Будни добровольца. В окопах Первой мировой - Эдлеф Кёппен

Смотрится как клубный значок. Пожалуйста, потрудитесь это исправить. В общем, мы друг друга поняли?

Он зовет с кухни денщика:

– Урбан, принесите три бутылки пива и позовите лейтенанта Зауэра.

Затем снова – Райзигеру:

– Нет ничего глупее поэта. Ступайте, Райзигер, тасуйте уже карты, тасуйте. Пора уже начинать скат, а то вечер пропадет.

Райзигер тасует карты. Денщик Урбан приносит три бутылки пива. Входит лейтенант Зауэр, снимает шинель и садится, в брюках с черно-бело-красными подтяжками, перед липкой колодой. Играют в скат: «за себя» и «против других». К половине первого ночи Райзигер выигрывает 7 марок 30 пфеннигов. Потом идет спать.

10

Обратите ваши деньги в подводные лодки, в колючую проволоку, в пушки и гранаты, в пулеметы и патроны – тем самым вы сохраните жизни наших героев на фронте. Покажем нашим врагам с помощью военного займа, что экономическая мощь Германии не ослабевает, дабы они утратили смелость и надежду когда-либо поставить нас на колени.

(«Варшауэр Цайтунг», 15 марта 1917 г.)

11

Главам государств воюющих народов:

…в конце первого года войны мы обратились с самыми настоятельными увещевания к странам, участвующим в конфликте, указав путь, по которому им надлежит следовать, дабы достичь прочного и достойного мира. К сожалению, наш призыв не был услышан и война со всеми ее ужасами, со всем ожесточением продолжалась еще два года. Со временем оно стало еще жесточе, распространившись на сушу, на море, даже в небеса. Разрушение и смерть обрушились на беззащитные города, на мирные сёла, на их ни в чем не повинное население. И вот сейчас невозможно себе представить, насколько масштабнее и тяжелее станут страдания, если к этим кровавым трем годам прибавятся еще несколько месяцев или, того хуже, лет. Станет ли цивилизованный мир полем смерти? Неужели Европа, столь славная и столь процветающая, желает броситься в пропасть, словно охваченная всеобщим безумием, желает протянуть руку самоуничтожению?

Ватикан, 1 августа 1917 г. подп. Бенедикт XV

12

…мы сражаемся и бьем, пока противнику не будет довольно…

(Вильгельм II в интервью Г. Кери, «Берлинер Тагеблат», 23 августа 1917 г.)

Ни у одного народа нет оснований больше, чем у Германии, желать, чтобы вместо всеобщей ненависти и битвы народов возобладал дух примирения и братства.

(Ответ Папе Римскому, Берлин, 19 августа 1917 г.)

…обратите ваши деньги в подводные лодки…

13

Когда на сильных людей, каковыми, слава богу, являются Центральные державы, нападает шайка разбойников с намерением их задушить – они защищаются и по возможности полностью повергают противников, но не ведут с ними переговоров, так как это совершенно бесполезно. Это и есть наш случай, а потому: никаких договоров, никаких переговоров, никакой мирной конференции – только окончательная победа, только полное поражение всех врагов, а затем мы будем диктовать каждому из них те условия мира, которые сможем и захотим предоставить.

(Генерал-лейтенант запаса фон Роон, «Альдойче Корреспонденц», перепечатка в «Берлинер Тагеблат», 25 августа 1917 г.)

14

Я рассматриваю мирную резолюцию так называемого большинства в рейхстаге как предательство Отечества, и если бы был всенародный референдум, то результат, вероятно, выглядел бы совсем иначе.

(Письмо рабочего, «Дойче Тагесцайтунг», 9 августа 1917 г.)

15

…нам следует дождаться новых свидетельств намерений великих народов Центральных держав. Дай бог им проявиться скорее и в такой форме, чтобы вера народов в добрые намерения государств и в возможность закрепленного договором мира была восстановлена.

подп. Роберт Лансинг, государственный секретарь

16

…пройдем же это время в соответствии с древним характером нашей расы, и тогда наступающей весной и мы, и весь мир начнем пожинать плоды своей стойкости.

(Ллойд Джордж, Палата общин, 16 августа 1917 г.)

17

Естественно, невозможно предотвратить искажений и передергиваний во вражеской прессе вполне разумных и безобидных статей нашей немецкой печати. Но следует помнить, что по этому рецепту и работают наши враги. Примечательно, что выходящие у нас статьи, посвященные стремлению к миру, за границей наносят нам вред. Враги настолько внутренне зачарованы собственными подстрекательством и ложью, что, невзирая на все неудачи, по-прежнему верят в свою победу и истолковывают нашу надежду на мир как усталость от войны, как слабость и истощение. Статьи о мире лишь ослабляют моральное воздействие наших военных успехов.

(Цензурный сборник для немецкой прессы, март 1917, «Вопрос о мире»)

18

…папская булла в очередной раз поставила народы Европы на перепутье. Вновь накануне решающей зимней кампании дается возможность начать восстановление Европы, кровоточащей от глубоких ран, но всё так же стоящей с обнаженным щитом. Теперь врагам Германии предстоит доказать, почуяли ли они в свой черед присутствие нового духа… В этот решающий роковой час немецкий народ стойко стоит – сильный, мощный, но сдержанный, как обычно, готовый к битве, но и готовый к общей работе над воплощением слова о мире на земле.

(фон Кюльман, рейхстаг, 23 октября 1917 г.)

19

Рабоче-крестьянское правительство, созданное в ходе революции 6 и 7 ноября на основе Советов рабочих и крестьянских депутатов, предлагает всем воюющим правительствам как можно скорее начать переговоры о справедливом демократическом мире… Правительство предлагает правительствам всех воюющих стран немедленно объявить о прекращении огня. Со своей стороны, оно полагает, что это прекращение огня должно продлиться три месяца…

(Советы – ко всем воюющим государствам)

Берлин, 23 ноября (неофициально):

Указание петербургских правителей-максималистов о прекращении огня, согласно радиоперехвату, отвергнуто главнокомандующим русской армией.

К народам воюющих стран!

…Мы, Совет Народных Комиссаров, обращаемся с этим вопросом к правительствам наших союзников: Франции, Великобритании, Италии, США, Бельгии, Сербии, Румынии, Японии и Китая. Перед лицом их собственных народов, перед лицом всего мира мы спрашиваем, согласны ли они приступить к мирным переговорам… Мы спрашиваем народы, выражает ли реакционная дипломатия их помыслы и чаяния, разрешают ли народы этой дипломатии отказаться от великой возможности мира, открытой русской революцией. Ответ на этот вопрос… (Шум в зале) …долой зимнюю кампанию! Да здравствует мир и братство народов!

Народный комиссар иностранных дел

Троцкий

(Неразборчивое радиосообщение, Царское Село, 28 ноября 1917 г.)

20

…Господа! В данный момент наши взоры устремлены на восток. Россия, некогда поднесшая к миру факел войны, Россия, в которой банда прогнивших до мозга костей бюрократов и паразитов, свергнувших, возможно, порой и благонамеренного, но слабого и заблуждающегося самодержца, добилась мобилизации, которая и стала прямой и непосредственной причиной масштабной