Франко Дзеффирелли - Автобиография
28
Дословно «gay» — веселый (англ.).
29
«Семья Малаволья» (1881) — монументальный роман крупнейшего итальянского прозаика Джованни Верги (1840–1922), панорама жизни сицилийских крестьян.
30
Имеется в виду приход в 1938 г. к власти первого социалистического правительства — Народного фронта.
31
Ежегодный театральный фестиваль во Флоренции, крупнейшее событие культурной жизни Италии, в рамках которого проходят симфонические, камерные и сольные концерты, ставятся оперы и организуются художественные выставки. В 2007 г. прошел 70-й фестиваль.
32
«Троил и Крессида» — историческая трагедия Шекспира по мотивам «Илиады» Гомера.
33
«Повесть о бедных влюбленных» (1947) — роман итальянского писателя-неореалиста Васко Пратолини (1913–1991) о простонародном быте послевоенной Италии.
34
Луи Жуве (1887–1951) — французский киноактер.
35
Жан-Луи Барро (1910–1994) — французский актер, режиссер.
36
Роже Вадим (1928–2000) — французский кинорежиссер и актер (наст, фамилия Племянников), открывший дорогу на большой экран для Брижит Бардо и Катрин Денев.
37
Жак Беккер (1906–1960) — французский кинорежиссер.
38
Декоративные ширмы из черного лакового дерева, с росписью золотой и серебряной краской и перламутровыми и костяными инкрустациями. Производились в Китае, экспортировались в Европу через Мадрас — главный порт на Коромандельском берегу, на юго-востоке Индии.
39
«Чувство» — историческая драма (1954), снятая Висконти по книге итальянского историка искусства Камилло Бойто (1836–1914).
40
Национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии.
41
Малая сцена «Ла Скала», дословно — Малый Скала.
42
«Золушка» — комическая опера в двух действиях (1817).
43
«Весталка» (1805) — опера итальянского композитора Гаспаре Спонтини (1774–1851).
44
«Сомнамбула» (1831) — опера итальянского композитора Винченцо Беллини (1801–1835).
45
«Увольнительная в город» — первый бродвейский мюзикл (1944) Леонарда Бернстайна.
46
Клаудио Монтеверди (1567–1643) — итальянский композитор, один из родоначальников оперного жанра.
47
Сфабрикованное в 1894 г. дело по ложному обвинению офицера французского Генерального штаба еврея А. Дрейфуса в шпионаже в пользу Германии, вызвавшее большой резонанс в обществе.
48
Сумма гонорара указывается в итальянских лирах.
49
В 1958 году отношения между Каллас и Гирингелли стали настолько напряженными, что в мае Мария официально объявила о своем уходе из «Ла Скала». Когда я писал это письмо, она как раз завершала триумфальные гастроли в Лондоне, где блистала в «Травиате» на сцене Королевской оперы. — Прим. автора.
50
«Медея» (1969).
51
«Манн аудиториум» — главный концертный зал Тель-Авива.
52
Джоан Сазерленд (р. 1926) — выдающаяся английская певица-сопрано; родилась в Австралии.
53
Пьетро Масканьи (1863–1945) — итальянский композитор, один из основоположников веризма — течения, пропагандирующего отражение повседневной жизни без прикрас.
54
Этна — действующий вулкан на о. Сицилия, самый высокий в Европе.
55
Оперу «Эвридика» Я. Пери написал в 1600 г. (и исполнял в ней роль Орфея).
56
Какое чудо! (франц.).
57
«Драматургия кухонной раковины» — возникшее в конце 1950-х гг. течение в английской драме, натуралистически воссоздававшее быт рабочих кварталов, что было характерно для литературы «рассерженных молодых людей». Название этой драматургической школе дала пьеса А. Уэскера «Кухня» (1957).
58
«Оглянись во гневе» — пьеса английского драматурга Дж. Осборна (1957).
59
Маттео Банделло — прозаик и поэт итальянского Возрождения. Мировую известность ему принесли многочисленные новеллы, среди которых есть и печальная повесть о Ромео и Джульетте.
60
Флорентиец Доменико Бигорди по прозвищу Гирландайо (1449–1494) — один из самых знаменитых и наиболее изысканных художников конца XV в.
61
В то время британские газеты выходили тремя выпусками — утром, днем и вечером.
62
Джон Гилгуд (1904–2000) — выдающийся английский актер театра и кино, сыгравший множество ролей в постановках пьес Шекспира.
63
Имеется в виду Глиндбурнский фестиваль — крупнейший фестиваль искусств в Англии, проводится с 1934 г.
64
Британский совет — государственная организация Великобритании, специализирующаяся на международных программах в области образования и культуры.
65
Ли Страсберг (1901–1982) — американский режиссер, актер и педагог, пропагандировавший систему Станиславского. Актерская студия — учебное заведение, созданное им совместно с Элиа Казаном в 1947 г. Одним из самых знаменитых выпускников Студии был Марлон Брандо.
66
Ежегодный музыкальный фестиваль в австрийском городе Зальцбурге, родине Моцарта, в программу которого, наряду с концертами, входят и оперные спектакли. Проводится с 1920 г.
67
«Татуированная роза» — экранизация (1955) одноименной пьесы Теннесси Уильямса с участием Анны Маньяни и Берта Ланкастера.
68
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Франко Дзеффирелли - Автобиография, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
