РОБЕРТ ШТИЛЬМАРК - ГОРСТЬ СВЕТА. Роман-хроника Части первая, вторая
31
У села Кудиново.
32
Нынче — ст. железнодорожная.
33
Заключенные (от сокр. з/к).
34
Высший Совет Народного Хозяйства (позднее — Госплан РСФСК).
35
Александр Александрович Штильмарк (1843 — 1910), дед автора и героя романа, похоронен на Введенском кладбище в Москве.
36
Школьных работников.
37
Договор между Советской Россией и Германией о восстановлении дипломатических отношений заключен в г. Рапалло (Италия) в 1922 г.
38
Где хорошо — там и родина (лат.).
39
Помгол — помощь голодающим.
40
Подлинные имя и отчество. В. Э. Штильмарк — репрессирован.
41
Старое здание Купеческого клуба находилось на Б. Дмитровке, 17. Новое — с 1911 г. — на М. Дмитровке, 6.
42
Подразумевается Анастас Иванович Микоян.
43
Серебряково.
44
Звезда (фр.)
45
С. А. Поляков — основатель издательства «Весы» и «Скорпион» в Санкт-Петербурге (см. В. Лидин «Люди и встречи», М., 1965).
46
Народный комиссариат путей сообщения.
47
Учебник астрологии (фр.).
48
«Мама, я умираю чистой» (нем.)
49
Центральная комиссия по улучшению быта ученых.
50
В реальности Валентин Кестнер — будущий востоковед-экономист Олег Викторович Плетнер (1894—1928). Брата его звали Орестом. Катя Беркутова — Евгения Дмитриевна Белаго, по первому мужу — Плетнер, по-второму — Штильмарк (1899—1944). Вадим Григорьев — Владимир Владимирович Егорьев (1894—1938). Репрессирован.
51
Слишком прекрасно (нем.).
52
Сохранены подлинные имя, отчество, фамилия (1891 — 1938). Репрессирован.
53
— Дорогая Катрин, как объяснить ваше участие в этом беззаконии? Где ваши родители? Живы ли они? Что могло заставить нас... (фр.).
54
— Моя милостивая барышня! (нем.)
55
Профессор-востоковед Николай Александрович Невский (1892—1937). Репрессирован.
56
Формоза — прежнее название острова Тайвань
57
«Дело вышло!» (нем.)
58
Кавиар — икра (южн. выражение, см. словарь Даля).
59
Олег Олегович Плетнер, родился в 1919 г. в Токио, окончил 327-ю среднюю школу в Москве, участник Финской и Великой Отечественной войн, командир противотанковой батареи, старший лейтенант 1178 артполка, погиб 21.02.1945 г. Похоронен у г. Рацибуж Катовицкого воеводства в Польше («Книга памяти. Москва» т. 10, М., 1994).
60
Антонина Ивановна Слободчикова.
61
«Немреспублика» — Немцев Поволжья Автономная Советская Социалистическая Республика была образована в составе РСФСР в декабре 1924 г. В начале войны ликвидирована, немцы Поволжья репрессированы или переселены.
62
Ныне — г. Энгельс (с 1931 г.).
63
В 1964 г. переименован в г. Тольятти.
64
ДВР — Дальневосточная республика (1920—1922). РОСТА — Российское телеграфное агентство (1918—1935).
65
Подразумеваются строки В. В. Маяковского из стихотворения «Пиво и социализм»: «Еще б водочку имени Энгельса//Под именем Лассаля блины...»
66
«Присыпкин» — герой сатирической пьесы Маяковского «Клоп».
67
Николай Иосифович Конрад (1891—1970), академик АН СССР с 1958 г., виднейший востоковед. Был арестован, но уцелел (см. ниже).
68
Впоследствии статую перенесли на особую береговую площадку.
69
Вскоре он был переименован в Малый Вузовский.
70
Учитель.
71
Центральная комиссия по улучшению быта ученых.
72
Надежда Иосифовна Фельдман — жена академика Н. И. Конрада.
73
Начальные строки поэмы Александра Блока «Соловьиный сад».
74
Институт международных отношений и мировой политики АН СССР.
75
Подлинное имя, отчество, фамилия.
76
КПГ — Коммунистическая партия Германии.
77
НКИД — Народный Комиссариат иностранных дел. Его «дочернее учреждение» — Всесоюзное общество культурной связи с заграницей (ВОКС).
78
Подразумевается Ольга Давыдовна Каменева (сестра JI. Д. Троцкого-Бронштейна и жена Ю. Б. Каменева-Розенфельда).
79
ЦИК — Центральный Исполнительный Комитет. ВЦИК — Всероссийский ЦИК.
80
Торгсин — торговля с иностранцами.
81
Schlaraffenland — страна чудес (нем.) — букв, «сказочная страна».
82
Подлинное лицо, автор поэмы «Шамиль» (Л. 1940).
83
Извечно женственное (нем.).
84
Р. Штильмарк. «Осушение моря» М., 1932, «Молодая Гвардия».
85
Феликс-Эдмунд Робертович Штильмарк, р. 1931 г. двойное имя дано в честь Феликса Эдмундовича Дзержинского по просьбе матери.
86
Н. Г. Смирнов (1890—1933) в романе «Дневник шпиона» (1929) писал об англо-советских отношениях в первые годы Советской власти. Не путать с Н. П.Смирновым (1898—1978) — автором произведений об охоте и природе.
87
Победоносиков — отрицательный персонаж (бюрократ), герой пьесы В. В. Маяковского «Баня».
88
В подлиннике: «Солнце, сожги настоящее — Во имя грядущего — Но помилуй прошедшее» (Николай Гумилев «Молитва»),
89
Мартин Андерсен-Нексё (1869—1954) — датский писатель.
90
«Мне было там гораздо лучше!» (нем.)
91
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение РОБЕРТ ШТИЛЬМАРК - ГОРСТЬ СВЕТА. Роман-хроника Части первая, вторая, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
