Воспоминания с Ближнего Востока 1917–1918 годов - Эрнст Параквин

79

Ныне Диярбакыр, после трагических событий 1915 г. население города уменьшилось наполовину.

80

Автор не точен. Перемирие в Брест-Литовске действовало поначалу десять дней, с 7 по 17 декабря, однако заключено было 15 декабря 1917 г. Однако на Кавказском фронте было подписано отдельное, Эрзинджанское перемирие, 18 декабря, так что османских войск в Месопотамии касалось в лучшем случае последнее, но не Брест-Литовское перемирие.

81

Так же Али-Ихсан Сабис (1882–1957), бригадный генерал, кадровый военный. Участник Балканских и Первой мировой войн, а также греко-турецкой войны, с 1922 г. в отставке. Последний командующий 6-й армией (с 30 июня 1918 г.).

82

Автор опять имеет в виду Брест-Литовское, а не Эрзинджанское перемирие, что примечательно. Далее он имеет в виду перемирие именно с теми русскими войсками, что действовали в Персии, а они, по-видимому, не признавали Эрзинджанского перемирия, а уж тем более Брестского (от 15 декабря 1917 г.).

83

Автор не вполне точен. Русская армия к тому моменту уже десять месяцев как не была царской, да и разложение в частях, действовавших в Персии, проявлялось куда меньше, чем в других соединениях Кавказского фронта.

84

Чарльз Вер Феррер Таунсенд (1861–1924), генерал-майор, командующий 1-й и 6-й индийскими дивизиями в Месопотамии в 1915–1916 гг. До конца войны оставался в плену, сыграл роль в заключении Мудросского перемирия 30 октября 1918 г. Автор мемуаров.

85

Уильям Маршалл (1865–1939), британский генерал-лейтенант. Сделал быструю карьеру в ходе Первой мировой войны, сначала на Западном, потом на Салоникском фронте, потом получил под командование 3-й индийский («Тигрис») корпус в Месопотамии, с которым принял участие во взятии Багдада. Смог довести вверенные ему силы до 500 тысяч человек, успешно наступая в Месопотамии и добившись крушения османского фронта осенью 1918 г. Автор мемуаров.

86

Следует уточнить, что в боях на Западном фронте привлекались и индийские войска.

87

Позднее этот полный приключений путь даже описывался в мемуарной публицистике. См., напр.: Volk H. Öl und Mohammed: «Der Offizier Hindenburgs» im Kaukasus. Breslau, 1938. S. 79–170.

88

Для предотвращения конфликтов субординации поступившим на османскую службу германским офицерам еще с XIX в. присваивалось более высокое (на 1 или 2 чина) звание, чем у них было на прусской (баварской и т. д.) службе.

89

Это означает запас примерно на 4–5 дней действительно интенсивных боев.

90

Автор подчеркивает это особо, ведь в германской армии до Первой мировой войны и долгое время во время нее были специальные пулеметные роты.

91

Латиница (в рамках крупных реформ, заменивших османский язык на турецкий) была введена лишь при Кемале Ататюрке в 1928–1929 гг.

92

Тылы едят армию (фр.).

93

Джафар Тайаар-бей, позднее – Эгильмез (1878–1958), командующий 18-м корпусом, полковник. Позднее активно поддерживал Мустафу Кемаля, дослужился до генерал-лейтенанта. Сделал политическую карьеру.

94

Людвиг Шрауденбах (1872–1958), офицер Генштаба, полковник. После отставки в 1920 г. занялся литературным творчеством, см.: Schraudenbach L. Muharebe. Der erlebte Roman eines deutschen Führers im osmanischen Heere 1916/17. München, 1925.

95

Имеется в виду достаточно большого размера «Битва Александра», изображающая битву при Иссе 333 г. до н. э., Альбрехта Альтдорфера (1480–1538), одно из ранних и ярких произведений искусства Северного Возрождения.

96

Саффед-бей (Мустафа Саффет) (1879–1934), кадровый офицер османской армии, майор (1916), полковник (1926). Летом – осенью 1918 г. командовал рядом соединений группы армий «Восток» под Ахалкалаками и Ардаганом, примкнул к Мустафе Кемалю, сделал успешную военную карьеру на восточной границе Турции.

97

Селахэддин-бей (Селяхаттин) (1882–1949), кадровый офицер османской армии, полковник (1915), в полковники был произведен, по-видимому, позднее.

98

В действительности имели в виду перемирие и с другими Центральными державами, а не только с Германией.

99

Возможно: Бассри-бей Мехмет (1873–1917), дослужился до командира полка, погиб в финале кампании 1917 г. на Кавказском фронте.

100

Мы согласны! О, Селахэддин-бей – весьма исполнительный подчиненный (фр.).

101

Надежных сведений о езидской религии до сих пор очень мало, в том числе из-за настойчивой дезинформации со стороны ее приверженцев. 7 бронзовых фигурок птиц символизируют у езидов 7 основных ангелов.

102

Имеется в виду Ливийская наступательная операция британских войск во главе с будущим фельдмаршалом А. Уэйвеллом (1883–1950) в декабре 1940 – феврале 1941 г., приведшая к тяжелому поражению итальянских войск в Северной Африке, смещению фронта на 500 км к западу и необходимости более активного вмешательства Германии в бои за этот регион, выразившегося в прибытии в Тунис в середине февраля 1941 г. Африканского корпуса во главе с генерал-лейтенантом Э. Роммелем. Данная ремарка позволяет точнее датировать написание текста Э. Параквином – весна 1941 г., ведь иначе он, несомненно, упомянул бы в этом контексте еще более крупные успехи германских войск в войне в пустыне, положившие начало славе роммелевской тактики.

103

Франц фон Папен (1879–1969), был военным атташе в США, откуда был выслан за подрывную деятельность. В 1917–1918 гг. был 1-м офицером Генштаба «Йилдырыма» в чине майора османской службы. В ходе политической карьеры, сделанной благодаря прочным связям в окружении П. фон Гинденбурга, стал в 1932 г. рейхсканцлером, в 1933–1934 гг. был вице-канцлером в правительстве А. Гитлера. После перехода к последнему поста рейхспрезидента фон Папен был направлен послом в Австрию, обеспечив ее аншлюс, а затем в Турцию, где добивался нового германо-турецкого союза, однако достиг лишь ограниченных успехов. Осужден Нюрнбергским трибуналом, однако уже в 1949 г. вышел на свободу. Автор мемуаров.

104

Генерал-майор (в османской армии генерал-лейтенант) и будущий создатель рейхсвера Г. фон Сект (1866–1936) прибыл на новую должность в Константинополь 17 декабря 1917 г. после почти полутора лет работы в высших австро-венгерских штабах. См.: Rabenau F. v., Seeckt H. v. Aus seinem Leben. S. 15–16.