Омар Брэдли - Записки солдата

Карандашом я написал на карте: "День Д плюс 335".

Я подошел к окну, сорвал шторы, которыми мы пользовались при затемнении. Солнце поднималось из-за горизонта. Война в Европе была окончена.

Примечания

{1}Американцы разделяют военное искусство на стратегию и тактику; оперативного искусства, как промежуточного звена, у них нет. Поэтому они относят полевую армию и группу армий к высшим тактическим соединениям, а корпус - к низшим тактическим соединениям.

{2}Chief of Staff to the Supreme Allied Commander - COSSAK.

{3}Генеральный штаб армии США состоит из четырех основных управлений, образующих общую часть штаба: управление личного состава (G-1), разведывательное управление (G-2), управление оперативной и боевой подготовки (G-З), управление тыла (G-4). Во время войны было создано управление гражданской администрации (G-5). Все остальные виды деятельности генерального штаба осуществляются под руководством управлений специальной части штаба.

{4}Согласно штатному расписанию, в американской армии ротой положено командовать капитану.

{5}Курсив автора.

{6}155-миллиметровое длинноствольное артиллерийское орудие.

{7}Это утверждение Брэдли опытом войны не подтверждается. Во время Великой Отечественной войны Советского Союза было продемонстрировано немало примеров длительного и доблестного сопротивления крупных группировок советских войск, прижатых к морю примерно в аналогичных условиях, например, в Одессе, в Севастополе. Основной причиной быстрой капитуляции фашистских войск в Тунисе явились не танковые прорывы американцев, а нежелание солдат сражаться. Особенно это относится к итальянский соединениям.

{8}В армии США положение своих войск изображается синим цветом, противника - красным.

117-1) Настаивая на первоочередном осуществлении кампании в Италии, У. Черчилль стремился закрепить английское господство в восточной части Средиземного моря и распространить его на Балканы.

117-2) Подчеркивая стратегическую связь военных действий на Средиземном море с борьбой на советско-германском фронте, Брэдли неправильно оценивает значение этих фронтов. Речь шла, разумеется, не о том, чтобы удержать Россию в войне любой ценой, а лишь об оказании ей некоторой военной помощи.

{11}"Стремительный".

{12}В бою американская бронетанковая дивизия обычно делится на три боевых командования (усиленные танковые полки): А, В и С. Иногда третье боевое командование используется в качестве резерва.

{13}В районе Средиземного моря и на Балканах в это время действовало лишь 810 немецких самолетов, что составляло 12,8 процента от общего количества немецкой авиации. Главная масса немецкой авиации находилась на советско-германском фронте - 2900 самолетов (46%) и в Западной Европе - 1170 самолетов (18,6%).

{14}Специальная часть штаба состоит из офицеров, ведающих разработкой технических, снабженческих и административных вопросов. В нее включаются начальники (командующие) родов войск и служб, входящих в состав соединения.

{15}Квартирмейстерская служба ведает снабжением войск горючим, продовольствием и обмундированием.

{16}2,5-тонный автомобиль-амфибия имеет шесть ведущих колес. Эти автомобили, известные под названием "DUKW", производятся фирмой "Дженерал моторс".

{17}Пэдди (ирландец) - прозвище Флинта.

{18}Anything, anytime, anywhere, but nothing.

{19}"Сюзерен".

{20}Американский корпус в американской армии своих тылов обычно не имеет, и предметы снабжения из армейских складов поступают непосредственно в дивизии.

{21}Школы американской армии, по существу, являются курсами усовершенствования офицерского состава.

{22}В изобретении и конструировании атомной бомбы участвовали ученые многих стран. Работа эта могла быть развернута в США благодаря исключительно благоприятным условиям, в которых они находились во время второй мировой войны, однако ее удалось завершить лишь летом 1945 г.

{23}Подлинная "битва за Германию" развернулась вовсе не на побережье Ла-Манша, а велась с июня 1941 г. на советско-германском фронте.

{24}Нападение фашистской Германии на Советский Союз значительно улучшило стратегическое положение Англии. Она получила возможность накапливать материальные ресурсы и развертывать свои силы для подготовки совместно с США (с 1942 г.) вторжения во Францию.

{25}Опасное положение, в котором оказалась немецко-фашистская армия в конце 1941 г., было вызвано не наступлением зимы (что гитлеровское командование должно было предвидеть), а явилось результатом поражений, нанесенных противнику Советской Армией под Москвой, Тихвином и Ростовом.

{26}Во время посещения В. М. Молотовым Лондона и Вашингтона в июне 1942 г. США и Англия обязались открыть второй фронт в Европе в 1942 г. Целью соглашения о втором фронте являлось не "спасение России", а оказание Советскому Союзу военной помощи путем нанесения по фашистской Германии одновременных ударов как с востока, так и с запада.

{27}На самом деле на советско-германском фронте к 1 июня 1942 г. было сосредоточено одних только немецких войск 184 дивизии, не считая 44 дивизий стран-сателлитов, что составляло 75% всех сухопутных сил фашистского блока.

{28}Подобные опасения не имели под собой никаких оснований, что должно быть известно генералу Брэдли.

{29}Политические и военные руководители Советского Союза никогда не меняли своих взглядов на вторжение в Западную Европу через Ла-Манш, как единственно реальную и необходимую форму "второго фронта". Операции в бассейне Средиземного моря всегда расценивались советским руководством, как второстепенные.

{30}Никаких официальных заявлений, "приветствовавших" отсрочку вторжения, советские руководители не делали.

{31}Ответ американского генерала на предложение немцев сдаться во время арденнского сражения в декабре 1944 г..

{32}Атолл Тарава входит в группу островов Гилберта. При высадке десанта на этот атолл в ноябре 1942г. американские войска понесли большие потери.

{33}Участки высадки "Омаха" и "Юта" были разделены на сектора: "Д" ("Дог"), "И" ("Изи"), "Ф" ("Фокс"). Сектора, в свою очередь, подразделялись на более мелкие участки, которые условно различались по цвету, как например "Изи Ред", "Изи Грин", "Фокс Ред" и т. д.

{34}Основная причина поражения заключалась в том, что главные силы гитлеровской армии были перемолоты на Восточном фронте, к которому в течение всей войны была прикована большая часть немецко-фашистских войск.

{35}Система одностороннего движения по дорогам, введенная органами зоны коммуникаций для более быстрой доставки грузов на фронт.

{36}Связь американо-английского и советского верховных командований осуществлялась через специальные миссии. Кроме того, поддерживалась и непосредственная связь между высшими руководителями союзных стран, о чем свидетельствуют многие страницы мемуаров У. Черчилля "Вторая мировая война".