Генри Адамс - Воспитание Генри Адамса

121

Ричардсон, Генри Гобсон (1838–1886) — американский архитектор.

122

Холмс, Оливер Уэнделл-младший (1841–1935) — сын писателя О. У. Холмса, американский юрист и публицист, член Верховного суда (1902–1925).

123

Ли, Роберт Эдвард (1807–1870) — американский военачальник, генерал, главнокомандующий армии южан во время Гражданской войны в США.

124

Белая горячка (лат.).

125

Бык первоначальный (лат.).

126

Скотт, Уинфилд (1786–1866) — главнокомандующий армии США в 50-е годы, участвовал в многочисленных сражениях против англичан, индейцев и мексиканцев.

127

Конт, Огюст (1798–1857) — французский философ-позитивист и социолог.

128

Лоуэлл, Джеймс Рассел (1819–1891) — американский поэт, преподаватель литературы в Кембридже.

129

Арнолд, Мэтью (1822–1888) — английский поэт, литературный критик и публицист.

130

Ренан, Эрнст (1823–1890) — французский историк и философ.

131

Вторая Империя — правление (1852–1870) Наполеона III, низложенного после поражения французской армии в период Франко-прусской войны в результате Сентябрьской революции 1870 года.

132

… мрачные дни 1856 года — имеется в виду обострение политической обстановки в США в связи с попытками крупных землевладельцев распространить рабство на территорию ряда юго-западных штатов. Эти попытки привели, в частности, к вооруженным столкновениям в Канзасе.

133

Фелтон, Корнелиус (1807–1862) — преподаватель древнегреческого языка, ректор Гарварда (1860–1862).

134

Ла Фарж, Джон (1835–1910) — американский художник-монументалист.

135

Сент-Годенс, Огюст (1848–1907) — американский скульптор.

136

Кинг, Кларенс (1842–1901) — американский геолог и горный инженер, сыгравший значительную роль в истории геологического изучения Северной Америки и промышленной разработки ее полезных ископаемых.

137

Хей, Джон (1838–1905) — американский юрист, дипломат, литератор и государственный деятель. В 1860–1865 годах выполнял обязанности личного секретаря А. Линкольна, государственный секретарь США (1896–1905) в администрации Т. Рузвельта.

138

«Маисовый пудинг» — студенческий драматический кружок в Гарвардском университете, названный так по одноименной поэме Дж. Барлоу (1793); участие в нем в XIX веке считалось весьма престижным.

139

Тридентский собор (или Триентский) — вселенский собор католической церкви, заседавший в 1545–1547, 1551–1552, 1562 563 годах в г. Триент (лат. Tridentum). Был созван в связи с успехами Реформации. Его постановления закрепили все традиционные догматы католического вероучения, укрепили организационно католическую церковь, усилили власть епископов и дисциплину монашеских орденов. Важнейшим результатом деятельности собора стало усиление гонений на протестантов, введение строгой церковной цензуры и подчинение духовной жизни в ряде государств Европы католической церкви. Решения Тридентского собора надолго определили деятельность католической церкви эпохи Контрреформации. Сравнение Г. Адамса — классический риторический прием преувеличения, поскольку для протестантов Тридентский собор стал символом смертельной опасности.

140

Сэр Энтони Абсолют — персонаж комедии английского драматурга Ричарда Шеридана «Соперники» (1775).

141

Доктор Оллапод — персонаж пьесы английского драматурга Джорджа Колмена «Бедный джентльмен» (1801).

142

Букв.: «мост ослов» (лат.) пятый постулат Евклида, неразрешимая задача.

143

Джеймс, Джордж Пейн Рейнсфорд (1799–1860) — популярный английский романист, автор пародий на произведения У. Теккерея.

144

Крошка Нелл — героиня романа Ч. Диккенса «Лавка древностей» (1840).

145

… взирая на разгром своих полков — имеется в виду неудачная вылазка, предпринятая королевскими войсками 24 сентября 1645 года из Честера, осажденного армией парламента.

146

«Черный район» — промышленная зона Англии, простирающаяся к северо-западу от Бирмингема и изобилующая шахтами и металлургическими заводами.

147

Бауэн, Фрэнсис (1811–1890) — американский философ и экономист, критиковавший позитивистскую философию и социалистические учения.

148

… его сатанинское величество, рыцарь свободной торговли Джон Стюарт Милль — метонимия обыгрывает популярность социально-экономического учения Милля в земном «аду» — в среде промышленников и привилегированной части пролетариата «Черного района».

149

Стрэнд — фешенебельная улица в центре Лондона между Трафальгарской площадью и Флит-стрит.

150

Ван Остаде, Адриан (1610–1685), Теньерс, Давид (1610–1690) — нидерландские художники.

151

Герцог Альба (1508–1582) — испанский наместник Нидерландов, главнокомандующий испанской армии, усмирявшей эту восставшую провинцию Испании.

152

«Снятие с креста» — полотно Петера Пауля Рубенса (1577–1640), украшающее Антверпенский собор.

153

Гай (или Кай) (II век н. э.) — крупный древнеримский юрист, автор ряда теоретических сочинений по юриспруденции: «Институты», «Эдикты правителей», «Комментарии к двенадцати таблицам» и др. Его биография и даже полное имя нам неизвестны. Работы Гая были утрачены и обнаружены лишь в 1816 году и в течение всего XIX века использовались в университетах Западной Европы в качестве учебных пособий.