Записки о виденном и слышанном - Евлалия Павловна Казанович

Бородине; собрать и оформить документы помогал младший сын Платон. В прошении на имя председателя Высочайше утвержденной Междуведомственной комиссии по обсуждению вопросов, связанных с юбилейными торжествами Отечественной войны, А. И. Казанович писала: «Оставшись после смерти мужа моего Павла Иларьевича Казановича (сына участника Отечественной войны подполковника Илария Гавриловича Казановича) без всяких средств к существованию и лишенная возможности, по старости лет и расстроенному здоровью, заработать личным трудом средства к существованию, осмеливаюсь почтительнейше просить Ваше Высокопревосходительство не отказать, во внимание к заслугам свекра моего, ветерана подполковника Илария Гавриловича Казановича, в веском ходатайстве Вашем о назначении мне пожизненной пенсии» (ОР РНБ. Ф. 326. № 359. Л. 1). Попытка не удалась, и документы отложились в архиве Казанович.

10

П. И. Казанович был начитан; о некоторых его интересах свидетельствуют сделанные его рукой списки оды «Вольность» А. С. Пушкина и анонимных сатирических стихотворений на политические темы (ОР РНБ. Ф. 326. № 355, 356). Он и сам не чуждался литературного творчества, в первую очередь как переводчик; опубликованы следующие его переводы: Франс А. На белом камне. СПб., 1906; Лабуле Э. Р. Л. Принц-пудель. СПб., 1907. Кроме того, в архиве Казанович сохранились рукописи подготовленных им переводов, среди них: «Орлеанская девственница» Вольтера, «Достопамятные происшествия и воспоминания одного рабочего» П. Гере, «Париж в Америке» Э.Р. Л. Лабуле, «Беседы о происхождении и основах неравенства между людьми» Ж.-Ж. Руссо (ОР РНБ. Ф. 326. № 349–351, 353).

11

Имеются в виду «Могилевские губернские ведомости» (1863–1917).

12

Имеется в виду журнал «Дружеские речи»; см. запись от 20.04.1912 и примеч.

13

Согласно записи в личной карточке слушательницы, Казанович поступила на ВЖК в 1905 г., с 10 сентября 1909 г. была уволена по прошению, вновь принята с 1 января 1911 г., окончила в 1913 г.; свидетельство об окончании выдано 24 июля 1919 г. (ЦГИА СПб. Ф. 113. Оп. 1. Д. 424-1. Л. 13–13 об.). Само свидетельство в архиве Казанович: ОР РНБ. Ф. 326. № 2. Л. 6.

14

Имеется в виду Общество русских писателей для помощи жертвам войны; см. запись от 29.12.1915 и примеч.

15

«Личная карточка члена/кандидата Союза советских писателей СССР» с анкетными данными Казанович и списком ее публикаций, датированная 20 января 1938 г. (ОР РНБ. Ф. 326. № 11. Л. 8–9).

16

В архиве Казанович сохранился следующий документ:

«Справка.

Е. П. Казанович в 1917 г., по моей рекомендации тт. Новорусскому и Фигнер, принимала участие в перевозке и разборе части только что образованного тогда Музея Революции, именно в работе над хранившейся в Рукописном Отделении Б[иблиоте]ки АН библиотекой В. Я. Богучарского, которая была тогда перевезена в здание б[ывшего]Сената.

Заведующий Рукописным Отделением Библиотеки АН В. Срезневский.

28 июня 1930 г. <…>» (ОР РНБ. Ф. 326. № 319. Л. 2). К справке прилагалось сопроводительное письмо:

«Многоуважаемая Евлалия Павловна!

Посылаю вам “справку” о вашей работе по Революционному архиву. Я думаю, что для ответа в анкете будет достаточно, но, если нет, напишите мне. <…>

Ваш В. Срезневский.

28.VI.30» (Там же. Л. 3).

17

Имеется в виду Петроградское/Ленинградское отделение Всероссийского союза писателей, созданное в июле 1920 г. Ф. К. Сологуб в 1926–1927 гг. был председателем правления.

18

ОР РНБ. Ф. 326. Л. 14–15. Это позднейшая переработка текста, возможно, для представления вместе с ходатайством о назначении академической пенсии. Рукопись на листах большого формата, текст написан печатными буквами с обеих сторон – так Казанович имитировала машинопись.

19

Возможно, имеется в виду В. М. Невежина; см. о ней запись от 21.12.1920 и примеч.

20

«Женский вестник» (Петербург; 1904–1917) – ежемесячный общественный научно-литературный журнал, посвященный женскому вопросу.

21

См.: Дневник одного живого существа. С. 151–164.

22

Последние годы жизни В. Л. Кигн (лит. псевдоним Дедлов) провел в своем имении Федоровка Рогачевского уезда Могилевской губ. Архив и библиотека В. Л. Кигн-Дедлова были получены Казанович от вдовы писателя в январе 1916 г. и привезены в Петроград (см.: Библиотека Пушкинского Дома. С. 50). Поездка за архивом Дедлова в дневнике не отражена.

23

См. записи от 09.07–20.08.1920.

24

Описка Казанович; имеется в виду М. Л. Михайлов.

25

В заглавие нами вынесено удачное выражение Н. А. Котляревского, адресата этих шутливых стихотворений, из его телефонного разговора с ЕПК; см. запись от 30.12.1911. Так он назвал написанные к этому времени и уже полученные им «Рыдания девы Еулалии» (копия вписана в дневник – см. запись от 07.12.1911) и «Похвальную оду» (об истории их написания см. запись от 15.12.1911).

26

Написана по случаю получения от Н. А. Котляревского открытки, в которой он жаловался на нехватку времени и чрезвычайную загруженность; см. запись от 15.12.1911. Публикуется по оригиналу, посланному Н. А. Котляревскому: РО ИРЛИ. Ф. 135. № 340. Л. 4–5. В верхней части листа – рисунок пером, изображающий двух свиней. Рядом приписан текст: «Только и житья нам, что осенью. Эх!.. и для чего это Бог солнце создал! 23/VIII 1911 г. с. Бармино. (С натуры)». Стихотворный текст скопирован в поэтическую тетрадь: ЕПК. Стихотворения. № 142. С. 179–180 (с сокращениями в заглавии и без приписки).

27

В поэтической тетради над строкой надписан вариант: «строчишь».

28

В поэтической тетради карандашное примеч. ЕПК на поле: «В Академии наук была получена библиотека Пушкина, которую Н.А. сам расставлял по шкапам».

29

В поэтической тетради в скобках приписан вариант: «(нетлеющий)».

30

Стихотворение написано после телефонного разговора, приведенного в записи от 30.12.1911. Публикуется по оригиналу: РО ИРЛИ. Ф. 135. № 340. Л. 6–7. В поэтической тетради копия с заглавием: «Стишки. В ответ на один разговор с Н. А. К.»; возле заглавия позднейшая карандашная приписка: «Все это пересылалось и получалось» (ЕПК. Стихотворения. № 148. С. 189).

31

Имеется в виду рисунок