Екатерина Глаголева - Вашингтон

26

Смелое предприятие, неожиданное действие (фр.).

27

Джозеф Брант (Тайенданегеа) (1743–1807) — индеец из страны Огайо. Его родители были христианами. После смерти отца (1753) мать вместе с Джозефом и старшей дочерью Молли вернулась в родной поселок на реке Мохок в провинции Нью-Йорк и вышла замуж за вождя могавков Бранта (Канагарадунку). друга богатого и влиятельного британского суперинтенданта по делам американских индейцев Уильяма Джонсона. Благодаря ему Джозеф получил образование и перевел на язык могавков катехизис и Евангелие от Матфея. В ноябре 1775 года Джонсон взял его в Лондон. Брант надеялся, что земельные претензии могавков будут удовлетворены в обмен на поддержку ими англичан в грядущей войне. Король Георг III принял его в Сент-Джеймсском дворце и лично посвятил в масоны.

28

По мнению современных ученых, это явление было вызвано лесными пожарами: плотный дым смешался с туманом и низкой облачностью.

29

Эта песня появилась еще во время Франко-индейской войны, английские солдаты высмеивали в ней американцев. «Янки» — производное от голландского имени Ян, «Дудл» восходит к нижненемецкому Dudel — «простак». После сражения при Лексингтоне американцы сами стали ее распевать, говоря, что англичанам теперь не до смеха.

30

С 1789 года американская ветвь англиканской церкви стала именоваться Протестантской епископальной церковью, отдалившись от своих британских корней, но сохранив прежние обряды.

31

Статуя заняла свое место в ротонде Капитолия в Ричмонде лишь в 1796 году. Гудон изобразил Вашингтона в образе Цинцинната, но не в тоге, а в расстегнутом военном мундире, сменившим шпагу на трость. Вашингтон просил, чтобы статуя была выполнена не больше чем в натуральную величину, и его просьба была выполнена.

32

Историческое здание было разрушено в 1812 году и заменено современным.

33

Билль о правах, состоящий из десяти поправок, написанных Мэдисоном, был принят Конгрессом в сентябре 1789 года и ратифицирован всеми штатами (включая Вермонт, вступивший в федерацию 4 мая 1791 года) 15 декабря 1791 года. Вашингтон принимал самое деятельное участие в его разработке и утверждении Конгрессом.

34

Двенадцатая поправка, согласно которой кандидат в президенты баллотируется в одном списке с кандидатом в вице-президенты, была принята Конгрессом только 15 июня 1804 года.