Лариса Бау - Нас там нет
17
Шайсики — негодяйчики, от слова «шайсе» — дерьмо, несчастье и тому подобное (идиш).
18
Менш — настоящий мужчина (идиш).
19
Сначала шойхет, потом флейшик, паскудняшке лейбн — сначала рубщик мяса, потом сам мясо, мерзкая жизнь (идиш).
20
Фрезер — обжора (идиш).
21
Ашкенази — евреи европейского происхождения.
22
Милуим — ежегодный призыв резервистов в армию (иврит).
23
Цорес — несчастье, хлопоты, беда (идиш).
24
Пицкале кдóйшим — чуть-чуть святой (идиш).
25
Зихрона левраха — благословенной памяти (иврит).
26
Гет — еврейское религиозное разрешение на развод от мужа (иврит).
27
Шлёпер — допивающий остатки из рюмок и кружек в шинке-пивнушке (идиш).
28
Шлемазл — недотепа, придурок, неудачник и т. п. (идиш).
29
Бидне — бедные, несчастные (идиш).
30
Мизинке — младшая дочка (идиш).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Лариса Бау - Нас там нет, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
