Брайан Бойд - Владимир Набоков: американские годы

Письмо ВН к ВеН, 7 октября 1942, АВН; неопубликованные заметки к лекциям, АВН; Spelman Messenger, ноябрь 1942, 9.

45

Письмо ВН к ВеН, 18 октября 1942, АВН; NWL, 91; Atlanta Constitution, 20 октября 1942.

46

Письмо ВН к ВеН, 20 октября 1942, АВН.

47

Письма ВН к ВеН, октябрь [прибл. 11, 14 и 20] 1942 и 5 ноября 1942, АВН; NWL, 85–86.

48

ЛЛ, 25; неопубликованные заметки к лекциям, АВН.

49

Письмо ВН к ВеН, 10 ноября 1942, АВН.

50

Цит. по Field, Life, 249.

51

SL, 43; NWL, 87, 89.

52

NWL, 89, 91; письмо ВН к ВеН, 7 декабря 1942, АВН; стихотворение опубл. в New Yorker, 15 мая 1943, и под названием «Discovery»; РР, 155–156.

53

Письмо ВН к С.А. Пирсу [прибл. январь 1943], АВН.

54

Письмо ВН к Сирилу Дос Пассосу [ок. 1 октября 1945], АВН; письмо Остина Кларка к ВН, 15 декабря 1942, АВН; NWL, 91.

55

SL, 43; письма ВН к Джеймсу Лохлину, 24 июля и 7 августа, 1946, АВН.

56

SL, 56–57.

57

SL, 44.

1

Эпиграф: LS, 128.

2

Интервью Анн Герен с BH // L'Expres, 26 января 1961; SL, 102; Morphology of the Genus Lycaeides, 108; SO, 109.

3

Psyche, сентябрь — декабрь 1943, 87–99.

4

Рук., LCNA; опуб. Atlantic Monthly, май 1943; ND, 75–93. В ND по недосмотру опущены два последних длинных абзаца, которые присутствуют в дефинитивном варианте: Nine stories (New York: New Directions, 1947), 95.

5

Письмо ДН к Стивену Яну Паркеру, 24 октября 1984.

6

NWL, 96–97.

7

Дневник 1943 г., ABH; Breasted, Vladimir Nabokov at Wellesley, 22; NWL, 96; конспекты Джин Стейдекер, WCA; интервью Барбары Брестед с Кэтрин Риз Пиблз, WCA.

8

См. O'Neill, Better World, 59–60, 77–78.

9

NWL, 100–101, 103, 132; письмо ВН к Софии Прегел-Бриннер, 2 апреля 1943, Иллинойс; опубл. PP.

10

Письмо Генри Аллана Mo к ВН, 23 марта 1943, ABH; Paul, Edmund Wilson, 117; письмо ВН к Джеймсу Лохлину, 4 апреля 1943, АВН.

11

Дневник, АВН; интервью ББ с Елизаветой Маринел-Аллан, март 1983.

12

NWL, 102; опубл. Atlantic Monthly, ноябрь 1943; ND, 141–153.

13

SL, 45.

14

Письмо ВеН к ББ, 27 июля 1988; NWL, 106–107.

15

Письмо ВН к Алданову, 6 августа 1943, ColB; NWL, 107; Nearctic Forms, 97; ЗЭФ-1.

16

J. McDunnough, New North American Eupitecias (Lepidoptera, Geometridae), Canadian Entomologist, сентябрь 1945, 168–176, интервью ББ с Чарльзом Ремингтоном, февраль 1987.

17

Письмо ВН к Алданову, 6 августа 1943, ColB; ВН, Заметки переводчика-II // Опыты 8 (1957), 45–46.

18

NWL, 106–107.

19

НГ, 151–152. Пропуски в оригинале.

20

Кэтрин Риз // We (Wellesley) I, no. 2 (декабрь 1943): 6–7, 32; Интервью ББ с Кэтрин Риз Пиблз, апрель 1983.

21

Письмо ВН к Джеймсу Лохлину, 9 ноября 1943, АВН; NWL, 111–112, 112–113, 115; письмо ВН к EW, 29 ноября 1943, Yale.

22

Интервью ББ с Фрэнком Карпентером, апрель 1983, и Чарльзом Ремингтоном, февраль 1987; рукописи о лепидоптере, АВН.

23

Интервью ББ с Кеннетом Кристиансеном, апрель 1983.

24

Письмо ВН Луису Гривишу, цит. по: Lepidopterists' News, 2 (1953), 54; Nearctic Members, 483; Интервью ББ с Ремингтоном, февраль 1987; NWL, 131.

25

Письмо ВН к Роману Гринбергу, 25 декабря 1943, ColB; опубл. НЖ, 7 (1944), перепеч. в: РР, 114–125. Комментарий Набокова к стихотворению содержится в набросках вступительного слова к выступлению в Нью-Йорке в 1949 г., рук., архив Зензинова, ColB.

26

NWL, 121, 126.

27

SO, 100, 190; NWL, 126–127, 135.

28

Письмо Ханны Френч к ББ, 14 августа 1983; интервью Барбары Брестед с Ханной Френч, WCA.

29

NWL, 132; Wellesley College News, 1 апреля 1944. BH получил 150 долларов в Йеле, 120 долларов — за занятия в Уэлсли.

30

Письмо Эллы Китс Уайтинг к ББ, 3 августа 1983.

31

Письмо ВН к Гринбергу, 25 декабря 1943, ColB; ЗЭФ-1; интервью ББ с Сильвией Беркман, апрель 1983; Field, Life, 263; письмо ВеН к ББ, 5 сентября 1988.

32

NWL, 135; опубл. Atlantic Monthly, октябрь 1944, перепеч. ND, 39–54.

33

Three Russian Poets, 37; The Lermontov Mirage, 39.

34

См. ВНРГ, с. 589.

35

Письмо Джейн Харрис к ВН, 26 мая 1943, АВН.

36

Интервью ББ с Еленой Левин, март 1983.

37

NWL, 234; EW, Letters on Literature and Politics, 578, 733; EW, Upstate, 161–162; EW // NYRB, 15 июля 1965; EW, Window on Russia, 231, 236.

38

ЗЭФ-1; Field, Life, 259.

39

NWL, 52, 90, 92.

40

Переписка ВН и Зензинова, май 1944, ColВ и АВН.

41

NWL, 125; письмо KW к ВН, 23 июня 1944, АВН; письмо ВН к EW, 8 июня 1944, Yale.

42

Письмо ВН к EW, 8 июня 1944, Yale.

43

ЗЭФ-1; интервью Пенелопы Джиллиат с ВН // Vogue, декабрь 1966, 279; Field, Life, 253.

1

Письмо ВН к Элвину Мануэлю, 15 августа 1944, АВН

2

NWL, 135; письмо ВН к Эдварду Уиксу, 21 июля 1944, HRC.

3

NWL, 138–142; интервью ББ с Мэри Маккарти, январь 1985; письмо ВеН к Джоан Дэйли, 6 апреля 1976.

4

Grumbach, Company She Kept, 117–118.

5

NWL, 139; EW // New Yorker, 9 сентября 1944.

6

NWL, 142; интервью ББ с ВеН, ноябрь 1982; черновой блокнот, АВН.