Исповедь. Прогулки одинокого мечтателя - Жан-Жак Руссо

за этим следует: «И эта история впоследствии станет еще более интересной, поскольку она является ключом к сплетению событий, хорошо известных всему миру, но которые никогда нельзя будет без этого как следует объяснить».

С. 276. Аргус – стоглазый великан, бдительный страж (греч. миф.).

…читатель как-нибудь забудет… – Вместо зачеркнутых слов «как-нибудь» парижская рукопись имеет дописанные две строчки: «Но после ознакомления с моей идеей он не должен…»

Утон – поместье в Англии, где Руссо жил в 1766–1767 гг., скрываясь от преследований со стороны властей Франции и Швейцарии. Руссо начал писать «Исповедь» в Утоне в 1766 г. и продолжал ее у принца Конти, в замке Три, близ Парижа, в 1767 г. Вторая часть была написана в 1769 и 1770 гг. в Бургуэне и Монконе, в Дофинé.

С. 277. Мабли Габриэль Вонно де, аббат (1709–1785) – один из левых энциклопедистов, последователь Руссо в его учении о преимуществах «первобытного состояния». Энгельс в «Анти-Дюринге» указывает, что в XVIII столетии появляются «уже прямо коммунистические теории (Морелли и Мабли)». В черновом наброске введения к «Анти-Дюрингу» он писал: «Ведь первые представители социализма, Морелли и Мабли, также принадлежали к числу просветителей».

Кондильяк Этьен Бонно де (1715–1780) – один из крупных философов-энциклопедистов, автор «Трактата об ощущениях» и «Логики».

…приехавшим навестить своего брата. – Мабли и Кондильяк были родными братьями; их старший брат, у которого они собрались, занимал судейскую должность.

Граф де Кейлюс – археолог, член Академии надписей.

Борд Шарль – член Лионской академии, второстепенный поэт.

Ришелье. – См. примеч. к с. 332.

Бернар Пьер-Жозеф – современник Руссо, второстепенный поэт.

С. 278. …пришлось бы о Сократе судить по его жене Ксантиппе, а о Дионе по его другу Калиппу… – Ксантиппа – жена древнегреческого философа Сократа (V в. до н. э.), отличалась сварливостью и полным непониманием умственных интересов мужа. Имя ее стало нарицательным. Дион Сиракузский – дядя тирана Сиракузского Дионисия Младшего (IV в. до н. э.), восставший против племянника; утвердиться у власти Диону не удалось, так как его аристократическая ориентация, вскоре обнаружившаяся, восстановила против него демократические слои населения; он был свергнут афинянином Калиппом, которого считал своим другом.

…м-ль Сэрр, о которой я говорил уже в первой части… – См. кн. IV. Сюзанна Сэрр вышла замуж за Женева в 1745 г. и умерла двадцати девяти лет, в 1755 г. (а не через два-три года после свадьбы).

С. 279. Грессе Луи (1709–1777) – французский писатель XVIII в., автор сатирической антирелигиозной поэмы «Вер-вер», комедии «Злой» и др.

Дидро Дени (1713–1784) – один из крупнейших французских материалистов XVIII в.; организатор и редактор (вместе с д’Аламбером) знаменитой «Энциклопедии»; его философские произведения, где он пропагандирует материалистическое понимание природы и познания, отличаются ярко выраженными элементами диалектики; автор романов, пьес и многочисленных статей по искусству.

С. 280. Принцесса де Кариньян – родственница герцога Савойского.

Кастель Луи Бертран (1688–1757) – автор теории цветового клавесина, в котором семи цветам спектра соответствуют семь ступеней диатонической гаммы.

Бордоский парламент. – В дореволюционной Франции «парламентами» назывались местные сословные учреждения, состоявшие из представителей дворянства, духовенства и третьего сословия (то есть буржуазии), обладавшие судебными и административными функциями; имея право возражений на королевские указы, парламенты нередко были очагами оппозиции против злоупотреблений абсолютизма.

…в Сорбонне… – То есть в университетском городке Парижа.

Реомюр (1683–1757) – французский физик и естествоиспытатель, изобретатель термометра.

Академия наук была основана министром Людовика XIV Кольбером в 1666 г.; в круг ее ведения входила разработка наук математических и естественных.

С. 281. Де Meран был физиком и геометром, Элло – химиком, де Фуши – астрономом.

Транспонировка – переложение музыкальной пьесы из одной тональности в другую.

С. 282. «Диссертация о современной музыке» – одно из ранних сочинений Руссо (издано в 1743 г.).

Рамо. – См. примеч. к с. 185.

С. 283. Дефонтен – французский критик, современник Руссо.

С. 284. Мариво Пьер де (1688–1763) – французский писатель, автор многочисленных комедий и романа «Жизнь Марианны», отличающихся подчеркнутой изысканностью стиля и переживаний героев (так называемый мариводаж), но в целом представлявших шаг вперед в развитии реалистического психологического анализа.

Руссо. – Речь идет об однофамильце Жан-Жака, поэте Жан-Батисте Руссо (см. примеч. к с. 160).

…после поражения Никия у Сиракуз… – Афинский полководец Никий потерпел поражение возле г. Сиракузы (Сицилия) при попытке подчинить Сицилию Афинам в 413 г. до н. э.

С. 286. Председатель де Ламуаньон – канцлер Франции при Людовике XV, отец сановника Мальзерба, принимавшего большое участие в судьбе Руссо (см. примеч. к с. 507)

С. 287. «Исповедь графа де…» была издана в 1782 г. анонимно; автор этой книги – Дюкло (см. примеч. к с. 368).

Г-жа Дюпен – незаконная дочь Самюэля Бернара и г-жи де Фонтен; в 1722 г. вышла замуж за Клода Дюпена, королевского советника и сборщика налогов на имущество в Шатору.

Самюэль Бернар – откупщик, наживший огромное богатство разными финансовыми спекуляциями. Людовик XIV, нуждаясь в нем, оказывал ему милости и дал возможность породниться с многими знатными фамилиями Франции.

Принц де Конти. – Дом Конти был младшей ветвью королевского дома Бурбонов. Здесь речь идет о современнике Руссо, принце Луи-Франсуа Конти (1717–1778), влиятельном царедворце Людовика XV.

Главный откупщик. – Так назывались в дореволюционной Франции капиталисты, покупавшие у правительства право собирать налоги с населения и наживавшиеся на разнице между вносимой ими в казну и собираемой с населения суммой.

С. 288. …аббат де Сен-Пьер, аббат Салье, г-н де Фурмон, г-н де Берни, г-н де Бюффон, г-н де Вольтер принадлежали к ее кругу… – Аббат де Сен-Пьер. – См. примеч. к с. 404 и 420 – «Полисинодия». Салье – ученый-лингвист, член Французской академии. Фурмон. – Речь идет об одном из двух братьев – Этьене или Мишеле, французских китаеведов XVIII в. Берни – министр иностранных дел при Людовике XV. Бюффон (1707–1788) – французский натуралист, автор «Естественной истории», в научном отношении устаревшей, но сохраняющей свое значение как этап в развитии французской научной прозы. Вольтер Франсуа-Мари-Аруэ (1694–1778) – знаменитый французский писатель, представитель правого крыла французских философов-просветителей, деист, сторонник так называемой просвещенной монархии, осуществляющей буржуазные преобразования. В своих «Философских письмах», «Философском словаре», в исторических критических трудах и в беллетристических произведениях («Кандид», «Задиг», «Микромегас») он решительно выступал против феодализма, призывал к уничтожению церкви, но отнюдь не к уничтожению религии; пламенно пропагандируя просвещение и буржуазный прогресс, он вместе с тем выступал против революционной инициативы народа.

Де Франкей. – См. примеч. к с. 40.

С. 290. Остров Бурбон (в настоящее время – остров Соединения) – находится в Индийском океане, принадлежит Франции с 1642 г.

Руэль Гильом-Франсуа (1703–1770) – известный французский химик XVIII в.

Игра в мяч – разновидность игры в лапту, популярная в дореволюционной Франции; для нее строились специальные здания.

Руайе – бездарный композитор, преподаватель музыки в семье Людовика XV, директор Французской оперы.

С.