Венера, или Как я был крепостником - Алесь Адамович
Венера, или Как я был крепостником читать книгу онлайн
«Венера, или Как я был крепостником» – ранее не выходившая в России повесть Алеся Адамовича. Впервые она была напечатана при жизни автора в журнале «Неман» в 1992 году. Она перекликается с документальной книгой «Я из огненной деревни» (Адамович А., Брыль Я., Колесник В.), повествующей о бесчеловечности фашизма от лица тех, кто уцелел, кого не сожгли в хатах, амбарах, в церквях.
В «Венере» поднимается тема, которая не могла быть освещена в 1970-х гг., и только в годы перестройки, гласности, спустя 50 лет после войны, появилась возможность рассказать простую правду о ней. Это повесть про войну и деревню, в ней много автобиографичного, документального, которое органично входит, вплетается в художественный текст повествования.
Через исповедь безымянного героя раскрывается короткая жизнь Венеры Станкевич, показывается её трагедия, которая в основном повторяет судьбы сотен тысяч белорусов в Великой Отечественной войне и первые послевоенные годы.
32
Жутко как-то (бел.).
33
Кулачьё наглеет. Испортили племенного быка. Перед случкой не пил, не ел два дня, ну, а результат известно какой… (бел.).
34
Годы (бел.).
35
Ярмарка (бел.).
36
Мордой (бел.).
37
«Тошнотики», «облигации» – в довоенные и послевоенные голодные годы так в СССР называли доступные блюда из гнилых овощей и других испорченных продуктов.
38
Сделали (бел.).
39
Здесь от белорусского «тлум» – бестолочный шум, невнятица.
40
Надоед, докук (бел. устар.).
41
Привыкла (бел.).
42
Сорт груши.
43
Смоўж – улитка, слизень (бел.).
44
Как пить дать (бел.).
45
Жаль (бел.).
46
Гробы (бел.).
47
Приобрести или купить с большим трудом (бел.).
48
Ткацкий станок.
49
Фурункул, чирей.
50
«И не стерпели они, громко говоря: Доколе, Владыка святой и истинный, не судишь, не мстишь живущим на земле за кровь нашу?
И даны были каждому одежды белые, и сказано им, чтобы они немного успокоились на малое время… Пока сородичи ваши и братья, которые тоже, как и они, будут убиты, дополнят число».
