Стефан Цвейг - Сергей Романович Федякин
Стефан Цвейг читать книгу онлайн
Стефан Цвейг (1881–1942) – выдающийся австрийский писатель, выступавший также как поэт, эссеист, критик, драматург, автор исторических биографий. Суммарный тираж его произведений только при жизни составил 60 миллионов экземпляров. Тем не менее о частной жизни «великого европейца», его характере, увлечениях, неосуществленных замыслах, о причинах его самоубийства в далекой Бразилии широкому кругу читателей, в том числе в России, известно очень мало. Автор книги Федор Константинов, используя все доступные российские и зарубежные источники, постарался не только выстроить собранные факты в хронологическую цепочку, но и превратить потускневший от времени портрет Цвейга в многоцветную галерею его окружения и эпохи.
410
Манн К. На повороте. М., 1991. Пер. Г. Кагана. С. 440–441.
411
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 2. М., 1996. Америго / Пер. Л. Лежневой. С. 346.
412
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 2. М., 1996. Америго / Пер. Л. Лежневой. С. 361.
413
Из мемуаров Жюля Ромена «Симпатии и встречи» / Пер. с фр. Э. Шехтмана.
414
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 9.
415
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 10.
416
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 7. М., 1997. Генрих фон Клейст / Пер. П. Бернштейн. С. 410.
417
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 369.
418
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 369.
419
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Шахматная новелла / Пер. В. Ефановой. С. 620–621.
420
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Шахматная новелла / Пер. В. Ефановой. С. 662–663.
421
Подробнее о нем читайте статью Федора Константинова «Банкир Второго рейха» на сайте Jewish.RU.
422
Боголюбова Н. Стефан Цвейг – великая жизнь, великая трагедия. М.: Современник, 2004. С. 100–101.
423
В 1921 году британское правительство приняло решение о создании в Сингапуре базы, строительство которой было закончено к 1938 году. Она считалась неприступной крепостью и была опорой системы обороны британских владений в этой части земного шара. Однако в феврале 1942 года она была без боя сдана японским войскам после того, как те перерезали водопровод, снабжавший Сингапур водой. Японские власти переименовали Сингапур в Сёнан и превратили его в центр своей администрации в Малайе и на острове Суматра.
424
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 3. М., 1996. Хмель преображения / Пер. Н. Бунина. С. 526.
425
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 3. М., 1996. Хмель преображения / Пер. Н. Бунина. 524.
426
Роман «Кларисса» был экранизирован французским режиссером Жаком Дере, 1998 год. На русском языке роман до настоящего времени не издавался.
427
Jewish Review of Books 4. Number 4, Winter, 2011, p. 41.
428
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 7. М., 1997. Генрих фон Клейст / Пер. П. Бернштейн. С. 410–411.
429
Ежедневная газета, печатавшаяся в Буэнос-Айресе и основанная 14 января 1870 года Бартоломе Митре, бывшим президентом Аргентины.
430
Боголюбова Н. Стефан Цвейг – великая жизнь, великая трагедия. М.: Современник, 2004. С. 162–165 (Федер Э. Последние дни Стефана Цвейга / Пер. Н. Боголюбовой).
431
Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Благодарность книгам / Пер. Н. Бунина. С. 574–575.
Примечания редакции
1
Факты говорят сами за себя (фр.).
2
Помолчи, Эдгар (фр.).
3
Веди себя прилично, Эдгар. Сядь на место! (фр.).
4
Девять часов! Спать пора! (фр.).
5
С Новым годом! (нем.).
6
Князь поэтов (фр.).
7
Северный вокзал (фр.).
