Коллектив авторов - Диалоги – моя фишка. Черные заповеди Тарантино

Луис:

– Неплохие бабки.

Орделл:

– Еще какие неплохие, Луис, друг. Я на этом миллион заработаю. У меня уже в Мексике полмиллиона. Когда продам вот эту последнюю партию, заработаю еще полмиллиона.

Луис:

– И что тогда?

Орделл:

– Тогда я завязываю. До конца жизни буду только тратить.

Макс:

– Итак, вам нужен залог в десять тысяч. Что у вас есть в обеспечение?

Орделл:

– Я внесу наличные.

Макс:

– Они у вас с собой?

Орделл:

– У меня в сумке.

Макс:

– У вас наличные. Тогда зачем вам я?

Орделл:

– Бросьте, вы отлично знаете, как они себя ведут. Если чернокожий принес десять тысяч, они его так просто не отпустят. Сначала они захотят узнать, где я их взял. Потом им захочется урвать кусочек и себе – начнут рассказывать о судебных издержках и прочем дерьме. Ну их к черту. Лучше уж через вас.

Орделл:

– Ты будешь сидеть в багажнике и держать ружье. Я скажу им, что открываю багажник, чтобы показать товар. Я открою багажник – и ты выскочишь с этой штукой прямо на них.

Бомон:

– Да ну его нахрен, брат. Я никого убивать не собираюсь.

Орделл:

– А я тебе что говорю? Тебе никого убивать не придется. Просто держи ружье, и все. Они поймут.

Бомон:

– В багажник я не полезу.

Орделл:

– Нам ехать только до Кореатауна. Минут десять, не больше.

Бомон:

– Не-а. В багажнике я не поеду. Почему я не могу просто поехать с тобой?

Орделл:

– Ты не можешь ехать со мной. Эффект внезапности – девяносто процентов успеха.

Знаешь, Луис, в чем твоя проблема? Ты думаешь, что ты – хороший человек. Когда кто-то встает у тебя на дороге, ты не думаешь о том, как разобраться с этим ублюдком по полной. Ты думаешь о том, как бы половчее смыться. И это не потому, что ты боишься. Это потому, что ты думаешь, что ты – хороший человек, а есть вещи, которых хорошие люди не делают. И в этом мы отличаемся друг от друга – ты и я. Потому что если уж я чего-то захотел, то ничто в мире меня не остановит. Если при этом мне понадобится пистолет, я возьму пистолет. И если кто-то встанет на моем пути, ему придется убраться так или иначе. Ты меня понял или нет? (Орделл)

Орделл:

– Еще у нее при себе было, кажется… тысяч пятьдесят, что ли. Там на слушании был один коп, молодой парень из полиции Лос-Анджелеса, так он хотел, чтобы залог был не меньше двадцати пяти тысяч. Джеки, видите ли, может сбежать – она же стюардесса и все такое.

Макс:

– Прежде чем говорить о стюардессе, давайте сначала закончим с Бомоном.

Орделл:

– Кто-то уже закончил.

Джеки:

– Мы можем остановиться, я куплю сигареты?

Макс:

– Конечно. Когда-нибудь были в Риверботтоме?

Джеки:

– Не припомню.

Макс:

– Хороший бар. Его любят копы.

Джеки:

– Может, просто остановимся перед каким-нибудь магазином?

Макс:

– Я подумал, может, вы хотите что-нибудь выпить?

Джеки:

– Я бы хотела, но не там.

Макс:

– Можно остановиться возле Хилтона, это недалеко от аэропорта.

Джеки:

– А там темно?

Макс:

– Это что-то вроде спортивного бара.

Джеки:

– Тогда там вряд ли темно.

Макс:

– А почему там должно быть темно?

Джеки:

– Потому что я выгляжу, как будто только что вышла из тюрьмы, вот почему. Поехали к моему дому, ладно? Там недалеко есть одно местечко

Джеки:

– Это ведь мой план. Мы с тобой в доле.

Орделл:

– Да, но это мои деньги, и партнер мне не нужен.

Джеки:

– Я не твой партнер, я твой менеджер. Благодаря моему менеджменту твои деньги попадут из Мексики в Америку, прямо тебе в руки, и благодаря моему менеджменту они проскользнут целыми и невредимыми прямо под носом у копов. Следовательно, я твой менеджер, а менеджеры получают пятнадцать процентов.

Орделл:

– Менеджеры получают десять процентов.

Джеки:

– Это агенты. Менеджеры получают пятнадцать процентов.

Орделл:

– Я дам тебе десять.

Джеки:

– Плюс условия, которые мы обговорили раньше.

Орделл:

– Согласен.

Макс:

– Я думаю, если мужчина влюбляется в кинозвезду – это значит, что он стареет.

Джеки:

– И что, такое бывает со всеми мужчинами?

Макс:

– Ну, за всех мужчин говорить не могу, но со мной и парочкой моих друзей произошло именно это. Мужчине нравятся многие актрисы, по некоторым он может слегка сохнуть, но любит он всегда одну. И только это – настоящая любовь.

Орделл:

– Езжай по Девятой, там есть автомагазин. Оставим эту помойку на стоянке и возьмем себе тачку, о которой не знают копы. А где Мелани?

Луис:

– Так я же и говорю. Она все время выводила меня из себя. Разозлилась, что я не дал ей нести пакет. Открыла свой поганый рот… Я не смог сразу вспомнить, где мы оставили машину, так она начала меня подкалывать. «Этот ряд, Луис, или вон тот?». Она совсем меня достала.

Орделл:

– И ты оставил ее там.

Луис:

– Я ее пристрелил. Я думаю, она мертва.

Орделл:

– Ты пристрелил Мелани?

Луис:

– Два выстрела. На стоянке.

Орделл:

– Ты что, не мог с ней поговорить?

Луис:

– Ты же ее знаешь.

Орделл:

– Не мог просто ей врезать?

Луис:

– Может быть… но в тот момент… я не знаю…

Орделл:

– Ты выстрелил два раза?

Луис:

– Да.

Орделл:

– Ты уверен, что она мертва.

Луис:

– Абсолютно.

Орделл:

– Куда ты стрелял?

Луис:

– В грудь и живот.

Орделл:

– Ну, что сделано, то сделано. Только бы эта сучка не выжила. Кто угодно, только не она.

Я получила твою посылочку. Приятно получить полмиллиона долларов по почте (Джеки Браун).

Убить Билла

«И пришла невеста…»

Кинодилогия Квентина Тарантино. «Убить Билла 1» вышел в мировой прокат 10 октября 2003 года. «Убить Билла 2» вышел в прокат 16 апреля 2004 года.

«Убить Билла. Часть 1»

2003 год

Режиссер: Квентин Тарантино

Сценарий: Квентин Тарантино, Ума Турман

Продюсер: Лоуренс Бендер, Мицухиса Исикава, Коко Маеда и др.

Оператор: Роберт Ричардсон

Композитор: RZA

Художник: Иохэй Танэда, Дэвид Уоско, Дэниэл Брэдфорд и др.