Брайан Бойд - Владимир Набоков: русские годы
Владимир Набоков: русские годы читать книгу онлайн
Перевод на русский язык осуществлялся в сотрудничестве с автором, по сравнению с англоязычным изданием в текст были внесены изменения и уточнения. В новое издание (2010) Биографии внесены уточнения и дополнения, которые отражают архивные находки и публикации, появившиеся за период после выхода в свет первого русского (2001) издания этой книги.
21
ДБ, 17; ПГ, 343.
22
ДБ, 65; ПГ, 376; письмо ВДН к П.Л. Васкелю от 26 июня (9 июля) 1905, ГПБ, ф. 123, д. 317.
23
СЕ, неопубликованная глава, АВН.
24
ДБ, 17; ПГ, 381.
25
Интервью Анри Жатона с ВН.
26
ДБ, 17; ПГ, 331.
27
Healy A.E. The Russian Autocracy in Crisis, 1905–1907. Hamden, Conn.: Anchor, 1976, 263, 28.
28
Гессен. В двух веках, 154 (ошибочно датирует 1905 г.), 263; письмо ВДН к М.П. Шубинскому от 23 сентября (6 октября) 1905, ЦГИА, ф. 1081.
29
ВДН, Современное положение и тактические задачи к.д. — ской партии // Право, 1905, № 41, 25 октября, 3404.
30
ДБ, 77, 91; ПГ, 386.
31
ПГ, 484.
32
Неопубликованные заметки, АВН.
33
ДБ, 18–19; ПГ, 332.
34
ВН в своих заметках вначале верно датирует возвращение зимой 1905–1906 гг., но затем в других заметках и опубликованных автобиографиях относит его к 1904–1905 гг. (СЕ, рукопись, ColB; неопубликованные заметки, АВН; SM, 96).
35
ДБ, 20.
36
ДБ, 86.
37
Таек С. В гостях у Набокова, АВН.
38
ДБ, 86.
39
ДБ, 91–92; ПГ, 399.
40
ДБ, 89.
41
Единственная возможность иной датировки — это 1904 г., но В.Д. Набоков весь тот год общался с детьми и вряд ли пришел бы в ужас оттого, что Сергей, которому только что исполнилось четыре года, умел читать по-английски, но не по-русски. В 1904 г. Набоковы, судя по всему, пробыли в Выре совсем недолго, и маловероятно, что школьный учитель выступал с такими политическими заявлениями, о которых вспоминает ВН, до отмены цензуры и открытого перехода ВДН на радикальные позиции в политике.
42
ДБ, 20–21; ПГ, 333.
43
ДБ, 21; ПГ, 333.
44
Письмо Августа Лепика (August Lepik) к ВН от 23 февраля 1965, АВН.
45
ДБ, 25–26; ПГ, 339.
46
Интервью А. Жатона.
47
ДБ, 27.
48
Healey A.E. Russian Autocracy, 159.
49
См.: Вестник Партии Народной Свободы.
50
Кизеветтер А.А. На рубеже двух столетий, 404–410; см. также Essays on Russian Liberalism. Ed. by Timberlake Ch.E. Columbia: Univ. of Missouri Press, 1972; Healey, Russian Autocracy; Bensman S.J. The Constitutional Ideas of the Russian Liberation Movement: The Struggle for Human Rights during the Revolution of 1905 (Ph. D. diss., Univ. of Wisconsin, Madison, 1977).
51
Интервью Н. Берецкого (Nurit Beretzky) с ВН для газеты Ma'ariv, 1970, 19 января, АВН, машинопись.
52
Кизеветтер А.А. Цит. по Bensman S. Constitutional Ideas… 379.
53
ДБ, 144; ПГ, 448.
54
Cp. NBL,33.
55
Ср. Bensman S. Constitutional Ideas… 378–380.
56
Одному из английских переводчиков ВН написал: «Я ничего не знаю о „классах“» и начал было следующую фразу: «Эта навязчивая идея (британцев?)», но оборвал ее. Заметка ВН на письме Майкла Скэммела (Michael Scammel), 1962, 19 апреля, ABH.
57
ПН, 1922, 30 марта, 2.
58
Pares В. My Russian Memoirs, 1931; repr. N.Y.: AMS Press, 1969, 106.
59
Тыркова-Вильямс. На путях к свободе, 270, 271.
60
Pares В. Russia and Reform. Lnd., 1907, 548.
61
Гессен. В двух веках, 155.
62
Государственная Дума. Статистические отчеты. 1906 г. Сессия первая, том I. Заседания 1—18 (27 апреля — 30 мая). СПб.: Государственная типография, 1906, 325, 326.
63
Кони А.Ф. Собр. соч., т. 2, 362.
64
ЗЭФ-2.
65
Гессен. В двух веках, 155.
66
Healy A. Russian Autocracy, 204; Тыркова А. В. Д. Набоков и Первая Дума // Русская мысль, 1922, № 6–7 (июнь — июль), 279–281.
67
См.: Milyukov P. Political Memoirs, III; Maklakov V. The First State Duma. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1964, 192–193; Oldenburg S. Last Tsar. Gulf Breeze, Fla.: Academic International Press, 2, 209–210.
68
Процесс 169 депутатов Первой Государственной Думы: Речь В.Д. Набокова // Вестник Партии Народной Свободы, 1907, № 49 (18 декабря), 2118.
69
ВДН. Деятельность Партии Народной Свободы в Государственной Думе // Вестник Партии Народной Свободы, 1906, № 30 (10 октября), 1603.
70
Fischer, Russian Liberalism, 282.
71
Pares B. My Russian Memoirs, 124.
72
Письмо КДН к Дональду Несбиту от 10 августа 1906, частное собр.
73
Письмо КДН к Дональду Несбиту от 23 августа 1906, частное собр.
1
Эпиграф: Интервью Якова Броновского с ВН, относящееся к августу 1963 г., АВН, машинопись.
2
ДБ, 112–113; ПГ, 416, 417.
3
Интервью Я. Броновского.
4
ДБ, 119; ПГ, 423.
5
Письмо ЕИН к ВН от 11 декабря 1937, АВН.
6
ПГ, 394.
7
Интервью Пиво.
8
ДБ, 96; ПГ, 402.
9
ДБ, 98, 105; ПГ, 410.
10
ДБ, 101.
11
ВДН, Вр. прав., 60; ПГ, 474; неопубликованные заметки, АВН; письма ВеН и ЕС к ББ от 21 и 26 октября 1985.
12
Письмо Натальи Телетовой к ЕС от 31 октября 1988, частное собр.
13
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
