Альфред Шлиффен - Германская военная мысль

Мы находим его критику несколько жесткой; у эрцгерцога Карла, несомненно, был целый ряд смягчающих обстоятельств. Нельзя забывать, что перед этим в течение 5 дней Регенсбургской операции эрцгерцог понес 5 поражений и лишь случайно спас свою армию на северный берег Дуная. Как раз перед Асперном он должен был капитулировать перед всеми реакционными течениями, существовавшими в его армии. Лично он в гораздо большей степени, чем Наполеон, носился и рисковал в стрелковых цепях; он штурмовал упорнейшим образом деревни Асперн и Эслинген, в больших каменных зданиях, в которых крепко засели французы, и выжидал взятия этих деревень для нанесения решительного удара. Пока что он искусно использовал свое артиллерийское превосходство и подверг французов такому ужасному огню, что разредил их кадры и навсегда понизил боеспособность лучших наполеоновских корпусов. Мы его не оправдываем, что он ограничился полупобедой вместо полной победы, но всякий, кто испытал, как трудно после ряда катастроф переходить к дерзанию, захочет рассмотреть Асперн не отдельно, а в рамках всей войны, и найдет для оценки более мягкую форму. Во всяком случае на поле сражения по своей выдержке и духу эрцгерцог Карл много превосходил Клаузевица. Почему к последнему Дельбрюк не прикладывает той же мерки? Ведь суд Дельбрюка охватывает всю личность целиком – мыслителя, писателя и полководца. – Прим. ред.

190

В данном случае надо разуметь – вклинение, или набег. – Прим. ред.

191

Мы видим косвенное подтверждение этой загадки Дельбрюка в том, что в сражении под Бауценом 20 % раненых французов имели ранения в палец, что являлось явным самострелом. – Прим. ред.

192

Мы думаем что Дельбрюк имеет в виду прекрасное исследование: Roloff G. Politik und Kriegführung wahrend des Feldzuges von 1814. Berlin. 1891. S. 92. – Прим. ред.

193

Многие военные историки принимали всерьез эти фиговые листики, маскировавшие политические устремления, и посвятили им блестящие филиппики. – Прим. ред.

194

Ауфид (лат. Aufldus ) – древнее название Офанто – реки на юге-востоке Италии. Она имеет длину 170 км и площадь бассейна 2780 км2. Исток расположен в Южных Апеннинах, ныне в коммуне Торелла-деи-Ломбарди. Река течет по территории Кампаньи, Базиликаты и Апулии и впадает в Адриатическое море недалеко от города Барлетта. – К.З.

195

Канны (современное – Канны-делла-Батталья; Canne della Battaglia) – древняя деревня в Апулии (Юго-Восточная Италия), располагавшаяся около реки Ауфид, на холме справа (южнее) от банки, в 9,6 км на юго-запад от ее устья и в 9 км к юго-западу от Берлетты. Ныне эта территория входит в коммуну Барлетты. – К.З.

196

Dellbruck H. Geschichte der Kriegskunst. Bd. I. Русский перевод: Дельбрюк Г. История военного искусства в рамках политической истории. T. I. М., 1937.

197

В сражении на реке Тицин (ноябрь 218 г. до н. э.) Ганнибал нанес поражение войскам консула Публия Корнелия Сципиона; в сражении при Требии (18 декабря 218 г. до н. э.) – войскам консула Тиберия Семпрония Лонга; в сражении при Тразиментском озере (24 июня 217 г. до н. э.) – войскам консула Гая Фламиния. – К.З.

198

Тяжеловооруженный воин (гоплит) обычно имел шлем, кольчугу, наколенники и круглый щит и был вооружен дротиком и коротким мечом. Иберийцы и галлы из защитного вооружения имели только шлем и большой щит.

199

Расположение линий не составляло сплошного фронта, а представляло собой ряд колонн-манипул но 6 шеренг с незначительными интервалами между ними.

200

Оба расположения, глубокое и неглубокое, требуют 57 600 человек. Таким образом, для полного наличного состава не хватало 2600 человек.

201

Командование левым флангом Ганнибал поручил Гасдрубалу, правым – Махарбалу (по Полибию, Ганнону), а сам вместе со своим братом Магоном взял на себя центр. По сведениям Аппиана? правым флангом командовал Магон Баркид, левым – племянник полководца Ганнон, центром – сам Ганнибал; Махарбалу был поручен отряд в 1000 всадников. Подробнее см.: Кораблев И.Ш. Ганнибал. М., 1976.

202

Триарии (лат. Triarius) – тяжеловооруженные воины армии Рима. По Полибию, это были ветераны, отслужившие как минимум 15 лет – т. е. наиболее опытные воины римских легионов, которые могли себе позволить лучшее снаряжение. Они были вооружены длинным копьем либо пилумом и гладием. Защитное вооружение составляли большой щит – скутум, поножи, шлем и бронзовый панцирь. – К.З.

203

Манипула (лат. Manipula) – основное тактическое подразделение римского легиона (ок. 60 манипулариев, 2 центуриона и вексиллярий), делилось на две центурии. – К.З.

204

По данным Полибия, в бою погибло около 70 000 римлян, а бежать сумело около 3000 человек. Евтропий исчисляет потери римлян следующим образом: 60 000 пехотинцев, 3500 всадников и, кроме этого, 350 представителей знати – сенаторов и лиц, ранее занимавших высшие должности в Риме. По Орозию, сведения которого явно преуменьшены, римляне потеряли 44 000 убитыми. Плутарх пишет, что римляне потеряли убитыми 50 000, пленными 4000; примерно 10 000 было взято и в обоих лагерях. См.: Кораблев И.Ш. Ганнибал. М., 1976. С. 139. – К.З.

205

Варрон с 50 всадниками (по Полибию – с 70 всадниками) бежал в Венусию. 7000 римлян сумели бежать в меньший лагерь, 10 000 – в больший, а почти 2000 – в Канны. (Там же.) – К.З.

206

В Каннах римляне были окружены отрядом карфагенян под командованием Карталона и захвачены в плен. Часть римских воинов во главе с военным трибуном Публием Семпронием Тудитаном прорвались из меньшего лагеря в больший. Те, кто остались в меньшем лагере, после непродолжительного сопротивления сдались Ганнибалу. (Там же.) – К.З.

207

Ганнибал потерял, по данным Ливия, 8000 воинов, по сведениям Полибия – около 6000. (Там же.) – К.З.

208

Сражение при Лейтене (ныне Лутыня на территории Польши) между прусскими и австрийскими войсками во время Семилетней войны произошло 5 декабря 1757 г. – К.З.

209

«Неравные силы». В кавычках Шлиффен приводит полуфранцузские обороты Фридриха II. – Прим. сов. издания.

210

Сражение при Зооре (в районе современной Гайнице в Чехии) между прусскими и австро-саксонскими войсками произошло во время 2-й Силезской войны 30 сентября 1745 г. Сражение под Прагой между войсками Фридриха и принца Карла Александра Лотарингского относится уже к Семилетней войне и состоялось 6 мая 1757 г. – К.З.

211

В подлиннике: «Mit mehr “vivacité” zu agieren…», «ia die Hessen hatte gesessen».

212

Река Квиса в Юго-Западной Польше; Лаубан – ныне город Любань в Нижнешлёнском воеводстве Польши. – К.З.

213

Сражение при Цорндорфе (ныне деревня Сарбиново на территории Польши) во время Семилетней войны между русской и прусской армиями состоялось 14 (25) августа 1758 г. – К.З.