Джузеппе Гарибальди - Джузеппе Гарибальди. Мемуары

301

Пароходы захватить силой не пришлось, хотя такое намерение было вначале: организаторы экспедиции договорились с представителями Общества Рубаттино о фрахтовании пароходов, но чтобы отвести всякие подозрения в связях Общества с революционерами было условлено, что официально будет заявлено, что корабли были захвачены пиратским способом.

302

«Пиччиотти» — повстанческие отряды в Сицилии состояли главным образом из крестьянских элементов, в большой части — из крестьянской молодежи.

303

Гоцци — название шлюпок, применяемых в Генуе для перевозки людей и товаров.

304

Маретимо — небольшой остров к западу от Сицилии.

305

Сиртори, Джузеппе (1813–1874) — итальянский патриот, участник революции 1848 г. В эмиграции познакомился с Мадзини. Пользовался большим уважением Гарибальди. Во время похода «Тысячи» был несколько раз ранен. Был начальником штаба войска Гарибальди и продиктатором в Неаполе. После роспуска гарибальдийской армии был назначен дивизионным генералом в регулярной армии.

306

Криспи, Франческо (1818–1901) — итальянский государственный деятель, в молодые годы был буржуазным республиканцем; участник революции 1848–1849 гг. Одни из инициаторов похода «Тысячи», играл большую роль в революционном правительстве Гарибальди. Но уже в то время проявил свое враждебное отношение к крестьянству; в 1860 г. был одним из инициаторов карательной экспедиции против тех крестьян Сицилии, которые захватывали земли баронов (Бронте и другие местности). В середине 1860-х годов отошел от республиканцев и стал ярым защитником монархии, впоследствии не раз подавлял крестьянские движения и, будучи главой правительства Италии, организовывал колониальные захваты итальянской буржуазии в Африке.

307

Молва утверждает, что в этом месте римляне были разбиты в кровопролитном сражении аборигенами острова в первое время его оккупации.

308

Таким наименованием почтили нас враги.

309

В битве при Копенгагене Паркер, английский адмирал, главнокомандующий, дал сигнал Нельсону, участвующему в битве, об отступлении. Офицеры обратили внимание Нельсона на сигнал. Победитель Нила приставил монокль к слепому глазу и сказал: «Ничего не вижу». Битва продолжалась, И Нельсон ее выиграл.

310

Лукулл, Люций Лициний (106–56 гг. до н. э.) — римский полководец и консул; славился не только своими блестящими победами, но и несметными богатствами и огромными пирами, устраиваемыми им для своих приближенных. «Лукулловы пиршества» вошли в поговорку.

311

Фабий, Максим Квинт (Кунктатор, т, е. медлитель) (ум. в 203 г. до н. э.) — римский полководец и государственный деятель. В борьбе с Ганнибалом придерживался крайне осторожной тактики, стараясь затягиванием войны добиться истощения противника.

312

Зама — город, где в 202 г. до н. э. армия римского полководца Сципиона разбила армию Ганнибала, после чего Карфаген вынужден был принять тяжелые условия мира.

313

О Гуерраици — см. прим. 7 к гл. 5 второй книги.

314

*«Золотая котловина» — название палермской долины, которая кажется золотой. когда созревают апельсины, растущие здесь в изобилии.

315

Марий, Гай (156–86 гг. до н. э.) — римский полководец и политический деятель. представлял интересы сословия всадников; обещанием свободы привлек на свою сторону рабов и захватил власть.

316

Цинцинат, Луций Квинкций (род. ок. 519 г. до н. э.) — римский политический деятель и полководец; был консулом и диктатором. Согласно традиции считался образцом простоты и доблести; государственную деятельность сочетал с работой в своем огороде за сохой, как простой крестьянин.

317

Гелиогабал, Марк — римский император в 218–222 гг. Свое царствование прославил безумным расточительством, необузданным развратом и деспотизмом.

318

Каракалла, Марк Аврелий (186–217) — римский император, отличался исключительной жестокостью, убил своего брата и соправителя с целью усиления своей власти; установил режим военной бюрократии.

319

Манискалъко, Сальваторе — глава полиции в Палермо, свирепо расправлявшийся с патриотами.

320

Не имея возможности вспомнить тех, кто был в этом благословенном отряде, я решил, что приведу здесь хотя бы некоторые имена славных мучеников «Тысячи», которые пришли мне на память, но должен оговориться, что не все они были из этого отряда.

321

«Пиччиотти» — люди из деревень; они объединялись в отряды, которые носили название «сквадре».

322

Хотя, когда Гарибальди писал свои мемуары, он и не имел в своем распоряжении материалов, показывающих двуличную политику пьемонтского правительства по отношению к экспедиции «Тысячи», это его замечание справедливо. Впоследствии было опубликовано много документов разного характера, в том числе переписка Кавура, из которой видно, что вначале премьер-министр Пьемонта Кавур всячески пытался помешать экспедиции, давал указания задержать ее, а после того, как Гарибальди занял Палермо, он послал ему поздравление и, одновременно, попытался захватить движение в свои руки, чтобы придать ему угодное пьемонтским либералам направление.

323

Красные рубашки, которых было мало в начале нашего похода, приобрели важное значение; они внушали уважение и веру в победу друзьям и ужас врагу. Парламентеры Бурбонов просили, чтобы красные рубашки сопровождали их на улицах Палермо. Я заказал максимальное число этих рубашек и велел раздать их, чтобы поднять престиж этого цвета.

324

Гарибальди имеет в виду Римскую империю.

325

В первое революционно-демократическое правительство Гарибальди входили представители республиканцев и сицилийских умеренных либералов. Криспи, бывший в то время одним из лидеров демократов, сохранил за собой руководство наиболее важными ведомствами — внутренних дел и финансов.