Анна Оленина - Дневник

  Rose jaune -- infidelite

  Rose musquee -- caprice

  Rose sans epines -- ami sincere

  Saule pleureur -- douleur amere

  Sapin -- fortune

  Scabieuse -- femme sensible

  Sceau de Salomon -- secret

  Sensitive -- sensibilite secrete et profonde

  Seringat -- passion chimerique

  Serpolet -- etourderie

  Soleil -- orgueil

  Soucis -- tourment

  Soucis sur la tete -- noir chagrin

  Soucis sur le coeur -- jalousie

  Sycomore -- esperance et soucis

  Tournesol -- mes yeux ne voient que vous

  Tubereuse -- sentiment

  Tulipe -- honnetete

  Violette double -- amitie reciproque

  Violette entouree de feuilles -- amour cache

  Violette jaune -- beaute parfaite

  Violette simple -- modestie, pudeur

   Полынь -- отсутствие, горе

   Акант -- неразрывные узы

   Акация -- тайна

   Летучка -- желание понравиться

   Миндальное дерево -- неосторожность

   Амарант (бархатник) -- безразличие

   Амариллис -- кокетливая женщина

   Анемона (ветреница) -- постоянство

   Дикая анемона -- болезнь

   Боярышник -- осторожность, приятные надежды

   Василек белый -- деликатность

   Василек голубой -- верность

   Бальзам -- добродетель

   Денная красавица (трехцветный вьюнок) -- кокетство

   Мирабилис (ночецвет), флокс -- страшиться любви

   Василек синий -- чистота чувств

   Букет из зеленых листьев -- надежда

   Белладонна (серебряный бутон <?>) -- искренность

   Калужница, едкий лютик -- доброжелательность

   Вереск -- одиночество

   Самшит -- одиночество

   Подмаренник -- терпение

   Колокольчик -- элегантность

   Настурция -- насмешка

   Кедр -- величие

   Гриб -- быстрая удача

   Чистотел -- первый вздох любви

   Дуб -- любовь к родине

   Жимолость -- любовные узы

   Мелисса -- шутка

   Лимонное дерево -- переписка

   Колокольчик -- луг

   Вьюнок -- непостоянство

   Мак-самосейка -- отдых

   Рябчик императорский -- гордость

   Зорька халцедонская -- скорбь, путешествия

   Кипарис -- смерть или траур, сожаление, отчаяние

   Кандык, собачий зуб (волчий зуб <?>) -- вы даром теряете время

   Шиповник -- несчастная любовь

   Терновник -- стрела Амура

   Барбарис -- угрызения совести

   Лавровый лист -- надежное счастье

   Цветок вишневого дерева -- не забывайте обо мне

   Цветок льна -- простота

   Цветок лавра -- пылкое желание

   Флердоранж -- великодушие

   Пассифлора синяя -- сердечная тревога

   Яблоневый цветок -- раскаяние

   Ясень -- повиновение

   Дрок -- слабая надежда

   Можжевельник -- неблагодарность

   Герань -- уважение

   Чабрец -- чем чаще я вас вижу, тем больше я вас люблю

   Красный левкой -- тоска

   Желтый левкой (желтофиоль) -- роскошь

   Злаки -- вознаграждение за храбрость

   Цветок граната -- крепкая дружба

   Фрукт граната -- союз

   Гелиотроп -- любить больше, чем самого себя

   Гортензия -- стойкая женщина

   Гиацинт -- любовь, причиняющая страдание, вы меня любите и причиняете мне <нрзб>

   Бессмертник -- вечная любовь

   Ирис -- весть

   Аптечный жасмин (белый жасмин) -- чистосердечие

   Жасмин крупноцветковый (испанский жасмин) -- чувственность

   Текома укореняющаяся -- дальняя страна

   Желтый жасмин -- первое любовное томление

   Ситник -- мореплавание

   Жонкиль -- желание, наслаждение

   Лавр белый -- душевная чистота

   Иван-чай -- триумф

   Олеандр -- красота

   Плющ -- взаимная нежность

   Сирень -- первое любовное волнение

   Белая сирень -- чистота

   Желтая сирень -- беспокойство

   Ромашка -- терпение, грусть

   Белая ромашка -- буду думать

   Майоран -- обман

   Мята -- теплота

   Незабудка -- вспоминайте обо мне

   Мирта -- любовь

   Нарцисс -- самолюбие

   Гвоздика -- чувство

   Белая гвоздика -- девушка

   Китайская гвоздика -- отвращение

   Гвоздика пестрая -- отказ от любви

   Гвоздика розовая -- верность при всех испытаниях

   Апельсин -- нежность

   Медвежье ушко -- вас пытаются соблазнить

   Вяз -- твердость

   Мак -- сон

   Анютины глазки -- я разделяю ваши чувства

   Подснежник -- надежда

   Барвинок -- дружба на всю жизнь

   Тополь -- молодость

   Дельфиниум -- легкомыслие

   Сосна -- свет

   Платан -- тень

   Душистый горошек -- утонченное удовольствие

   Примула -- первые надежды, расцвет молодости

   Пирамидальный (тополь) -- постоянство

   Лютик -- нетерпение

   Резеда -- кратковременное счастье

   Розмарин -- правдивость

   Колючий кустарник -- заботы, ревность

   Роза с шипами -- брак

   Белая роза -- невинность

   Садовая роза -- проходящая красота

   Бутон розы -- сердце, неискушенное в любви

   Желтая роза -- неверность

   Мускатная роза -- каприз

   Роза без шипов -- искренний друг

   Плакучая ива -- горькая обида

   Ель -- удача

   Скабиоза -- чувствительная и несчастная женщина

   Обыкновенная купена -- секрет

   Мимоза -- тайная и глубокая чувствительность

   Жасмин (чубушник) -- воображаемая страсть

   Тимьян -- лекгомыслие

   Подсолнечник -- гордость

   Ноготки -- страдания

   Ноготки на голове -- черная печаль

   Ноготки на груди -- ревность

   Смоковница -- надежда и заботы

   Подсолнечник -- мои глаза видят лишь вас

   Тубероза -- чувство

   Тюльпан -- честность

   Фиалка махровая -- взаимная дружба

   Фиалка, обрамленная листьями -- тайная любовь

   Фиалка двухцветковая -- совершенная красота

   Фиалка обыкновенная -- скромность, целомудрие262

(Вечер накануне моих имянин. <Воскресенье, 2 февраля> 1830 год.

Сильное впечатление

  Дни проходили за днями, мне было все равно; сердце, имевшее большие горести, привыкает к малейшим испытаниям. Пустота, скука заменила все другие чувства души; любить, я почти уверена, что не могу более, но это все равно, да, теперь мне все все равно. Но недавно эта холодная грусть поселилась во мне. Последний это был может быть -- что не удар, нет, но сердечное горе. Я его пережила, но мне оно стоило, ах, стоило, да признаюсь и стоит. Я только что воротилась с гулянья; меня позвала Маминька: "Посмотри-ка, кто приехал". Я взошла и увидела... кого же? моего милаго и добраго B; я запрыгала от радости, поцеловала его от всей души, а он, он смеялся. "Когда вы приехали? -- Только что, 3 часа: в 9 дней из Берлина. -- Вы похудели. -- Очень? -- Но как я рада вас видеть, вы мне разскажете, все -- все. -- Да, все, Анета".263