Вскрытие. Суровые будни судебно-медицинского эксперта в Африке - Райан Блюменталь

Handbook of Forensic Medicine. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, p. 49.

5

Нарушении.

6

DiMaio, V.J. & DiMaio, D. (2001). Forensic Pathology (second edition). Boca Raton, FL: CRC Press, p. 1.

7

Там же.

8

Smith, S. (1951). The history and development of forensic medicine. British Medical Journal 1: 599–607.

9

Vieira, D.N. (2008). Foreword. In B. Madea & P. Saukko (eds). Forensic Medicine in Europe. Lübeck: Schmidt-Römhild, pp. 13–15.

10

Conan Doyle, A. (1981). The Celebrated Cases of Sherlock Holmes. London: Octopus Books, p. 623.

11

ДНК-типирование – способ исследования генетического материала, направленный на выявление и оценку индивидуальных генетических особенностей биологического объекта. Цель такого исследования – установление сходства (или различий) разных организмов для определения степени их родства.

12

Перевод М. Литвиновой.

13

Перевод Н. Треневой.

14

Wright, R.K. & Tate, L. G. Forensic pathology: Last stronghold of the autopsy. American Journal of Forensic Medicine and Pathology 1(1): 57–60.

15

Обширные неосвоенные человеком пространства, обычно поросшие кустарником или низкорослыми деревьями, в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Канаде и на Аляске.

16

Гериатрия – частный раздел геронтологии, занимающийся изучением, профилактикой и лечением болезней старческого возраста.

17

Ожирение при индексе массы тела (ИМТ) более 40 кг/м2 вне зависимости от наличия осложнений или ИМТ ≥ 35 кг/м2 при наличии серьезных осложнений, связанных с ожирением; ожирение III степени: масса тела увеличена более чем на 50 % от нормальных значений.

18

В России, например, чтобы стать судебно-медицинским экспертом, необходимо окончить медицинский ВУЗ, это 6 лет и два года ординатуры по судебной медицине. – Прим. науч. ред.

19

Наука о движении тел, брошенных в пространстве, основанная на математике и физике.

20

Разрушение черепа плода при эмбриотомии.

21

Madea, B. (2000). Estimation of the time since death. In J. A. Siegel & P. J. Saukko (eds). Encyclopedia of Forensic Sciences. Volume 3. Amsterdam: Elsevier, pp. 229–237. См. также: DiMaio, V.J. & DiMaio, D. (2001). Forensic Pathology (second edition). Boca Raton, FL: CRC Press, pp. 21–41.

22

Вследствие мгновенного разогрева воздуха до крайне высоких температур образуется ударная волна, в результате которой может произойти разрыв барабанной перепонки. – Прим. науч. ред.

23

Беломордый бубал (Damaliscus pygargus) – африканская антилопа. Выделяют два подвида: бонтбок и блесбок.

24

Рэнд – южноафриканская валюта; 1 рэнд примерно равен 5 российским рублям.

25

Воздушная эмболия – проникновение атмосферного воздуха в кровеносные сосуды через открытое операционное поле, обширные травмы или системы (например, инфузионные), соединяющие просвет сосуда с внешней средой.

26

Гистологическое исследование – микроскопическое исследование тканей для выявления морфологических признаков патологического процесса.

27

Пупарий, или ложнококон, – у некоторых насекомых линочная шкурка взрослой личинки, заключающая в себе куколку.

28

В России используется термин «пятна Лярше».

29

Номограмма – графическое представление функции от нескольких переменных, позволяющее с помощью простых геометрических операций исследовать функциональные зависимости без вычислений.

30

Международная коалиция по борьбе с насильственными исчезновениями, организации членов семей и правозащитные организации со всего мира объединяют усилия для проведения глобального мероприятия по содействию ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

31

Capstick, P.H. (1978). Death in the Long Grass: A Big Game Hunter’s Ad ventures in the African Bush. New York, NY: St Martin’s Press.

32

Химические препараты, предназначенные для уничтожения вредных насекомых.

33

Pearse, R.O. & Byrom, J. (1990). Dragon’s Wrath: Drakensberg Climbs, Accidents and Rescues. Midrand: Southern Book Publishers.

34

Silva, L.M.A., Cooper, M.A., Blumenthal, R. & Pliskin, N. (2016). A follow-up study of a large group of children struck by lightning. South African Medical Journal 106(9): 929–932.

35

William, M. (2013). Cape buffalo sold for R40m – PIC. IOL, 19 September 2013. Доступно по ссылке: https://www.iol.co.za/news/south-africa/limpopo/cape-buffalo-sold-for-r40m-pic-1580001.

36

Более полутора миллионов рублей по курсу на 2021 год.

37

Более 210 миллионов рублей по курсу на 2021 год.

38

Alexander, M.E., Mutch, R.W., Davis, K.M. & Bucks, C.M. (2017). Wildland fires: Dangers and survival. In P. S. Auerbach (ed.). Auerbach’s Wilderness Medicine. Volume 1 (seventh edition). Amsterdam: Elsevier, pp. 276–318.

39

Вельд – травянисто-кустарниковая саванна в южной Африке.

40

Payne-James, J., Jones, R., Karch, S.B. & Manlove, J. (2011). Simpson’s Forensic Medicine (thirteenth edition). London: Hodder Arnold, p. 216.

41

UNAIDS. (2019). Global HIV and AIDS statistics: 2019 fact sheet. Доступно по ссылке: https://www.unaids.org/en/resources/fact-sheet.

42

Wilkins, D., Woolcock, A.J. & Cossart, Y.E. (1994). Tuberculosis: Medical students at risk. Medical Journal of Australia 160(7): 395–397.

43

Templeton, G.L., Illing, L.A., Young, L., Cave, D., Stead, W.W. & Bates, J.H. (1995). The risk for transmission of Mycobacterium tuberculosis at the bedside and during autopsy. Annals of Internal Medicine 122(12): 922–925.

44

Prusiner, S.B. (1997). Prion diseases and the BSE crisis. Science 278(5336): 245–251.

45

Miller, D.C. (1988). Creutzfeldt – Jakob disease in histopathology technicians. New England Journal of Medicine 318(13): 853–854.

46

Clayton, S.M. (1993). The high-risk autopsy: Recognition and protection. American Journal of Forensic Medicine and Pathology 14(3): 253–256.

47

Al-Wali, A. (2001). Biological safety.