Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф

плиссировкой спереди и сзади.

1289

Широкий отложной воротник учащихся в Итоне.

1290

Издательство Джеральда Дакворта.

1291

Вторник: статья ВВ «Зрелось и незрелость», рецензирующая двухтомник американского поэта Альфреда Джойса Килмера и книгу Памелы Уиндем «Эдвард Уиндем Теннант: мемуары», вышла в «Athenaeum» от 21 ноября 1919 года. Среда: статья ВВ «Джордж Элиот», написанная к столетию со дня рождения писательницы, вышла в ЛПТ от 20 ноября 1919 года. Пятница: Променадный концерт в Квинс-холле вечером 17 октября под руководством дирижера сэра Генри Вуда включал произведения Бетховена, Моцарта, Баха и Шопена. Суббота: лекция ЛВ о Кооперативе была прочитана в Саттоне (боро Лондона) в воскресенье.

1292

Сидни Уотерлоу, уволившийся с дипломатической службы в 1905 году, работал в Париже на Мирной конференции в 1919 году. В октябре он собирался вернуться в Министерство иностранных дел, но это произошло только в 1920 году.

1293

Эдуард Гиббон (1737–1794) — британский историк и мемуарист.

1294

Празднование победы Королевского флота под командованием вице-адмирала Нельсона над объединенным французским и испанским флотом в Трафальгарском сражении 21 октября 1805 года.

1295

ВВ отправила экземпляры романа Ванессе, Клайву Беллу, Литтону Стрэйчи, Эдварду Моргану Форстеру и Вайолет Дикинсон.

1296

См. ВВ-П-II, № 1088. Письмо ошибочно датировано 30 октября.

1297

Весьма хвалебная рецензия на роман «День и ночь» вышла в ЛПТ от 30 октября 1919 года.

1298

Элспет Шампкоммуналь (1888–1976) — британский модельер и первый редактор «Vogue» в Великобритании, вдова французского художника (друга Роджера Фрая), погибшего в 1914 году на войне. Элспет была в гостях у Ванессы на Риджент-стрит 36.

1299

Общество художников, образованное в 1913 году в результате слияния других обществ. Ежегодная выставка проходила, как обычно, в галерее «Mansard» на Тоттенхэм-Корт-роуд. Там были представлены картины Роджера Фрая, Дункана Гранта и Марка Гертлера — членов общества.

1300

Роман Джордж Элиот, опубликованный в 1872 году.

1301

Фрэнк Вудьер Стоук (1882–1952) — поэт, друг и современник Алтуняна в Кембридже, преподаватель французского языка в Кембридже. Он опубликовал несколько стихотворений в журнале «Athenaeum» и других периодических изданиях, а в 1922 году вышел его сборник «Толкопф о снах».

1302

Вероятно, Фредерик Джеймс Осборн (1885–1978) — градостроитель и друг ЛВ. Его книга «Новые города после войны» вышла в 1918 году.

1303

По всей видимости, это был очередной концерт из серии частных мероприятий, организованных Брюсом Ричмондом и проходивших в Шелли-хаусе.

1304

В пер. с фр.: «у фонаря». Это выражение (у британцев «к фонарному столбу!», у американцев «вздерни их повыше») приобрело особое значение в начале Французской революции, примерно летом 1789 года, когда фонарные столбы использовали для линчевания и казней на улицах Парижа.

1305

Великолепная усадьба, построенная на границе графств Уилтшир и Сомерсетшир во второй половине XVI века и перешедшая по наследству к брату леди Кромер.

1306

Леди Кромер умерла в 1933 году.

1307

Длинная рецензия на роман «День и ночь» под названием «Реальность и сон» была опубликована на первой странице периодического издания «Cambridge Magazine» от 1 ноября 1919 года. Автор текста — британская писательница Э. Б. К. Джонс (1893–1966).

1308

Вероятно, речь идет о романе «Поездка в Индию», который Форстер начал писать в 1913 году после первого посещения Индии; он возобновил работу над книгой по возвращении из второй поездки в 1921 году.

1309

В 1919–1920 гг., самый плодотворный период его работы рецензентом, Э. М. Форстер опубликовал 68 статей.

1310

ЛВ и Маргарет Ллевелин Дэвис, как представители Кооперативного движения, присутствовали на Международной экономической конференции, проводившейся в Кэкстон-холле Вестминстера 4–6 ноября; она была созвана Советом по борьбе с голодом для предоставления отчета о послевоенном хаосе в Европе.

1311

Концерт классической музыки проходил в Уигмор-холле 12 ноября. Дом Вайолет на Манчестер-стрит находился неподалеку.

1312

Фрэнсис Джейн Хорнер (1854–1940) — британская хозяйка, покровительница искусств, бывшая соседка Вайолет Дикинсон. Ее сын и зять погибли на войне во Франции.

1313

Джеральд Ричи — старший брат сэра Ричмонда Ричи и матери Молли Маккарти, Бланш Уор-Корниш. Он был женат на своей троюродной сестре Марджи Теккерей.

1314

Шарлотта Бронте (1816–1855) — английская поэтесса и романистка. Вероятно, речь идет о статье ВВ «Шарлотта Бронте», вышедшей в ЛПТ от 13 апреля 1916 года.

1315

Лилиан Харрис находилась в лечебнице.

1316

25 марта 1915 года Вулфы арендовали Хогарт-хаус на 5 лет за £50 в год; когда-то он составлял единый дом с прилегающим Саффилд-хаусом. В январе 1920 года ЛВ завершил покупку обоих домов у миссис Брюэр за £1950. Саффилд сдавался в аренду до 1921 года, когда его продали солиситору из Ричмонда. Вулфы переехали из Хогарта на Тависток-сквер в 1924 году, но продали его только в 1927 году.

1317

В течение восьми дней, до того как Нелли подала заявление, Вулфы устроили три званых ужина и два чаепития, а одиннадцатимесячная Анжелика Белл, дочь Ванессы, и ее няня приехали погостить.

1318

Годовое жалованье ЛВ в качестве редактора «International Review» составляло £250, и эту ставку сохранили за ним, когда произошло слияние с другим периодическим изданием Арнольда Раунтри — с ежемесячником «Contemporary Review». В 1920–1921 гг. ЛВ регулярно публиковал там раздел под названием «Мир наций: факты и иностранные дела»; в 1922 году раздел заменили ежемесячной статьей под названием «Иностранные дела», за что он получал £200 в год (см. ЛВ-IV).

1319

Переговоры между «Duckworth & Co» и «Macmillan» о публикации романов «По морю