Моисей Мейерович - Шлиман

35

Филэллинство — широкое общественное движение, охватившее весь мир в начале XIX века, в период борьбы Греции за свое освобождение от власти турок. Одним из вождей филэллинов был знаменитый английский поэт Байрон

36

Кромлехи и дольмены — сооружения из крупных камней. Кромлехами называют большие ограды из отдельно стоящих каменных глыб. Дольмены — погребальные сооружения из нескольких вертикально поставленных и перекрытых сверху массивных плит. Оба вида сооружений относятся ко времени неолита и к бронзовому веку

37

Нубия — современный Судан

38

Гражданская война в Америке (1861–1865) — война между южными и северными штатами Америки, закончившаяся победой северян и провозглашением отмены рабства негров

39

Сёогун — в то время светский властитель Японии, деливший власть с «духовным» императором — микадо

40

Globetrotter — английское слово, обозначает неутомимого путешественника. В точном переводе: «топтатель земного шара»

41

Сорбонна — старейшее учебное заведение в Париже, часть Парижского университета

42

Олимпия — город в Пелопоннесе. В Олимпии каждые четыре года происходили общегреческие празднества и соревнования

43

К. Маркс и Ф. Энгельс, Собр. соч., т. XII, ч. I, стр. 202-203

44

Ф. Энгельс, Происхождение семьи, частной собственности и государства, изд. 1933 г., стр. 48

45

Исследователи гомеровского вопроса, подразделяющиеся на унитариев, считающих, что «Илиада» и «Одиссея» были созданы одним великим поэтом, и на аналитиков, полагающих, что каждая из этих поэм возникла из многих малых песен

46

Улисс Симпсон Грант (1822–1885)-участник гражданской войны в Америке, президент США с 1869 по 1877 год

47

Вати — главный город острова Итаки

48

«Одиссея», XXIII, 190-204

49

Пелопоннес — нынешняя Морея — южная часть Балканского полуострова

50

П. Н. Милюков (1859–1943) — глава дореволюционной буржуазной партии кадетов, министр иностранных дел во Временном правительстве в 1917 году. Требовал завоевать Босфор и Дарданеллы. Отсюда его прозвище «Дарданелльский»

51

Царьград — Константинополь, в древности называвшийся Византием

52

Морской путь был решающим потому, что небольшие и разрозненные греческие государства не могли организовать дальний сухопутный переход через горы и леса, через враждебные территории

53

За один только 1869 год, например, было издано девяносто работ по Гомеру

54

Владельцами большей половины холма были два турка

55

Фирмам — указ султана (или шаха)

56

Луи-Филипп (из младшей, так называемой орлеанской, ветви династии Бурбонов

57

Все упоминания и высказывания об этом периоде тщательно вытравлены из изданного в 1936 году в Берлине, уже при власти гитлеровских фашистов, тома его избранных писем — лучшее доказательство тому, что ничего реакционного в этих высказываниях нет

58

Гелертер (нем.) — ученый, оторванный от жизни

59

«Таймс» (англ.) — солидная консервативная лондонская газета

60

Юстицрат (нем.) — советник юстиции

61

Гелиос — в древнейшей греческой мифологии — бог солнца, впоследствии отождествленный греками с Фебом-Аполлоном — богом искусств и прорицания

62

Сейс Арчибальд Гёнри (1846–1933) — английский языковед и археолог. В 1874 году доказал существование хеттского царства

63

В своем увлечении Шлиман было решил, что на вазах изображено не человеческое лицо, а сова — священная птица богини Афины, и на этом основании пытался толковать свои находки как предметы ритуала. Впоследствии Шлиман отказался от этого домысла

64

Нефрит — мягкий минерал зеленоватого цвета

65

Фейхтвангер Лион (1884–1958) — крупный немецкий писатель. Его роман «Успех» (1930) посвящен разоблачению гитлеровского фашизма

66

Пергамом у Гомера назван кремль в Трое; там находились дворец Приама и его сыновей, храм Афины и т. п. «Пергам Приама» не нужно смешивать с малоазиатским городом Пергамом (нынешняя Бергама)

67

Филистер — самодовольный обыватель, мещанин

68

Пайдос — перерыв, или, точнее, «шабаш» (греч.)

69

Эффенди — господин (турецк.)

70

Электрон — сплав из четырех частей золота и одной части серебра, употреблявшийся ювелирами древности

71

Ботта — французский археолог, раскопавший в середине XIX века развалины дворца ассирийского царя Саргона II в Хорсабаде

72

Лувр — Национальный музей в Париже

73

Аргос — город провинции Арголида — Коринфия. Вблизи этого города расположены Микены

74

Атрей — легендарный микенский царь, отец Агамемнона и Менелая

75

«Илиада», XVIII, 478-607

76

В частности, оказалось, что на рассказ Павсания о могилах Атрйдов действительно нельзя было полагаться: после отъезда Шлимана из Микен оставшийся там Стаматаки продолжал раскопки и нашел возле могильной ограды еще одну, шестую, могилу, о которой Павсаний не упоминает. Вообще можно думать, что Павсаний не видел открытых Шлиманом на акрополе «шахтовых» могил, а подразумевал в своем описании купольные гробницы (толосы) нижнего города, которые видны были на поверхности земли