Фронтовой дневник (1942–1945) - Василий Степанович Цымбал
41
Северская – большая станица в 33 км от Краснодара на дороге в Новороссийск.
42
Ворошилов (ныне не существует) – маленький хутор, где проживали несколько семей.
43
Холмская – большая станица на берегах речки Хабль.
44
Смоленская – станица в лесостепной зоне на берегах реки Афипс в 27 км от Краснодара, в 32 км от Северской.
45
Ерик – узкая протока, соединяющая озера и рукава рек между собой.
46
Чабор – местное название чабреца.
47
Любисток, или девясил, – растение со специфическим запахом, горькое на вкус, по народным поверьям лечащее от девяти болезней.
48
Правильно: Планческая Щель – поселок в 55 км к юго-западу от Краснодара.
49
Дуб – хутор, где находилось гигантское 700-летнее дерево.
50
«Под осенней звездой» (1906) – роман норвежского писателя Кнута Гамсуна.
51
Хутор Шабанова – маленький населенный пункт в Северском районе.
52
МТФ – молочно-товарная ферма.
53
Хутор Ново-Алексеевский – населенный пункт в Северском районе.
54
Над словом «жизни» автор написал «любви». Процитировано стихотворение «Юбилейное» (1924). У В. В. Маяковского: «Вот и любви пришел каюк».
55
Процитирована поэма М. Ю. Лермонтова «Мцыри» (1838–1839).
56
Убинка – уединенное горное село в Северском районе Краснодарского края.
57
Ламбина – господствующая высота (342 м), с которой контролировались дороги на Новороссийск и Сочи, была местом ожесточенных боев.
58
Стеганка – простеганная теплая куртка, обычно на вате.
59
МТС – машинно-тракторная станция.
60
Афипс (по адыгейскому названию реки) – поселок в Северском районе в 17 км от Краснодара на трассе Краснодар – Новороссийск.
61
Автор пишет о статье Ильи Эренбурга «Немец», напечатанной в газете «Красная звезда» 11 октября 1942 г. Статья вызвала массу откликов читателей (часть была опубликована в газете), была издана листовка, распространявшаяся в войсках, а потом вошла в сборник Эренбурга «Война: апрель 1942 – март 1943» (М., 1943).
62
Яков (фамилия не установлена) – летчик, выпускник Ейского авиационного училища, в которого влюбилась жена отца Мария Михайловна и уехала вместе с ним из Ейска.
63
СВД (Супергетеродин всеволновый с динамиком) – тип советских бытовых радиоприемников. СВД-9 – 9-ламповый его вариант 1938 г., выпускавшийся до лета 1941 г.
64
«Катюша» (1938) – песня Матвея Блантера на слова Михаила Исаковского; «Синий платочек» (1940) – вальс Ежи Петерсбурского на слова Якова Галицкого; «Что он ходит за мной» – песня на слова стихотворения Алексея Кольцова под названием «Песня (Что он ходит за мной…)» (1842).
65
То есть с деревянным полом. Тогда в кубанских станицах в большей части хат были глинобитные полы.
66
То есть командира эскадрона.
67
Видимо, ошибка. Вождем Румынии с 1941 г. был Ион Антонеску (1882–1946), не было человека с фамилией Романеску и среди военачальников румынских войск, находившихся на территории СССР.
68
Стихотворение не завершено.
69
Записан текст украинской песни.
70
ИТК – исправительно-трудовая колония.
71
Пристала (обл. простореч.) – обессилела.
72
Лида – Л[идия] Григ[орьевна] Бурдюгова, подруга и наперсница Тамары Андреевны, наш общий друг.
73
Имеются в виду школьные праздники, которые в Ейске называют «вечерами».
74
В. С. Цымбал учился на педолого-педагогическом отделении в Горском практическом институте народного образования во Владикавказе (1925–1929), затем до середины 1930‑х работал учителем в разных городах и поселках Северного Кавказа и Северной Осетии. В 1969 г. институт был преобразован в Северо-Осетинский государственный университет.
75
Макартет – хутор, ныне не существует.
76
Ставропольская – предгорная станица в 45 км от Краснодара; Калужская – предгорная станица на берегах небольшой реки Супс, в 8 км юго-восточнее станицы Новодмитриевской.
77
Ялдаши (блатной жаргон) – пренебрежительное название тюрков.
78
Фашистская идея сверхчеловека почерпнута у немецкого философа Фридриха Ницше, который оказал сильное влияние и на Джека Лондона.
79
Курсак (жарг.) – желудок, живот.
80
Пашковская – пригородная станица, ныне район Краснодара.
81
Сергей Шитиков – однокурсник автора по Северо-Кавказскому университету. Они не виделись много лет.
82
Кавдивизион – войсковое кавалерийское соединение. В 1941–1942 гг. кавдивизионы несли огромные потери и вскоре прекратили свое существование.
83
Командующим 56‑й армией с января по ноябрь 1943 г. был генерал-майор Андрей Антонович Гречко (1903–1976). Генерал-майор Андрей Александрович Харитонов (1895–1967) – начальник штаба 56‑й армии с января по октябрь 1943 г.
84
Штарм – штаб армии.
85
«Сожженная Москва» (1886) – исторический роман Г. П. Данилевского.
86
Потник – войлок, подкладываемый под седло.
87
Сидор (жарг.) – вещевой мешок.
88
Станица Новодмитриевская расположена в 29 км на юго-запад от Краснодара.
89
В Пашковской жила
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Фронтовой дневник (1942–1945) - Василий Степанович Цымбал, относящееся к жанру Биографии и Мемуары / История / О войне. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
