Чарльз Чаплин - Моя биография

99

Стайн Гертруда (1874—1946) — американская писательница и критик.

100

Оплошность, неловкость (франц.).

101

В стиле мадам Рекамье (франц.).

102

«Чиппендейл» — стиль мебели, получивший свое название в честь английского мастера XVIII в. Томаса Чиппендейла.

103

Что это такое? (нем.)

104

Монтегю Айвор (р. 1898) — прогрессивный английский публицист и критик, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами».

105

«Десять дней, которые потрясли мир» — американское прокатное название фильма С. Эйзенштейна «Октябрь».

106

Мурнау Фридрих (псевдоним Ф.-В. Плюмпе; 1889—1931) — немецкий кинорежиссер; в Голливуде работал с 1927 г.

107

Берлин Ирвинг (псевдоним Израиля Белайна) — популярный американский композитор-песенник.

108

Шевалье Морис (р. 1889) — французский эстрадный певец и киноактер; снимался также в Голливуде.

109

«…у мадам Тюссо» — музей восковых фигур в Лондоне, носящий имя его создательницы-француженки.

110

Кейнс Джон Мейнард — английский экономист, оказавший влияние на разработку экономической политики Франклина Рузвельта.

111

Колесница Джаггернаута — один из атрибутов религиозной церемонии поклонения индусскому богу Вишну.

112

Годдар Полетт (настоящее имя Паулина Леви; р. 1911) — киноактриса; снималась в фильмах Чаплина «Новые времена» и «Великий диктатор». После этого неоднократно играла в коммерческих картинах различных режиссеров, не создав значительных образов.

113

Девчонка-сорванец (франц.).

114

Кокто Жан (1889—1963) — французский поэт, прозаик, драматург, критик и кинорежиссер.

115

Корда Александр (1893—1956) — английский кинорежиссер и продюсер, ставивший в основном псевдоисторические фильмы, в которых играли многие талантливые актеры (Вивьен Ли, Лоренс Оливье, Чарльз Лоутон и другие).

116

Уорнер Джек — один из совладельцев фирмы «Уорнер бразерс».

117

Уэллес Орсон (р. 1915) — американский кинорежиссер и актер, прославившийся постановкой фильма «Гражданин Кейн» (1941) — о крупном газетном магнате, многие черты которого напоминали Уильяма Херста.

118

«Большое жюри» — совет присяжных, решающий вопрос о подсудности того или иного дела.

119

«Une maison Coppet» — замок Коппе в Швейцарии, близ Женевы; принадлежал известной писательнице XIX в. мадам де Сталь. Литературный салон мадам де Сталь оказал сильное влияние на развитие романтизма во Франции.

120

«Моушн пикчер ассошиейшн оф Америка» (МПАА), или Американская киноассоциация, — картельная организация, объединяющая крупные кинокомпании США. Была создана в 1922 г. под названием Ассоциация кинопродюсеров и кинопрокатчиков Америки, переименована в 1946 г. В нее не вошли некоторые «независимые» продюсеры (в том числе Чаплин), над которыми она могла все же осуществлять косвенный контроль благодаря монополизированной системе проката. Первоначальной целью МПАА было проведение самоцензуры в кино (помимо официальной цензуры, существующей в ряде штатов, и цензуры религиозных организаций типа католического Легиона благопристойности, осуществляемой по соглашению с МПАА). Но вскоре поле деятельности МПАА значительно расширилось и она стала орудием борьбы крупных фирм против конкуренции «независимых» продюсеров, центром координации политики кинопредпринимателей в вопросах труда и борьбы против забастовочного движения. Она же занимается (при поддержке правительства) проблемами расширения внешних кинорынков, контролирует кинорекламу и т. д.

121

Кодекс производства — свод правил, выработанный в начале 30-х гг. хозяевами Голливуда формально для «укрепления моральных стандартов», на деле же прежде всего для приглушения критики отрицательных явлений американской действительности.

122

Блум Клер — английская актриса, участвовавшая в фильме Чаплина «Огни рампы», впоследствии удачно сыграла несколько ролей в исторических драмах: «Ричард III» (реж. Лоренс Оливье), «Александр Великий» (реж. Роберт Россен) и других фильмах.

123

Лорентс Артур — американский драматург; особую известность принесла ему позднее пьеса «Вестсайдская история».

124

Хьюстон Джон (р. 1906) — крупный современный американский кинорежиссер («Сокровища Сьерра-Мадра», «Асфальтовые джунгли», «Моби Дик» и др.).

125

Фербенкс Дуглас-младший (р. 1909) — сначала голливудский киноактер, позднее телевизионный продюсер в Англии.

126

Хичкок Альфред (р. 1889) — английский кинорежиссер, с 1939 г. работает в Голливуде; постановщик многих психологических детективов и «фильмов ужасов».

127

Фейдо Жорж (1862-1921) — французский драматург, автор ряда комедий, отличающихся острым юмором.

128

Мюссе Альфред (1810-1875) — французский поэт, романист и драматург романтической школы.

129

Чаттертон Томас — английский поэт XVIII в.