Мириам Анисимов - Ромен Гари, хамелеон

146

Didier Epelbaum, Les enfants de papier. Les Juifs de Pologne jusqu’en 1940. Grasset, 2002.

147

Беседа с Флоранс Баумгартнер, сентябрь 2002 г.

148

18 месяца Ияр по иудейскому календарю. Свидетелями были Авраам Эфрон и Лейб Бройдо. Болеславу и его супруге Мириам, которая в Варшаве стала называть себя Марией, после разрыва германо-советского пакта удалось выехать из Польши в СССР.

149

Она была дочерью его деда по материнской линии.

150

Беседа с Жаном Стиммом, 24 июля 2001 г. Одно из полотен, натюрморт с букетом сирени, сейчас находится в собственности Жана Стимма.

151

В Варшаве Болеслав Овчинский принимал своих клиентов по адресу: улица Длуга, 47.

152

У супругов Эрнестины и Герца Овчинских были в собственности два ювелирных магазина на улице Маршалковской, 60 и 108. Брат Мины Эльяс, который позже переедет в Вильно, а затем эмигрирует во Францию, в Ниццу, в 1910 г. тоже держал ювелирную лавку (улица Сенаторска, 22). Нам известно также о портном Моше Овчинском (улица Лешно, 16 — в самом центре еврейского квартала), Лейбе Овчинском (улица Медова, 4), инженере Александре Овчинском (улица Лешно, 8), часовщике и ювелире Юлиане Овчинском (улица Сенаторска, 26).

153

Беседа с Софией Гаевской, Варшава, 26 апреля 2001 г.

154

В 1921–1922 гг. в польских школах учились 49 тысяч евреев. Они составляли 23,7 % учеников. Источник: Didier Epelbaum, 99 Les Enfants de papier, op. cit.

155

Беседа с Барбарой Пшоняк, Париж, 2002 г.

156

В первом варианте это вторая глава.

157

«Страхи царя Соломона».

158

Там же.

159

«Европейское воспитание».

160

Didier Epelbaum, Les Enfants de papier, op. cit.

161

В 1928 г. евреи составляли 25 % польских эмигрантов во Франции.

162

Пьеру-Жану Дешо удалось найти в Центре современных архивов (Фонтенбло) карточки иностранных граждан Мины Касев, Эльяса и Беллы Овчинских.

163

Центр современных архивов, Фонтенбло, дело № 116050.

164

«Псевдо».

165

Архивы еврейской общины Ниццы были сожжены немцами у синагоги в 1943 г., после того как город покинули итальянцы. Источник: Жерар Эльбас, консистория Ниццы.

166

Центр современных архивов (Фонтенбло), дело № 107591.

167

Центр современных архивов (Фонтенбло), дело № 107591, материалы, касающиеся Эльяса и Беллы Овчинских.

168

Паспорт гражданина Польши Эльяса Овчинского был выдан 1 декабря 1927 г. в Вильно, № 28.802 Виза консула Франции в Варшаве выдана 5 декабря 1927 г.

Паспорт гражданки Польши Беллы Овчинской был выдан 30 марта 1926 г. в Вильно, № 34.621. Виза консула Франции в Варшаве выдана 31 июля 1926.

169

Пьеру-Жану Дешо удалось найти в Центре современных архивов в Фонтенбло дело Дины Овчинской: дело № 619X48, шифр 19780031/56.

170

Василий Смесов, в прошлом киевский адвокат, эмигрировав во Францию, занялся торговлей.

171

В 1939 г. Поль Павлович вступил добровольцем в ряды французской армии. С 13 сентября 1942 г. — член организации «Радио Патри», активный участник движения Сопротивления.

21 января 1943 г. он был задержан итальянскими полицаями (Организацией по наблюдению и подавлению антифашизма) и помещен в концентрационный лагерь Соспель.

10 сентября 1943 г., после капитуляции Италии, Павлович был освобожден, но был вынужден скрываться вплоть до высадки союзных войск.

Поль Павлович оказывал содействие американским и английским солдатам, за что ему были выданы благодарственные грамоты вооруженных сил США и Великобритании.

Его сестра Полина была расстреляна немцами в Греции 14 мая 1944 г.

После войны Поль Павлович состоял в Национальной федерации заключенных — участников Сопротивления (источник: Центр современных архивов, Фонтенбло).

172

Лесли Бланш вспоминает о таком случае: вся семья собралась в Ницце за праздничным столом, как вдруг между Гари и Полем Павловичем-старшим вспыхнула бурная ссора, так что дело дошло до кулаков. Несколько раз ударив противника, Гари приказал жене встать из-за стола, и они уехали.

173

Округ Сент-Джордж, Ганновер-сквер. Свидетелями были У. Винсент и У. Л. Певер Кроусон. Брак был зарегистрирован Харви Гамильтоном и У. Г. Ликли.

174

Многочисленные беседы автора с Роже Ажидом, Ницца, 1999–2001 гг.

175

Настоящее, шведское имя Сильвии Ажид — Силлан. Именно так она называет себя в переписке с Кристель.

176

Запись интервью, взятых Варьети Можински при подготовке документального фильма о Ромене Гари. Когда началась работа над этой книгой, Рене и Сильвии Ажид уже не было в живых.

В книге также использована переписка супругов Ажид с Роменом Гари, которую любезно предоставили их дети — Ив и Оливье.

177

Pierre-Jean Deschodt et Jean-François Huguenin, Le République xénophobe, op. cit.

178

Georges Mauco, Les Etrangers en France: leur rôle dans l’activité économique, Paris, 1932, p. 598.

179

Цитируется Патриком Велем в: La France et ses étrangers, Calmann-Lévy, 1991, Folio, pp. 69–71.

180

Zeev Sternhell et Gilbert Michelin, Aucun intérêt du point de vue national, Albin Michel, 2001.

181

Patrick Weil, Qu’est-ce qu’un Français? Histoire de la nationalité française depuis la Révolution, Grasset, 2002.

182

Львов по-русски и по-польски, Львив по-украински, Лемберг по-немецки.

183