Ричард Дэвис - Настоящие солдаты удачи
72
Сражение при Омдурмане — военная операция британской и египетской армий, подавившая народные восстания в Судане, произошла в 1898 году.
73
Горацио Герберт Китченер (1850–1916) — британский военачальник.
74
Чарльз Ричард Джон Спенсер-Черчилль, герцог Мальборо (1871–1934) — британский государственный деятель.
75
Эдуард Грей (1862–1933) — британский государственный деятель.
76
Рэндольф Генри Спенсер-Черчилль (1849–1895) — британский государственный деятель.
77
Джон Уинстон Спенсер-Черчилль, герцог Мальборо (1822–1883) — британский государственный деятель.
78
Леонард Уолтер Джером (1817–1891) — американский финансист.
79
Лига подснежника — организация Консервативной партии, основана в 1883 году.
80
Королевская военная академия в Сандхёрсте — британское военное высшее учебное заведение, основано в 1802 году.
81
Лора Ормистон Диббин Чант (1848–1923) — британская общественная деятельница.
82
«История Малакандской действующей армии», вышла в 1898 году.
83
Уильям Стивен Александр Локхарт (1841–1900) — британский военачальник.
84
Чарльз Джордж Гордон (1833–1885) — британский военачальник. Был известен под прозвищами «Китайский Гордон», «Гордон Хартумский» и «Гордон-Паша».
85
Джордж Натаниэл Кёрзон (1859–1925) — британский государственный деятель.
86
Хью Ричард Хиткоут Гаскойн-Сесил (1869–1956) — британский государственный деятель.
87
Метельник или скотоотбрасыватель — устройство на передней части локомотива для удаления с железнодорожного пути посторонних предметов.
88
Тендер — вагон для перевозки запаса топлива и воды.
89
Бейсмен, питчер — позиции игроков в бейсболе.
90
Мистер Джоррокс — персонаж романов английского писателя Роберта Смита Сёртиса (1805–1864).
91
Джон Стюарт Милль (1806–1873) — английский философ-позитивист и экономист.
92
Строка из песни «Правь, Британия, морями».
93
Редверс Генри Буллер (1839–1908) — британский военачальник.
94
Фредерик Слей Робертс (1832–1914) — британский военачальник.
95
Дэвид Ллойд Джордж (1863–1945) — британский государственный деятель.
96
Роберт Артур Толбот Гаскойн-Сесил, маркиз Солсбери (1830–1903) — британский государственный деятель.
97
Генри Уильям Мэссингхем (1860–1924) — британский журналист.
98
Уильям Юарт Гладстон (1809–1898) — британский государственный деятель.
99
Джон Диллон (1851–1927) — британский государственный деятель, ирландский националист.
100
Томас Пауэр О’Коннор (1848–1929) — британский журналист и государственный деятель.
101
Уильям Сент-Джон Фримантл Бродрик (1856–1942) — британский государственный деятель.
102
Артур Джеймс Бальфур (1848–1930) — британский государственный деятель.
103
Джозеф Остин Чемберлен (1863–1937) — британский государственный деятель.
104
Генри Элджернон Джордж Перси (1871–1909) — британский государственный деятель.
105
Йен Закари Малколм (1868–1944) — британский государственный деятель.
106
Обструкционизм — один из видов борьбы парламентского меньшинства с большинством, состоящего в том, что оппозиция всеми доступными ей средствами старается затормозить действия большинства.
107
«Четвёртая партия» — группа в парламенте 1880–1885 годов, в которую входил Рэндольф Черчилль.
108
Лига свободного продовольствия — организация консерваторов, которая поддерживала свободную торговлю. Основана Майклом Эдуардом Хиксом Бичем (1836–1917).
109
Протекционизм — государственная политика, направленная на защиту национальной экономики.
110
Фритредерство — направление в экономике, провозглашающее свободу торговли.
111
Чемберлен родился в Бирмингеме.
112
Имеется в виду протекционистский Союз справедливой торговли, созданный Чемберленом.
113
Бенджамин Дизраэли (1804–1881) — британский государственный деятель и писатель.
114
Уильям Вернон Харкорт (1827–1904) — британский государственный деятель.
115
На Даунинг-стрит располагается резиденция премьер-министра.
116
Битва в устье Ялу, или Ялуцзянское сражение — главное морское сражение Японо-китайской войны (1894–1895), произошла 17 сентября 1894 года.
117
Военно-морская академия США — военная академия, готовящая офицеров для ВМС США и Корпуса морской пехоты США. Расположена в городе Аннаполис.
118
Годы жизни: 1860-1897.
119
Битва при Кавите, или Битва в Манильской бухте — морское сражение в ходе Испано-американской войны (1898).
120
Джордж Дьюи (1837–1917) — американский флотоводец, командовал американским флотом в битве в Манильской бухте.
121
Вальтер Скотт, поэма «Дева озера», 5, IX. Дан буквальный перевод. В переводе Игнатия Ивановского:
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Ричард Дэвис - Настоящие солдаты удачи, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
