Евфросиния Керсновская - Сколько стоит человек. Тетрадь первая: В Бессарабии
Сколько стоит человек. Тетрадь первая: В Бессарабии читать книгу онлайн
В 1941 году ее, как и многих других бессарабцев, ссылают в Сибирь, на лесоповал. Там она вступается за слабых, беззащитных. За это ей грозит голодная смерть. Она решается на побег. Прежде чем ее схватили, она прошла по тайге полторы тысячи километров.
Её судят, приговаривают к расстрелу. Хотя она и отказывается писать прошение о помиловании, расстрел заменяют десятью годами лагерей. В Норильском лагере она работает в больнице и морге, затем по собственной воле занимается самым тяжелым трудом - шахтерским. Там она чувствует себя свободней - «подлецы под землю не спускаются».
После освобождения из ссылки, в Ессентуках, в 1964-68 годах пишет по просьбе матери о пережитом, эти 12 тетрадей иллюстрированы её акварельными рисунками (703 рисунка).
***
Тетрадь первая: 1939–1941. В Бесарабии
17
Согласно семейному преданию, во второй половине XIX века с целью создания оседлых поселений императорскому наместнику в Бессарабии (до 1918 года она была частью России) Киселёву были подарены земли. Он предложил кораблевладельцу Дмитрию Каравасили (прадеду Е.А.Керсновской) построить там город, с условием, чтобы в городе был собор и прямые и широкие, как в Петербурге, улицы. Тот роздал по 10 десятин земли и материалы тем, кто хотел строиться, а сам возвёл собор. Так возник город Кагул с прямыми улицами, домишками-мазанками с камышовыми крышами, а Д.Каравасили стал городовладельцем (прим. ред.)
18
«Почитаешь мне?» (фр.)
19
Впоследствии семья Керсновских, договорившись с рыбаками-греками, переправилась по морю в Румынию и поселилась в родовом поместье в деревне Цепилово в Бессарабии
20
В 1942 году он был расстрелян немцами за своё еврейское происхождение.
21
Грозав А. С. Отец Александр приходился крестным отцом Е. Керсновской.
22
однобортный короткий сюртук с круглыми фалдами
23
нечто неизвестное (лат.)
24
арба, повозка (молд.)
25
«Будущее принадлежит мне». - «Нет, господин, будущее не принадлежит никому, будущее принадлежит Господу Богу. Когда пробьёт час, всё на земле прощается с нами» (фр.)
26
Желтоватая, со светлым хвостом и светлой гривой
27
Траурные нашивки с чёрным стеклярусом (фр.)
28
Буквально «другой я»; близкий друг и единомышленник (лат.)
29
причуда (польск.)
30
В мифе об аргонавтах его герой Ясон сражается с воинами, которые вырастают из посеянных в землю зубов дракона.
31
Под прекрасной звездой (фр.)
32
Если бы молодость знала, если бы старость могла! (фр.)
33
Будь что будет! (фр.)
34
Разлука приносит страдание (нем.)
35
Персонаж трагедии Шекспира «Макбет»
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
