«Верный Вам Рамзай». Рихард Зорге и советская военная разведка в Японии. 1933–1938 годы. Книга 3 - Михаил Николаевич Алексеев

В августе 1917 г. приехал в отпуск в Харбин и поступил в Военный Контрразведывательный пункт штаба Иркутского Военного округа в Харбине. В ноябре того же года был назначен Начальником контрразведывательного пункта в Куань-Чен-Цзы. В марте 1918 г. после захвата Харбина белогвардейцами был командирован в Иркутск для доклада Сибревкому о положении в Маньчжурии и тогда же перевез шифр для связи с Харбинской организацией большевиков Сибревкома. В октябре 1918 г. вернулся обратно, а в январе 1919 г. был арестован по обвинению в большевизме. В мае 1919 г. освобожден и поступил работать доверенным в «Азиатскую Торгово-Промышленную Компанию». В 1923 г. прибыл в Москву и был приглашен на должность уполномоченного Контрразведывательного отдела ВЧК-ОГПУ. В 1931–1933 гг. ОГПУ НКВД – начальник ИНО ПП в КССР. 1934–1935 гг. оперуполномоченный ИНО НКВД. В 1905 – августе 1917 г. состоял в Харбинской организации эсеров, позднее беспартийный. Участник Первой мировой войны. В 1917 г. Харбинский совет депутатов назначил его одним из советских комиссаров в Управление КВЖД. Затем служил в органах ВЧК – НКВД. Работал в ИНО полпредства ОГПУ по Казахстану. С 1935 г. состоял в распоряжении Разведупра РККА: работал в Китае. 1936–1937 гг. – начальником отделения 2-го (Восточного) отдела. Полковой комиссар (1935). В июне 1937 г. уволен в запас РККА с характеристикой: «В служебном отно шении малоценен, политически слабо подготовлен». Репрессирован. Арестован 29.12.1937 г. Военной коллегией Верховного суда СССР 22.08.1938 г. по обвинению в шпионаже приговорен к расстрелу; приговор приведен в исполнение в тот же день. Реабилитирован 22.09.1956 г.

213

Чунихин Владимир Михайлович. Рихард Зорге: заметки на полях легенды. (vmch@inbox.ru).

214

Там же.

215

Там же.

216

Сироткин М. И. Опыт организации и деятельности резидентуры «Рамзая»//Фесюн А. Дело Рихарда Зорге. Неизвестные документы. Публикация, вступительное слово и комментарии А. Г. Фесюна. С.192.

217

Там же.

218

Мадер Юлиус. Репортаж о докторе Зорге. Берлин. 1988. С.184.

219

Будкевич С. Л. Указ. соч. С. 29–30.

220

Михайлов А. Г., Томаровский В. И. Обвиняются в шпионаже. М., 2004. С. 376–378.

221

Там же.

222

Мадер Юлиус. Указ. соч. С.186.

223

Там же. С. 191.

224

Будкевич С. Л. Указ. соч. С.35.

225

Дикин Ф., Стори Г. Дело Рихарда Зорге. М., 1996. С.357.

226

Шелленберг В. Лабиринт. Мемуары гитлеровского разведчика. Пер. с анг. М.: СП «Дом Бируни», 1991. 400 с.

227

Шелленберг В. Мемуары. Перевод с нем. М.: Прометей. 1991. 352 с. Первоначально идея опубликовать записки Шелленберга родилась у швейцарского издателя Альфреда Шерца в Берне. Издатель последнего, немецкого, издания «Мемуаров», Гита Петерсен вспоминает, что летом 1951 г. ей вместе с молодым немецким журналистом Клаусом Харпрехтом было предложено принять участие в подготовке мемуаров Шелленберга к печати. Но смерть Шелленберга в марте 1952 г. прервала начатую работу. Через мюнхенское издательство «Квик» рукописи Шелленберга, как пишет Г. Петерсен, попали в Англию, где были переведены и вышли в 1956 году под названием «Мемуары Шелленберга» (The Schellenberg Memoirs) в издательстве Andre-Deutsch Verlag. Лишь в 1958 году рукописи Шелленберга вновь оказались в Германии и попали в руки той же Г. Петерсен. Она обнаружила, что из материалов исчезли отдельные страницы, где говорится о попытках Шелленберга организовать компромиссный мир с Западом, а также документ, известный под названием «Меморандум Троза» – отчет, составленный Шелленбергом в шведском городе Троза в 1945 году, о мерах, предпринятых им с целью заключения сепаратного мира. В силу этого издатель была вынуждена при подготовке к печати пяти последних глав воспоминаний опираться на английский перевод, который, по ее свидетельству, в основных чертах близок к немецкому подлиннику. Предлагаемый читателю перевод воспоминаний руководителя зарубежной разведки нацистской Германии Вальтера Шелленберга сделан по книге «Мемуары», выпущенной в 1959 году западногерманским издательством «Ферлаг фюр политик унд виртшафт» в Кельне. Это было первое издание на языке оригинала было выпущено 1959 году западногерманским издательством «Ферлаг фюр политик унд виртшафт» в Кельне. Немецкое издание мемуаров Шелленберга, по которому сделан перевод на русский язык является с точки зрения русского издателя не только самым точным, но и самым полным (если не считать утраченных и не обнаруженных до сих пор материалов «Меморандума Троза»). Оно подготовлено на основе тщательного изучения и сопоставления всех набросков и отрывков, написанных Шелленбергом, а также снабжено приложением, содержащим ряд секретных документов третьего рейха и переписку некоторых действующих лиц воспоминаний – графа Бернадотта, фон Папена и других.

В 1991 г. на русском языке был издан перевод с английского воспоминаний Вальтера Шелленберга: «Лабиринт. Мемуары гитлеровского разведчика». Сопоставляя текст главы «Дела Рихарда Зорге» в переводе на русский язык с немецкого и с английского языков. нельзя не обратить внимание на существенные искажения и нелепицы, внесенные при вторичном переводе с немецкого – на английский и с английского – на русский язык.

228

Шелленберг В. Мемуары. Перевод с нем. С. 132–133.

229

Там же. С.133.

230

Там же. С.134.

231

Там же.

232

Курт Янке (нем. Kurt Jahnke; псевдонимы Корт Бодер, Хосе Итурбер, Курт Янсен; 17 февраля 1882(18820217), Гнезен – май 1945) – немецкий разведчик.

В 1899 году Янке эмигрировал в США и получил американское гражданство. В 1909 году в Детройте он поступил на службу в американский военно-морской флот и служил на Филиппинах. По некоторым сведениям, он одновременно работал на детективное агентство Пинкертона, пограничную службу США и секретные службы. По всей вероятности, в связи с работой на пограничную службу был связан с контрабандой опиума и сигарет. Шелленберг указывает в своих мемуарах, что Янке удалось сколотить небольшое состояние, организовав отправку тел умерших в США китайцев на родину в герметично закрытых цинковых гробах.

Незадолго до начала Первой мировой войны генеральный консул Германии в Сан-Франциско завербовал Янке в качестве агента. По заданию германского командования военно-морского флота Германии Янке провёл на западном побережье СШАнесколько разведывательных операций и акций саботажа, призванных помешать США, в то время нейтральной державы, оказать поддержку Антанте оружием и поставками. Опираясь на американских ирландцев, стремившихся подорвать военную мощь Великобритании в своей борьбе за независимость Ирландии, Янке организовал, в частности, акции саботажа на британских торговых и транспортных судах. В этом же ключе он пытался провоцировать волнения среди рабочих на военных предприятиях и среди