Татьяна Сухотина-Толстая - Дневник
269
положение обязывает (франц.).
270
городском саду (нем.).
271
«Боже, храни короля» (англ.).
272
Ваш муж почувствовал себя плохо и остался у Абрикосовых вместе с Душаном (франц.).
273
временное онемение (греч.).
274
против своего желания (франц.).
275
муж — (Прим. сост.).
276
«Распятие» (лат.).
277
Молодой яснополянский крестьянин, сбившийся с пути и совершивший уголовные преступления.- (Прим. сост.)
278
Дора. — Прим. сост.
279
В подлиннике ошибочно; при открытых дверях. — Прим. сост.
280
это довольно обычный цвет (франц.).
281
Я решила выйти замуж за этого мальчика (англ.).
282
П. А. Сергеенко, писатель, журналист; был во многом чужд семье Л. Н. Толстого.- (Прим. сост.)
283
Используя трудности военной обстановки 1918 года, частные лица под видом реквизиции, допускали злоупотребления.
284
словарь (франц.).
285
В виду приближения военных действий, Татьяна Львовна опасалась обстрела дома Л. Н. Толстого.- (Прим. сост.)
286
«Кем ты хочешь быть?» (нем.)
287
Какой монастырь? Какая часовня? (франц.)
288
Ах, вот эта (франц.).
289
Вокзальной улице (франц.).
290
Идите по дорожке, сударыня, и увидите деревянную дверь, а рядом другую, маленькую. Туда и входите, это — там (франц.).
291
Вы сумели объединить все партии, всех ненавидящих (франц.).
292
г-н мэр (франц.).
293
— Ах, сударыня, это — выдумки католиков.
— Но почему же она не подверглась разложению?
— О, это — свойство почвы. Когда ее выкопали, она была как живая.
— Но почему она одна? А другие?
— Других — не было. В этом месте похоронили ее одну. И потом ее покрыли лаком, набальзамировали (франц.).
294
«Толстой о доброте» (франц.).
295
«Недели доброты» (франц.).
296
доброта (франц.).
297
Жан Кассон «Величие и бесчестие Толстого» (франц.).
298
Англо-американская больница (англ.).
299
Гений — это терпение (франц.).
300
Рентгеновский снимок. — (Прим. сост.)
301
Отсюда и до конца записи подлинник по-французски. — Прим. сост.
302
так в подлиннике. — Прим. сост.
303
«Полу-девы» (франц.).
304
Ах! маленькая Саша Толстая! Нет уж, спасибо! (франц.)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Татьяна Сухотина-Толстая - Дневник, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
