организовано с шампанским и изысканными блюдами. Он сообщил Ресу, что не хотел бы, чтобы все рабочие пришли на . Но он направил приглашения Эндрю Стайну, мэру Коху, губернатору Кэри и еще семистам гостям. В то время на Манхэттене строилось еще около тридцати высоток - один из величайших строительных бумов в истории города, и высшие должностные лица Нью-Йорка обычно не посещали торжества застройщиков. Но утром 26 июля 1982 года руководители штата совершили паломничество на Пятую авеню и Восточную Пятьдесят шестую улицу.

По дороге в город машина Коха попала в аварию, превратив событие, которое в иных обстоятельствах не было бы новостью, в национальную новость. Прибыв на место, мэр поднялся на строительном лифте на верхний этаж, на высоту 654 фута над улицей, на продуваемую всеми ветрами бетонную площадку с грубыми деревянными трапами и строительными лесами. Он встал рядом с Фредом и Дональдом и прочитал тост из трех строк, пожелав счастья всем, кто поселится в доме. Один из репортеров спросил Коха, как квартиры, слишком дорогие для большинства жителей Нью-Йорка, помогут "простому человеку". Кох, старательно скрывая свое недовольство тем, что Дональд получил льготы по налогу на недвижимость, сказал, что богатые жители будут платить налоги, которые помогут финансировать основные услуги для всех. " Нет ничего плохого в том, чтобы быть богатым", - сказал мэр. "Я бы хотел, чтобы богатых людей было больше".

Кох похлопал Фреда по спине и назвал Дональда "старым парнем". Фред стоял, сияя из-под большой белой каски с тремя инициалами. Он выглядел в равной степени восторженным и озадаченным, как постаревший мальчик, осматривающий строительную площадку. Приближаясь к своему семьдесят седьмому дню рождения, его густые усы окрасились в каштановый цвет, и он коротко беседовал с телевизионным репортером. "Сегодня очень радостный день, - сказал Фред, неловко улыбаясь и жестикулируя руками. "Завершение строительства самого высокого бетонного здания в Нью-Йорке". Репортер спросил Фреда, как идут дела с продажей квартир. " А, ну, я не имею никакого отношения к продажам. Но я слышал, что они идут превосходно... фантастически... невероятно".

Все поднялись на семнадцатый этаж, где по-прежнему был только голый бетон и свисающие электрические провода, без отделки и стекол в оконных проемах. В углу играл джаз-банд, а гости потягивали шампанское. Дональд сообщил всем, что сразу после полудня его сотрудники выпустят из основания здания десять тысяч воздушных шаров. " Приятного времяпрепровождения", - сказал он.

" Я никогда не был на такой продуманной вечеринке", - заметил один водопроводчик. "У этого парня есть деньги, которые можно сжечь".

Рес была немного раздражена тем, что ее работники не были в центре внимания на вечеринке. Впереди у нее было еще больше года работы. Установка бронзового стекла по всему периметру здания. Отделка квартир. Но ее первоочередной задачей было завершить атриум и торговую зону, чтобы Дональд мог начать получать чеки за аренду.

-

Том Балсли сидел в кабинете Дональда Трампа и нервно ждал своей очереди представить проект водной стены в атриуме Trump Tower. Он наблюдал за тем, как будущий дизайнер другого элемента вестибюля отбомбился, и Дональд в резкой форме приказал ему уйти. Возможно, через минуту это буду я, подумал он.

Несколькими годами ранее, во время мертвых строительных лет 1970-х, Балсли сводил концы с концами, управляя подпольным ночным танцевальным клубом. Когда дела в дизайне пошли в гору, он быстро завоевал репутацию человека, творчески вписывающего природные элементы в городскую жизнь. Сейчас ему около сорока лет, он выглядел как бывшая футбольная звезда колледжа, с квадратной челюстью и плечами, но говорил как философ-художник.

Балсли никогда не встречался с Дональдом Трампом, его наняли по рекомендации главного архитектора Джона Бэри. Но он был создан для таких ситуаций. Когда настал его момент, он пустил в ход хитроумный дизайнерский рэп, жестикулируя в сторону своих рендеров на стене, вызывая видения гранита, света и струящейся воды, которые объединяются, чтобы создать трансцендентный, похожий на дзен опыт.

"Стоп, стоп, стоп", - сказал Дональд.

С меня хватит, подумал Болсли. Но Дональд удивил его. "Ничего не меняй", - сказал он.

И все. Дизайн был заблокирован.

Дональд Трамп не проявлял особого интереса к строительству Trump Tower, не считая затрат и времени. Но по мере приближения к завершению строительства он стал уделять пристальное внимание тому, как все будет выглядеть, и полностью доверился своей непосредственной реакции, положительной или отрицательной. В тот момент Рес и окружающие оценили его решительность. Ничто и никогда не тормозилось из-за неуверенности или двусмысленности босса.

Лишь иногда, увидев то, что он одобрил, он в гневе менял направление. Несколько месяцев спустя, во время очередной встречи команды дизайнеров, неожиданно появился Дональд. "Ивана хочет, чтобы стена была мраморной", - сказал он . Теперь они ненавидели гранитный выбор Болсли, так же как ненавидели предложение гранита в Grand Hyatt. Все должно было блестеть. Тусклая и шероховатая текстура гранита, то, как он заставляет воду подпрыгивать и двигаться, а не выглядит как прозрачный занавес на блестящей поверхности, не привлекали Трампов. Барбара Рес, Джон Бари и Ивана вскоре сели на самолет в Италию, чтобы купить мрамор на заводе в Карраре.

После того как более