Эдуард Созаев - Борьба за господство на море. Аугсбургская лига
65
Корабли из дивизиона Клаудислея Шовеля, участвовавшие в атаке Шербура.
66
В письме Делаваль утаивает сведения о потере одного брандера.
67
Пер. С. Махова и Э. Созаева.
68
Судя по бумагам Лика и Митчелла, в этот момент Рассела уже не было на мостике «Британии».
69
Рассел ошибается — во второй день Рук сжег оставшиеся ШЕСТЬ кораблей Турвилля.
70
На самом деле вместе с потопленными в Шербуре — 15.
71
Пер. С. Махова.
72
Пер. С. Махова.
73
Пер. С. Махова.
74
McLay К. A. J. Combined operations and the European theatre during the Nine Years' War, 1688-97 // University College Chester, 2003.Пер. С. Mахова.
75
В этот момент во Фландрии союзные войска терпели поражения.
76
Испанцы внесли 50 тысяч флоринов предоплаты и согласно договору должны были каждый месяц перечислять по 120 тысяч флоринов «с тщательностью и честностью».
77
Однажды Людовик XIV во время приема в Версале обратился к Дюкену с предложением о переходе в римскую веру. Старый адмирал храбро отвечал: «Хоть я и протестант, Ваше Величество, но заслуги мои перед Францией истинно католические».
78
Очень показательное количество адмиралов на эскадре из 10 больших и 9 малых кораблей для флота, постоянно терпящего поражения! Ла Серда считался вторым командующим в испанском флоте, адмирал-генерал Роко Кастилья — третьим, первый же командующий — губернатор-генерал маркиз де Байона, конечно, находился на«благородных» галерах, а не на «презренных» кораблях. Все 9 испанских галер и 1 брандер находились за линией кордебаталии.
79
Причем у испанцев и голландцев вне линии находились 6 фрегатов, 9 галер и 4 брандера против 3 фрегатов и 7 брандеров у французов, т. е. соотношение не в пользу Дюкена!
80
«Сен-Мишель», «Сан-Парейль», «Фортюн», «Агреабль», «Гранд»,«Врюск», «Саж», «Темерер» и «Эклатан».
81
Во Франции звание вице-адмирала приравнивалось к званию маршала.
82
Реис — командир корабля.
83
Итальянское название — Сифанто.
84
Остров находится в Ионическом архипелаге.
85
В этот момент Венеция вела боевые действия против Оттоманской империи.
86
Это было традицией — кораблю Мальтийского Ордена обычно да-валось имя его командира. Таким образом шевалье л'Окьюенкур командовал кораблем «Окьюенкур», граф де Турвилль — «Турвиллем»,герцог ди Морсини— «Морсини», и т.д.
87
Держать на правой раковине — держать справа по носу. Идтистроем фронта — когда корабли держутся на траверсах (с боков) относительно друг друга.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Эдуард Созаев - Борьба за господство на море. Аугсбургская лига, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
