Тюремный доктор. Истории о любви, вере и сострадании - Аманда Браун

действительно помогаю этим женщинам, радовалась этому и гордилась собой. И пока во мне нуждаются, пока я могу помочь, я буду продолжать работать врачом и по-дружески поддерживать моих пациенток.

В дверь постучали. Медсестра просунула голову в кабинет, и из коридора до меня донеслись разговоры, крики и ругань заключенных.

– Ваша следующая пациентка здесь, док, – сказала она.

Я улыбнулась.

– Тогда пусть заходит.

Благодарности

Мне скоро исполнится 65 лет, и друзья часто спрашивают, когда я планирую уйти с работы. Но ответ неизменен: когда она мне надоест. Проблема в том, что этого, кажется, не произойдет никогда!

Однако когда я дойду до конца своего карьерного пути и оглянусь назад, вспоминая, как помогала сотням прекрасных, необыкновенных людей из всех социальных слоев и с самыми разными судьбами, я буду уверена в том, что этот путь был по-настоящему удивительным.

Я благодарна Труди и множеству других восхитительных женщин, с которыми имела счастье познакомиться в Бронзфилде за последние несколько лет. Труди зашла попрощаться со мной перед переводом в тюрьму открытого типа, после успешного завершения детоксикации, превратившись в красивую и уверенную в себе женщину. Мы расставались навсегда и потому тепло с ней обнялись. Труди прошептала:

– Вы были так добры! Без вас я никогда бы не справилась.

Я очень надеюсь, что изменила жизнь хотя бы некоторых своих пациентов к лучшему. И очень признательна им за то, что они мне это позволили.

Я также благодарю моего замечательного мужа Дэвида за неисчерпаемую любовь, поддержку и веру в меня. Моих сыновей Роба и Чарли за радость, любовь и смысл, который они придали моей жизни, а мою дражайшую сестру Лори за общие воспоминания и нежность друг к другу.

Огромное спасибо Сьюзан Смит и Рейчел Кенни за их поддержку и веру в этот проект. Также хочу поблагодарить Рут Келли и Гая Адамса за помощь в изложении моей истории, Кейт Фокс и Бена Макконела, моих издателей, за их ободрение и руководство.

В процессе работы я познакомилась со множеством замечательных людей, значительно обогативших мой опыт. Особого упоминания заслуживают Пола и Шобхан, благодаря которым работа в Хантеркомбе была такой увлекательной. Джаз и Дениз я признательна за то, что делили со мной и хорошее, и плохое в период моей работы в Скрабс. Гарриет и Дэйну из Бронзфилда[1] благодарю за то, что, сжалившись надо мной, они перепечатывали главы книги, когда у меня уставали руки.

Наконец, спасибо моей любимой подруге Ванессе, терпеливо выслушивавшей мои истории все последние 22 года, – именно она подала мне идею написать эту книгу.

И спасибо вам за то, что вы ее прочитали.

Примечания

1

С момента написания книги медицинская политика тюрьмы Бронзфилд изменилась: врачам теперь запрещается выписывать прегабалин в процессе отучения от него пациента, если тот получал препарат нелегально. Система жетонов при получении ключей заменена на систему TRAKA.