Филипп де Коммин - Мемуары

102

Коммин действительно сделал много для восстановления мира между королем и герцогом в качестве посредника между ними и составителя условий договора, и король отмечал его заслугу в своих письмах.

103

Герцог давал понять своим союзникам, что он не отрекся от них, заключив Пероннский договор, в отличие от них, подписавших ранее сепаратный мир с королем.

104

Поход против Льежа начался в середине октября 1468 г.

105

Папский легат Онофрио да Санта Кроче, согласно другим источникам, действительно хотел примирить льежцев с епископом. См.: Kurth С. 0Pj cit., t. III, P. 370-373.

106

Гийом де Шалон принцем Оранским во время описываемых событий еще не был.

107

Людовик XI боялся, что в случае поражения Карл не отпустит его.

108

Рене дю Перш стал герцогом Алансонским в 1476 г.

109

Салад – вид шлема.

110

Герцог въехал в город первым, а затем развернулся и поехал навстречу королю, чтобы встретить его как бы в качестве хозяина города.

111

См. примеч. 39 к книге первой.

112

Стоит обратить внимание на то, что на Коммина наиболее сильное впечатление произвел далеко разносившийся шум рушившихся домов, а не зарево пожарища. Не является ли это лишним свидетельством в пользу того, что в средние века в чувственном восприятии слух играл гораздо большую роль, нежели зрение?

113

Экспедиция во Франшимон имела место в ноябре-декабре 1468 г.

114

Герцог Бургундский напоминал Карлу Французскому о сепаратном мире, который тот заключил с королем.

115

Талья – прямой поземельный налог; эд («помощи») – в XVb. косвенный налог, преимущественно на вино и напитки.

116

Карл Французский родился в 1446 г., так что во время этих событий ему было менее 22 лет.

117

Кардинал Балю после пероннских событий, за которые король и его окружение возложили на него вину, поскольку именно он подготавливал встречу короля с герцогом, попал в опалу. Тогда он вступил в сношения с противниками короля, герцогом Бургундским и Карлом Французским, за что и был королем арестован и посажен в 1469 г. в тюрьму, откуда был выпущен только в 1480 г. Вместе с ним в заключении оказался по той же причине епископ Верденский Гийом де Аранкур.

118

Пероннский договор был обнародован королем в ноябре 1468 г.

119

Без контролеров коннетабль мог присваивать себе часть этих денег, представляя на смотр фиктивных кавалеристов.

120

В 1470 г. было созвано собрание нотаблей, т. е. представителей сословий, назначенных королем, а не избранных. Но Коммин ошибается, говоря, что это было единственное собрание представителей сословий в царствование Людовика XI. Король собирал Генеральные штаты в Туре в 1468 г. Возможно, что в памяти Ком-мина эти два собрания совместились.

121

Принести оммаж против всех – значит, и против короля.

122

Бургундский бастард Бодуэн, незаконнорожденный сын Филиппа Доброго, бежал вместе с тремя другими служителями герцога.

123

Мария Бургундская – дочь Карла от второго брака (с Изабеллой Бурбонской).

124

Пикиньи был взят 25 февраля 1471 г.

125

Король обрадовался по той причине, что начал понимать, что его обманывают и война идет не к концу, а лишь разгорается.

126

Штаты, созванные в Абвиле в июле 1471 г.

127

См. примеч. 25 к книге первой.

128

Постоянная армия, возникшая во Франции в 40-е годы XV в. и сменившая феодальное и городское ополчение, была причиной введения постоянного прямого налога (тальи), и потому ее существование вызывало жаркие политические споры (см, статью).

129

Карл Смелый мечтал о воссоздании королевства Лотаря, образовавшегося после раздела империи Карла Великого по Верденскому договору (843 г.).

130

Коммин обращается к архиепископу Вьеннскому.

131

Он был женат на сестре Эдуарда IV Анне.

132

Коммин имеет в виду английские завоевания во Франции на втором этапе Столетней войны, с 1415 г.

133

Коммин ошибается. Казненный отец королевы – Ричард Вудвиль.

134

Вэнлок вел притворную игру, чтобы спасти Варвика, как позднее объяснит сам же Коммин.

135

В Кале находился большой склад шерсти, вывозившейся английской компанией купцов-складчиков на континент, главным образом в Нидерланды.

136

Распоряжение об аресте французских купцов было отдано 12 июня 1470 г. Людовик XI не стал принимать ответных мер, чтобы не обострять отношений с герцогом Бургундским.

137

Эдуард, принц Уэльский, сын Генриха VI и Маргариты Анжуйской.

138

Коммин подчеркивает, что эта женщина была лишена характерных женских пороков, как они изображались во французской средневековой литературе, в которой существовала сильная антифеминистская тенденция.

139

Джордж Невиль, архиепископ Йоркский, и Джон Невиль, маркиз Монтегю.

140

Т. е. чтобы перешли на сторону Варвика.

141

Выше Коммин говорит, что с Эдуард дом село на суда 700 или 800 человек, имея в виду, надо полагать, только воинов, а 1500 человек – общее число спутников.

142

Эдуард V родился в Вестминстере 4 декабря 1470 г.

143

Белый цвет здесь – цвет Франции.

144

Разъезжали по владениям бургундского герцога, занимаясь грабежом, сторонники Варвика, которые смотрели на герцога и его подданных как на врагов, поскольку Карл Смелый поддерживал Эдуарда IV.

145

Именно такова была позиция, занятая Карлом Смелым в отношении Англии, – сохранять с ней союзные отношения независимо от того, кто будет на престоле.

146

Порт Вере в Зеландии был нейтральным.

147